L'uomo che riesce a prendere una mosca con le bacchette... può fare qualunque cosa.
Man who catch fly with chopstick... accomplish anything.
Meglio mangiare una molecola con bacchette che carnivori inferiori.
You'll eat molecules with chopsticks before I eat the lesser carnivorae.
I maestri della scuola Leamy hanno tutti cinture e bacchette.
The masters at Leamy's School all have straps and sticks.
Tu potresti semplicemente non lanciare le bacchette in aria.
You could just not throw the sticks up in the air.
Ricordo tutte le bacchette che ho venduto, signor Potter.
I remember every wand I've ever sold, Mr. Potter.
Non ci saranno sventolii di bacchette o stupidi incantesimi in questo corso.
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
Il riso si mangia con le bacchette o con la forchetta.
People eat rice with chopsticks or a fork.
Toccalo e ti faccio ingoiare quelle bacchette.
Touch him, I'll shove those sticks down your throat.
Con queste dita, non puoi nemmeno tenere le bacchette, giusto?
With these webbed fingers, you can't even hold chopsticks, right?
Ah, Harry, indulgi pure alle Bacchette alla Liquirizia in mia assenza.
Oh, Harry, do feel free to indulge in a little Licorice Snap in my absence.
Vedo che ha una di quelle bacchette estraibili.
I see you have one of these collapsible pointers.
È così avvilente dover indicare con il dito o con una di quelle lunghe bacchette di legno...
It is so degrading to have to point with your finger... or one of those long wooden sticks... like you are some sort of primitive oaf.
Sto imparando quella faccenda delle bacchette.
I'm getting the hang of that whole chopstick thing.
Jake, vuoi che la nonna ti insegni a usare le bacchette?
Jake, do you want Grandmommy to teach you how to use chopsticks?
Uhm, Marshall, non voglio dire che sei stato totalmente fregato, ma queste sono bacchette incartate con un tovagliolo.
Uh, Marshall, I'm not saying you were definitely ripped off, but these are chopsticks wrapped in napkins.
Che ne dite se incidiamo un paio di pezzi con zio fish alle bacchette, e io li faccio sentire in giro?
So what do you say we lay down tracks with Uncle Fish at the kit, and let me run with it?
In quel caso... parliamo di bacchette singole o di coppie?
In that case, is it individual chopsticks or pairs?
Ok, se cominci a paragonare bacchette e martelli, non credo di poterti prendere sul serio!
Okay, if you're going to start comparing wands and hammers, I can't even take you seriously.
Attento, piccolo, le bacchette sono potenti.
Oh, hey, careful, buddy. Wands are powerful.
Quel gatto sta suonando "Le Bacchette" con le bacchette!
That cat is playing Chopsticks with chopsticks!
Hai visto quel video in cui il gatto suona con delle bacchette?
Have you seen that video where the cat plays Chopsticks with the chopsticks?
Ora prendi le tue bacchette e il tuo culo e vai sul palco.
Get your sticks, get your ass on-stage.
Prendi le tue bacchette e porta il tuo culo sul palco.
Get your sticks and get your ass on-stage.
di solito a qualcuno che ha delle cazzo di bacchette.
Usually it's somebody that has fucking sticks.
Se il tuo culo non sara' su quello sgabello assieme alle tue cazzo di bacchette in mano o se fai un solo cazzo di errore uno ti rimandero' a Nassau dove potrai girare pagine finche' non ti laureerai o non verrai bocciato.
If your ass is not on that stool with your own sticks in hand... or if you make one fucking mistake... one, I will drum your ass back to Nassau... where you can turn pages until you graduate or fucking drop out.
Sono bacchette per prendere i ravioli.
These? These are chopsticks. They're for picking up dumplings.
"Una domestica è come un paio di bacchette.
"A maid is like a pair of chopsticks.
Oppure puoi continuare a stuzzicarti con le bacchette finche' non arriverai a camminare sulle rotule.
Or you can keep hacking away with your chopsticks until you're walking around on your kneecaps.
Tutti hanno preso le bacchette da olivander.
Everyone got their wands from Ollivander's.
Che cos'ha messo Lars nel pacchetto delle bacchette?
What's Lars packing in the drumstick region?
Non so quante bacchette ha dovuto agitare, ma la tua... maga... e' riuscita a far ritirare le accuse contro Alec.
I don't know how many wands she had to wave but your lady magician managed to get the charges dropped against Alec.
Fu molto attento, immediatamente uso' le due mezze bacchette come un paio di spade a forma di ala, e le brandi' freneticamente, contemporaneamente, mischiando degli stili sconosciuti, stili difficili da identificare, per sconfiggere il suo avversario.
He was very alert; he immediately used the two half rods like a pair of wing-shaped swords, and brandished them frantically, at times mixing in some unknown styles, styles difficult to identify, to beat his opponent
Le bacchette scelgono solo le streghe, e lei non e' una strega.
Wands only choose witches, and you are not a witch.
Ho cercato di ripararla, ma le bacchette sono diverse.
I tried to mend it, but wands are different.
'Ma avendo appreso le arti magiche, 'i tre fratelli semplicemente agitarono le bacchette e crearono un ponte.
But being learned in the magical arts the three brothers simply waved their wands and made a bridge.
Cibo cinese, in una scatola cinese, con le bacchette cinesi!
Chinese food in the Chinese carton with Chinese chopsticks!
Le bacchette sul metallo non sono musica.
Sticks on metal ain't music. It ain't.
Le loro bacchette non potranno più proteggerle.
Their wands won't protect them anymore.
Dalla stanza in cui ci troviamo, dall'amplificazione, dalla qualità dello strumento, dal tipo di bacchette, ecc. ecc. Sono tutte diverse tra loro.
The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks -- (Marimba sounds) (Marimba sounds end) Etc., etc., they're all different.
E lui invece di dirmi: "Ok, Evelyn, per favore distanzia un po' i piedi, le braccia a un angolo di circa 90 gradi, le bacchette a forma più o meno di V, mantieni questo spazio qua, ecc.
And instead of him saying, "OK, Evelyn, please, feet slightly apart, arms at a more or less 90-degree angle, sticks in a more or less V shape, keep this amount of space here, etc.
Non avevo più bisogno delle bacchette,
I no longer required the sticks.
non mi era permesso usare le bacchette.
I wasn't allowed to have these sticks.
Storicamente, ad esempio, le bacchette per mangiare -- secondo un antropologo giapponese che ne ha scritto una dissertazione all'università del Michigan -- nel tempo hanno apportato dei cambiamenti nella dentizione e nei denti del pubblico giapponese.
Historically, for example, chopsticks -- according to one Japanese anthropologist who wrote a dissertation about it at the University of Michigan -- resulted in long-term changes in the dentition, in the teeth, of the Japanese public.
Ma la sua bellezza è che si tratta di seta e bacchette.
But the beauty of it is that it's just silk and sticks.
1.3415579795837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Man who catch fly with chopstick... accomplish anything. 