Esso è un segno perenne fra me e gli Israeliti, perché il Signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato
It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'"
Moab è distrutto, ha cessato d'essere popolo, perché si è insuperbito contro il Signore
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
27 e disse: «Sia benedetto il Signore, Dio del mio padrone Abramo, che non ha cessato di usare benevolenza e fedeltà verso il mio padrone.
27He said, “Praise the LORD, the God of my master Abraham, who has faithfully kept his promise to my master.
18 ma da che abbiam cessato d’offrir profumi alla regina del cielo e di farle delle libazioni, abbiamo avuto mancanza d’ogni cosa, e siamo stati consumati dalla spada e dalla fame.
18 But since we left off burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink-offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
Per questo vigilate, ricordando che per tre anni, notte e giorno, io non ho cessato di esortare fra le lacrime ciascuno di voi
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
Hanno cessato di combattere i prodi di Babilonia, si sono ritirati nelle fortezze; il loro valore è venuto meno, sono diventati come donne. Sono stati incendiati i suoi edifici, sono spezzate le sue sbarre
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
ma da quando abbiamo cessato di bruciare incenso alla Regina del cielo e di offrirle libazioni, abbiamo sofferto carestia di tutto e siamo stati sterminati dalla spada e dalla fame
But since we left off burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
Appena cessato il tumulto, Paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la Macedonia
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
Rispose Ioab: «Per la vita di Dio, se tu non avessi parlato così, nessuno della truppa avrebbe cessato fino al mattino di inseguire il proprio fratello
Joab said, "As God lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother."
ma non ha cessato di dar prova di sé beneficando, concedendovi dal cielo piogge e stagioni ricche di frutti, fornendovi il cibo e riempiendo di letizia i vostri cuori
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
Ma appena toccai le briciole secche e stantie, fu come se il mio corpo avesse cessato di esistere.
But even as I touched the dry, flaking crumbs of nourishment... it was as if my body had ceased to exist.
Quando il fragore sarà cessato e la battaglia sarà vinta e persa.
When the hurlyburly's done. When the battle's lost and won.
Tuttavia, ora che sono molto, molto vecchio confesso che di tutti i volti che dal passato mi tornano alla mente più chiaro di tutti vedo quello della fanciulla che non ho mai cessato di sognare in questi numerosi, lunghi anni.
And yet, now that I am an old, old man I must confess that of all the faces that appear to me out of the past the one I see most clearly is that of the girl of whom I've never ceased to dream these many long years.
Il potere dei Tre Anelli è cessato.
The power of the Three Rings is ended.
Lo ripetiamo, secondo quanto riferito dalle autorità, il pericolo è cessato.
Again, from what we've been told by authorities, the danger is now over.
Non potremmo soltanto aspettare qui che il Col. Pearson ci dica che l'allarme è cessato?
I mean, couldn't we just wait here until colonel Pearson gives us the all clear?
Poi, un giorno, senza avviso, l'Oracolo ha cessato tutte le comunicazioni...
Then one day without warning, the Oracle ceased all communications.
Suppongo... da quando ho cessato le comunicazioni qualche giorno fa.
My guess... since I stopped communications a few days ago.
Signore, gli incrociatori repubblicani hanno cessato l'attacco.
Sir, the Republic cruisers have halted their attack.
Il resto del progetto e i suoi limiti non solo sarebbero stati dimenticati, avrebbero proprio cessato d'esistere.
The rest of the project and its failings would not only be forgotten, they would totally cease to exist.
Pensai che se Kieran non fosse piu' stato sotto il controllo di Vivian, il suo dolore sarebbe cessato, e sarebbe ritornato in se'.
I thought once Kieran was no longer under Vivian's control, his grief would fade, and he would come back to himself.
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL Symantec® dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling Symantec® Secure Site Pro + EV SSL Certificates from the 9th of February 2018.
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL Power Server ID® Wildcard dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling RapidSSL® SSL Certificates from the 9th of February 2018.
Per questo vigilate, ricordando che per tre anni, notte e giorno, io non ho cessato di esortare fra le lacrime ciascuno di voi.
