I could use more equalisation on the torque buffers.
Mi serve un po' più di stabilizzazione nei buffer di coppia.
Does one spouse have a claim to an equalisation payment?
Un coniuge ha diritto ad un pagamento compensatorio?
The stability required in the final condition after damage, and after equalisation where provided, shall be determined as follows:
La stabilità prescritta nella condizione finale dopo l'avaria e dopo il bilanciamento, ove previsto, deve essere così determinata:
The CDE-193BT combines all the cool features and functions such as opening message customisation, a 3-way crossover, professional sound equalisation and even digital time correction with the latest Bluetooth technology.
L' UTE-92BT unisce tutte le caratteristiche e le funzioni più moderne come, la personalizzazione del messaggio di apertura, un crossover a 3 vie, un'equalizzatore del suono e persino la correzione temporale digitale con il modulo Bluetooth più avanzato.
The ground terminal outside on the housing must be connected to the potential equalisation (low impedance).
Il morsetto di terra esterno della custodia deve essere collegato a bassa impedenza al conduttore equipotenziale.
Efficient mixing and cleaning of equalisation tanks is essential to minimise operation costs avoid odour problems.
Una miscelazione e una pulitura efficiente dei serbatoi di equalizzazione è indispensabile per ridurre al minimo i costi di esercizio ed evitare problemi di odori.
I want to stop the pressure equalisation now.
Voglio che fermiate subito l'equalizzazione della pressione.
Professional Equalisation The X901D-G7 offers extensive sound adjustment options to get the best out of your Golf sound system and to adjust the sound to your taste and preferences.
Il sistema X901D-G7 offre opzioni di regolazione completa del suono per ottenere il meglio dall'impianto audio Golf e per regolare il suono in base ai propri gusti e alle proprie preferenze.
Please refer to the owner's manual for your audio device for more information on balance, equalisation and tone controls if necessary
Per maggiori informazioni su bilanciamento, equalizzazione e controllo dei toni, qualora necessario, consulta il manuale utente del dispositivo audio.
The PXA-H800 provides both graphic and parametric equalisation.
Il PXA-H800 fornisce sia l'equalizzazione grafica che parametrica.
Where the equalisation provisions are insufficient to bring adjusted claims back to a normal level, contributions from own funds are added to the measure of adjusted claims.
Nel caso in cui le riserve di perequazione non siano sufficienti per riportare a un livello normale gli indennizzi rettificati, questi sono integrati da prelievi dai fondi propri.
Equalisation may be decentralised or carried out using other management techniques. Filtration
L'equalizzazione può essere decentralizzata o eseguita mediante altre tecniche di gestione. Filtrazione
Under the regime of community of accrued gains, at the end of the matrimonial property regime, a spouse has the right to demand equalisation and monetary compensation.
Nel regime di comunione degli incrementi, alla cessazione del regime patrimoniale un coniuge ha il diritto di chiedere perequazione e compensazione in danaro.
In addition to providing 3 preset equalisation patterns — BASS BOOST, IMPACT and EXCITE — Clarion’s Beat EQ allows you the freedom to customise the level and range of the bass, midrange and treble portions of each pattern.
Oltre ai 3 modelli di equalizzazione preconfigurati, AMPLIFICAZIONE BASSI, DI IMPATTO e ECCITANTE, la funzione Beat EQ di Clarion vi consente di personalizzare il livello e la gamma delle frequenze basse, medie e alte di ciascun modello.
With systems with potential equalisation, connect the cable screen directly to ground potential at the power supply unit, in the connection box and at the sensor.
In questo caso, nei sistemi di collegamento equipotenziale collegare lo schermo del cavo direttamente alla terra dell'alimentatore nella scatola di collegamento e al sensore.
Assets that are not part of the community of property include those acquired under inheritance law or as a gift, pension rights and survivor’s pensions covered by the Act on Equalisation of Pension Rights in the Event of Separation.
Non rientrano nella comunione i beni acquisiti per successione o donazione, i diritti pensionistici e le pensioni di reversibilità previsti dalla Legge sull’equiparazione dei diritti pensionistici in caso di separazione.
Where cross-flooding fittings are required the time for equalisation shall not exceed 15 minutes.
Qualora siano prescritti dispositivi per il bilanciamento trasversale, il tempo di bilanciamento non deve superare i 15 minuti.
The system also offers many sound adjustment functions such as digital time correction and professional equalisation to allow users to adjust the system to their own preferences.
Il sistema offre inoltre molte funzioni di ragolazione come la correzione digitale temporale e il bilanciamento professionale per consentire agli utenti di regolare il sistema secondo le proprie preferenze.
In addition to offering 3 preset equalisation patterns, Beat EQ allows you the freedom to customise the level and range of the bass, midrange and treble portions of each pattern with a 3-band parametric equaliser.
Oltre a offrire 3 modelli di equalizzazione preconfigurati, Beat EQ vi permette di personalizzare il livello e la gamma delle frequenze di bassi, medi e alti di ciascun modello mediante un equalizzatore parametrico a 3 bande.
If the value of the assets that a spouse has received through the division of property exceeds the share that he/she is entitled to, the spouses can agree on an equalisation made in kind or in the form of a payment.
Se il valore dei beni ricevuti da un coniuge nella divisione del patrimonio supera la quota a cui ha diritto, i coniugi possono concordare una compensazione in natura o sotto forma di pagamento.
If the device is an iPod® or other MP3 player, make sure you set equalisation (EQ) to "off" or "flat" as there's no need for artificial audio enhancements.
Se il dispositivo è un iPod® o un altro lettore MP3, assicurati di impostare l'equalizzazione (EQ) su "Off" (disattivata) o "Flat" (piatta), dal momento che non è necessaria alcuna ottimizzazione artificiale dell'audio.
In addition to providing 3 preset equalisation patterns — BASS BOOST, IMPACT, and EXCITE — Clarion’s Beat EQ even lets you freely customise the level and range of the bass, midrange and treble portions of each pattern.
Oltre ai 3 modelli di equalizzazione preconfigurati, AMPLIFICAZIONE BASSI, DI IMPATTO ed ECCITANTE, la funzione Beat EQ di Clarion vi consente di personalizzare il livello e la gamma delle frequenze basse, medie e alte di ciascun modello.
With Cargolifts with a three-part under run bar (BC 750 S2N), the force equalisation takes place solely over the equalisation mechanism in the lifting arm.
Nei Cargolift con paraincastro posteriore tripartito (BC 750 S2N) il bilanciamento delle forze avviene unicamente per mezzo del meccanismo di bilanciamento nel braccio di sollevamento.
Once placed in a new position, the system applies the optimal equalisation curve to maximise sound quality.
In base alla posizione prescelta, il sistema applica la curva di equalizzazione migliore per massimizzare la qualità del sound.
Can use custom equalizers for both pre- and post- equalisation.
Puoi utilizzare equalizzatori personalizzati per la pre- e la post-equalizzazione.
This ensures the optimum delivery of wastewater to and from the equalisation tank.
Questo garantisce un'erogazione ottimale delle acque di scarico da e verso il serbatoio di equalizzazione.
There is no mandatory claim for an equalisation payment.
Non sussiste l'obbligo di un pagamento compensativo.
For new class B, C and D ships the maximum angle of heel after flooding but before equalisation shall not exceed 15 °.
Per le navi nuove delle classi B, C e D, l'angolo massimo di sbandamento dopo l'allagamento, ma prima del bilanciamento, non deve essere superiore a 15°.
2.6312940120697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi serve un po' più di stabilizzazione nei buffer di coppia. 