Quattro energumeni le hanno fatto troppe avance ma ha difeso il suo onore con grande successo.
Four big-shots made improper advances, but she defended her honour with great success.
È andata da sola, si è ubriacata, ha fumato, e gli ha fatto delle avance.
She walked in alone, she got drunk, she got stoned, she came on to them.
Oltre che aiutarmi a respingere le minacciose avance di quella donna, potrebbe anche aiutarmi a trasferirmi in infermeria.
Besides helping stave off the predatory advances of that... woman, she may be able to help me find a way to transfer myself back to Sick Bay.
Non puoi picchiare uno ogni volta che ti fa delle avance, Dino.
You can't go swinging on a guy every time he makes a pass at you, Dino.
Ha mai fatto delle "avance" a Isabella?
Did you ever flirt or come on sexually with Isabella?
Non fare avance ai membri della troupe, Donald.
Please don't hit on crew members, Donald.
Quella donna agisce come se avesse un cervello, rifiuta le mie avance.
Woman acts as if she has a mind of her own. She refuses my advances.
Poi una donna cominciò a farmi delle avance.
Then this woman started coming onto me.
Tornando alla sua relazione con il mio cliente, le fece mai delle avance sessuali gradite?
Leading up to your affair with my client... he made welcomed sexual advances?
E' una donna sposata, con una famiglia, che cerca di salvare il suo matrimonio, mentre il suo capo continua a chiamarla, continua a cercarla, a cercarla, continua a farle avance.
She's a married woman with a family... trying to salvage her marriage, and her boss keeps calling... keeps coming, keeps coming, keeps propositioning her.
Ha creato un ambiente di lavoro ostile, con ripetute e sgradite avance sessuali, signore e signori.
He created a hostile working environment... with repeated unwelcomed sexual advances, ladies and gentlemen.
Lenny, dimmi che non hai usato l'avance dell'angelo.
Lenny, tell me you didn't use the heaven line.
Il signor Curtis faceva il cascamorto, mi faceva sempre delle avance.
Mr. Curtis was a big flirt. Always making passes at me.
Così, per non farla aggirare con quel modo trendy e new age di fare avance a un uomo maturo,
So, short of all this sneaking around in some kind of hip, new-aged way of coming on to a somewhat older man,
E se lei dice che sei stato tu a farle delle avance?
What if she says that you came onto her?
Mi ha fatto delle avance alla festa di Natale e poi nel parcheggio.
She came on to me at the Christmas party and then in the parking garage.
Che vorrei chiamare Faccia da Culo, che apparentemente fa delle avance a una donzella in pericolo, ovvero una impiegata dell'albergo, Madison Cooke.
That would be william browder, Aka victim number one. I would like To call him jerkface, Seemingly making advances At damsel in distress,
Quando il tuo capo ti fa delle avance, hai paura di rimetterci il lavoro, ma se lui e' il comandante del tuo plotone, hai paura di rimetterci la vita.
When your boss makes advances, you're scared of losing your job. But if it's your platoon leader, you're scared of losing your life.
Quando sono nervoso reagisco con delle avance sessuali inappropriate.
When I get nervous, I act out with an inappropriate sexual touch.
Si', beh... ogni avance era ben accetta.
Yeah, all advances were very welcomed.
Non ti sei reso conto che Shirley trova le tua avance inappropriate?
Are you unaware that shirley Finds your advances inappropriate?
Non solo Hathorne ha fatto delle avance a tua moglie in pubblico, ma ha anche cercato di sottrarti le tue terre.
Hathorne not only made advances to your wife in public, but he tried to strip you of your lands.
Prima mi sono opposta alle vostre avance, ma se lasciate andare il ragazzo, allora mi concederò a voi... maiale.
I resisted your advances earlier, but if you let the boy go free, then I will surrender myself to you, you pig.
I due fratelli Wallace versarono il cherosene sul signor Berry e sui suoi nipoti e li incendiarono perché uno avrebbe fatto delle avance verso una donna bianca.
The two Wallace brothers pour kerosene on Mr. Berry and his nephews and set them on fire because one supposedly made advances toward a white woman.
Beh, non intendevo certo finire vittima delle avance di una Succubus ubriaca, quindi... vacci piano.
I wouldn't want to be on the receiving end of a drunken Succubus booty call, so take it easy.
E finira' in prigione, dove, stia certo, imparera' piu' di quanto non immagina su avance sessuali indesiderate.
But witness tampering, that's a crime, and you will go to prison, where, I guarantee, you'll learn more about unwanted sexual advances than you can possibly imagine.
E, probabilmente, ha iniziato a farle delle avance che lei ha rifiutato.
And then he probably started making advances towards you, which you had to reject.
Ho respinto ogni avance, e credimi, ce ne sono state molte, ma non vuole proprio smetterla!
I have rebuffed every advance, and believe me, there have been many, but she just won't stop!
Rifiuto' tutte le sue avance, ma lui non smetteva.
She refused all of his advances, but he wouldn't stop.
Stupidamente ho pensato che fosse una specie di avance sessuale canora.
I foolishly thought it was some sort of musical booty call.
Sono stato io la vittima delle sue avance sessuali indesiderate.
I was the victim of an unwanted sexual advance.
Mi ha detto che lei e' stato l'unico uomo della sua vita a non aver ceduto alle sue avance.
She told me that you are the one man who's rejected her advances in the past.
Evan Cross, mi stai facendo delle avance?
Evan Cross, are you propositioning me?
Penso che si sia offesa per il modo in cui ho respinto le sue avance.
All I can imagine is that she took offense at the way I was rebuffing her.
2.7087349891663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Daniel Douglas will make a pass at my husband. 