Therefore be on the alert; and remember that, night and day, for three years, I never ceased admonishing every one, even with tears.
Per fini fiscali, la legge prevede la conservazione di informazioni di base sui nostri clienti (fra cui i Dati relativi ai recapiti, all’identità, dati finanziari e sulle transazioni) per sei anni dopo che essi abbiano cessato di essere tali.
For tax purposes, the law requires me to keep basic information about my customers (including Contact, Identity, Financial and Transaction Data) for six years after they stop being customers.
Questi fatti portano alla conclusione che il dono delle lingue sia cessato o che, almeno, si verifichi di rado nel piano di Dio per la chiesa di oggi.
These facts lead to the conclusion that the gift of tongues has ceased or is at least a rarity in God's plan for the church today.
Più tardi, Searle è stata acquistata dalla Pfizer e anavar era cessato.
Later, Searle was bought by Pfizer and also anavar was stopped.
L'impatto della schiumante acqua salmastra color vermiglio, che consuma quegli sventurati schiavi negri non ha mai cessato di accelerare i battiti del mio cuore
The impact of the foaming brine incarnadine consuming those unfortunate Negro slaves never ceases to quicken the beat of my heart.
Ha cessato di esistere in questa linea temporale.
He no longer exists in this time line.
Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi.
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL QuickSSL® Basic dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling QuickSSL® Premium 30 Day Trial SSL Certificates from the 9th of February 2018.
Smetteranno appena il suo piede avrà cessato di contrarsi.
I'm certain it will disperse once his feet have stopped twitching.
Forse, ora che l'ha fatto, la sua magia ha cessato di funzionare.
Maybe now that it's done that, its magic no longer works.
Io voglio che tu maledica e combatta finche' il tuo cuore non abbia cessato di battere.
I want you to curse and fight until your heart's done pumping.
Pensava che da quel momento sarebbe cessato anche il sesso?
Is that when you thought the sex would stop?
31Per questo vigilate, ricordando che per tre anni, notte e giorno, io non ho cessato, tra le lacrime, di ammonire ciascuno di voi.
Act 20:31 Therefore watch, remembering that for a period of three years I did not cease to admonish everyone night and day with tears.
Qualora l'organismo notificato abbia cessato l'attività, l'autorità responsabile degli organismi notificati ritira la designazione.
Where the notified body has ceased its activity, the authority responsible for notified bodies shall withdraw the designation.
(C) il partner con cui Google le ha offerto i Servizi ha terminato il suo rapporto con Google o ha cessato di offrirle i Servizi; o
(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or
In alcuni casi, specialmente qualora tu voglia che vengano cancellati i tuoi dati personali o ne venga cessato il trattamento, ciò potrebbe altresì significare che potremmo non essere più in grado di continuare a fornirti i servizi.
In some cases, especially if you wish us to delete or cease the processing of your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the services to you.
Il presente accordo è valido finché non viene cessato da una delle parti.
This agreement is effective until terminated by either party.
Una volta cessato lo scopo o scaduti i termini, i relativi dati vengono regolarmente bloccati o cancellati in conformità alle disposizioni di legge.
After the respective purpose or expiry of these periods, the corresponding data will be blocked or deleted as a matter of routine and in accordance with statutory regulations.
18 Da quando però abbiamo cessato di bruciare incenso alla Regina del cielo e versarle libazioni, ci è venuto a mancare ogni cosa e siamo stati consumati dalla spada e dalla fame.
But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
Sappiamo tutti che lo stimolo che suscita un'emozione fa sì che questa perduri molto dopo che lo stimolo è cessato.
We all know that the stimulus that triggers an emotion causes that emotion to last long after the stimulus is gone.
Dio benedisse il settimo giorno e lo consacrò, perché in esso aveva cessato da ogni lavoro che egli creando aveva fatto.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Abramo e Sara erano vecchi, avanti negli anni; era cessato a Sara ciò che avviene regolarmente alle donne
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
Allora Lia, vedendo che aveva cessato di aver figli, prese la propria schiava Zilpa e la diede in moglie e Giacobbe
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
E' forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
3.3012340068817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is a sign between me and the children of Israel forever; for in six days Yahweh made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'" 