Credo che gli elementi umani necessitino... di un preciso bilanciamento tra caldo e freddo.
I'm told the human element necessitates... a precise balance of heat and cold.
Ti prego, non penserai che esista un qualche tipo di... bilanciamento cosmico.
Please, you don't think there's some kind of... cosmic balance sheet.
In questa stesura deve esserci qualcosa che che li convinca a voler fare questo film... qualcosa che faccia da bilanciamento...
In this draft, there has to be something that makes them want to do this movie even if it's for scale.
E' solo un problema di bilanciamento.
It's all a question of balance.
Fino a che finalmente non ho trovato il corretto bilanciamento tra forza... agilita'... e resistenza.
Until I finally found the perfect balance between strength, agility... and resilience.
Ho purificato il retrovirus per creare il bilanciamento perfetto... abilita' ben oltre quelle umane, ma senza... l'unica debolezza che comportera' la caduta dei Wraith.
I've refined the retrovirus to create the perfect balance, ability well beyond any normal human, but without the one weakness that will be the downfall of the Wraith.
La prima produzione di auto-bilanciamento Scooter nel sud della Cina, con 5 anni di esperienza di produzione specializzata.
for Self-balancing Scooter in South China, with 5 years specialized production experience. Select Language English
Se trattiamo i dati personali come descritto sopra per proteggere i nostri interessi legittimi che sono prioritari nel processo di bilanciamento degli interessi, è possibile opporsi a tale trattamento dei dati con effetto futuro.
Right to object If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect.
Ho un perfetto bilanciamento degli emisferi cerebrali.
So I'm a left brain, right brain success story.
Controllo il bilanciamento del bianco sul telescopio.
Uh, making sure the telescope's camera is white-field balanced.
Adesso controllo il bilanciamento dl bianco sul telescopio, e vorrei che tu avessi un libro da colorare.
Now I'm making sure the telescope's camera is white-field balanced and wishing you had a coloring book.
Informazioni sull'immagine: priorità toni chiari (D+), scatto monocromatico, velocità di scatto massima (indicazione a 1 cifra), correzione del bilanciamento del bianco, informazioni sulla scheda SD
Image information: White balance correction, SD card information, monochrome shooting, maximum burst (1 digit display), Highlight tone priority (D+)
Auto bilanciamento del bianco, Contrasto regolabile, Luminosità regolabile, Auto compensazione,
Video Adjustment Contrast Adjustable, Brightness Adjustable, Auto White Balance,
Il neodimio è il miglior materiale per la creazione di potenti campi magnetici che garantiscono un'elevata sensibilità dei voice coil, un'eccezionale risposta dei bassi e una qualità del bilanciamento perfetta.
Neodynium is the best material for producing a strong magnetic field for greater sensitivity in a voice coil, better bass response and a pure balanced sound quality. Show more
Per garantire a tutti gli operatori del mercato, compresi i nuovi operatori, un accesso effettivo al mercato, è necessario istituire meccanismi di bilanciamento non discriminatori e che rispecchino i costi.
In order to ensure effective market access for all market players, including new entrants, non-discriminatory and cost-reflective balancing mechanisms are necessary.
Inoltre, la modalità iA Plus consente di regolare la compensazione dell'esposizione e il bilanciamento del bianco semplicemente premendo il pulsante sull'LCD.
In addition, the iA Plus Mode enables you to adjust exposure compensation and white balance by just pressing the button on the LCD.
La tecnologia WearControl assicura un bilanciamento ottimale tra aderenza sul bagnato e bassa resistenza al rotolamento per l'intera durata dello pneumatico.
WearControl Technology ensures an optimal balance between wet grip and low rolling resistance for the life of the tyre.
In assenza di un mercato liquido, le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero svolgere un ruolo attivo per garantire che le tariffe di bilanciamento siano non discriminatorie e rispecchino i costi.
National regulatory authorities should play an active role to ensure that balancing tariffs are non-discriminatory and cost-reflective.
Col bilanciamento manuale del bianco è possibie scegliere le impostazioni più accurate ed evitare quel colore verde, blu o rosso che si può presentare con la modalità automatica.
With manual white balance you can choose the most accurate setting and avoid the green, blue or red hue which can occur in auto mode.
Oh, you know, uh, light, color, balance, aperture...
L'incongruo bilanciamento del pH di quel bacino.
The incongruous pH balance of that reservoir.
Hanno passato decenni tentando di inventare il pasto con il perfetto bilanciamento di elementi nutritivi.
Spent decades trying to invent the perfect nutritional ration.
Scrittura a bilanciamento termico, White Paper PDF file, 220.0 kB, pubblicato 20 marzo 2002
White Paper Thermo Balanced Writing PDF file, 220.0 kB, published 20 March 2002
A tal fine, non appena il mercato dell’energia elettrica raggiunge un livello di liquidità sufficiente, sarebbe opportuno instaurare meccanismi di mercato trasparenti per la fornitura e l’acquisto di energia elettrica necessaria ai fini del bilanciamento.
This should be achieved through the setting up of transparent market-based mechanisms for the supply and purchase of gas, needed in the framework of balancing requirements.
Il design compatto garantisce un ottimo bilanciamento.
The compact design ensures a well-aligned balance.
I rivestimenti Super Spectra garantiscono un bilanciamento del colore preciso e ottimizzano il contrasto.
Super Spectra coatings help ensure accurate colour balance and high contrast.
Si tratta di una procedura complessa perché dobbiamo valutare ogni singola richiesta e effettuare un bilanciamento tra il diritto dell'individuo a controllare i suoi dati personali ed il diritto di tutti di conoscere e distribuire le informazioni.
This is a complicated process because we need to assess each individual request and balance the rights of the individual to control his or her personal data with the public's right to know and distribute information.
Ciò velocizzerà il lancio del filtro e ti aiuterà a regolare rapidamente il bilanciamento nell'acquario.
This will speed up the launch of the filter and help you quickly adjust the balance in the aquarium.
Tutti gli schermi dovrebbero essere abbassati per un bilanciamento della luce uniforme.
All screens should be lowered for a uniform light balance.
Luminosità regolabile, Auto compensazione, Auto bilanciamento del bianco, Contrasto regolabile,
Video Adjustment Auto White Balance, Contrast Adjustable, Brightness Adjustable,
Il punto di equilibrio vicino alla testa ascia dà un bilanciamento perfetto e un'ottima distribuzione del peso.
Balance point close to the axe head gives perfect balance and weight distribution.
Infine, Digital Sound Control semplifica le operazioni per ottenere il massimo dai brani musicali impostando con precisione il bilanciamento del suono in corrispondenza del tipo di musica riprodotta.
Ultimately, Digital Sound Control makes it easy for you get the most out of your music by precisely adjusting the sound balance to match the type of music you are playing.
La conversione dei dati RAW prende in considerazione la compensazione dell'esposizione, il bilanciamento del bianco e altri elementi di controllo della qualità delle immagini in-camera e consente di applicare Film Simulation in modalità convertitore.
The conversion of RAW data not only takes into account exposure compensation, white balance and other in-camera image quality control settings, but also lets the user apply Film Simulation modes in the converter mode.
Il bilanciamento dei tavoli è casuale e, sebbene sia raro, potrebbe portare un giocatore a mettere diversi big blind di seguito.
The re-seating of players at broken tables is performed randomly and, although rare, may result in a player having to post multiple big blinds in a row.
● Tecnica unica di bilanciamento sinistra e destra: elimina completamente il problema non uniforme durante l'entrata e l'uscita dal cancello, causata dal rilevamento non uniforme del pannello sinistro e destro.
● Unique left and right balance technique: completely eliminate the nonuniform problem when enter and go out of gate which caused by left and right door panel`s nonuniform detection.
Il bilanciamento attivo consiste principalmente nel trasferire la potenza della batteria con più potenza alla batteria attraverso il condensatore, l'induttore o il trasformatore.
The active balance is mainly to transfer the power of the battery with more power to the battery through the capacitor, inductor or transformer.
Attraverso tutti i cambiamenti e le esternazioni del pensiero, il marchio rimane fino al bilanciamento di quel pensiero.
Through all the changes and exteriorizations of the thought, the mark remains until the balancing of that thought.
Valvola di bilanciamento e regolazione indipendente dalla pressione (PIBCV)
Pressure independent balancing and control valve for modulating control
Il potassio è un minerale vitale che aiuta a normalizzare i battiti del cuore, invia ossigeno al cervello e regola il bilanciamento dell’acqua nel corpo.
Stress: Potassium is a vital mineral, which helps normalize the heartbeat, sends oxygen to the brain and regulates your body's water balance.
In particolare ho deciso di cercare di affrontare lo spinoso tema del bilanciamento tra vita e lavoro.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.
Il guaio è che in troppi parlano a vanvera di bilanciamento vita-lavoro.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.
L'uomo lo smontò ed uno dei componenti che aveva estratto era una ruota di bilanciamento.
And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.
E mentre lo smontava, il cliente notò che sul retro della ruota di bilanciamento erano state incise delle parole.
And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words.
Perché, come la BMI ha dimostrato, la concorrenza qui può ottenere qualche forma di bilanciamento.
Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now.
Mentre lavoravo sul bilanciamento dei blu e dei rosa, le caustiche danzavano sulle campane delle meduse, i fasci di nebbia ondulavano, iniziava ad apparire qualcosa di promettente.
As I worked to balance the blues and the pinks, the caustics dancing on the jellyfish bells, the undulating fog beams, something promising began to appear.
Trovare un bilanciamento tra le due cose è sempre pericoloso perchè potresti andare troppo nella direzione dell'imprevisto.
Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.
La sfera ha questa proprietà di bilanciamento che è sempre come restare ferma e sembra lo stesso da ogni direzione.
And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.
6.5998320579529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm told the human element necessitates... a precise balance of heat and cold. 