Potranno essere installati cookies di sessione al fine di consentire l’accesso e la permanenza nell’area riservata del portale come utente autenticato.
Session cookies may be installed in order to allow access to, and continued viewing of, the reserved area of the portal as an authenticated user.
Voi mi assisterete e stilerete un rapporto autenticato.
You're here to keep track and take notes for an authenticated record.
Lei ha autenticato la firma di Walker insieme a quella della Sig.na Mary Ann Simpson.
Yes, well, you witnessed Edmund Walker's signature along with this Miss Mary Ann Simpson.
Avvertite il Consiglio della Corona e preparate un piccolo esercito pronto ad affrontare le principesse Maria ed Elisabetta, appena verrà autenticato.
I want the Privy Council called and a small force ready to take Princesses Mary and Elizabeth as soon as this is countersigned.
Ascolti, ho investigato un po' e il dottor Richard Madden... era colui che ha autenticato questo posto per 80 anni.
So listen Miss Osterman, I did some digging, and the deed on this place is executed under Dr. Richard Maddens name, and that was some 80 years ago.
Venne autenticato e Lucy Delaney fece da testimone.
It was notarized and witnessed by Mrs. Lucy Delaney.
Il povero quadro ha girato tutta l'Europa... per essere autenticato dall'assicurae'ione.
That poor painting traveled all over Europe to be authenticated by the insurance company.
Posso farle qualche domanda su un quadro che lei ha autenticato?
Could I ask you a few questions about a painting you were to have authenticated?
La mamma ha ucciso Bill Vaughn nel '79, ma abbiamo autenticato la sua calligrafia.
Mom killed bill Vaughn in '79, but we authenticated the handwriting.
E' firmato, testimoniato, autenticato, cauterizzato, circonciso...
Ordine d'attacco autenticato dal segretario KeIIer.
Sir, I have an authenticated air strike order from Sec Def.
(Ann) John scriveva tutto a mano in modo che potesse essere autenticato.
John wrote everything by hand so that it could be authenticated.
E' un atto pre-autenticato di cessione... del controllo degli interessi delle industrie Robbin.
It's a pre-notarized transfer deed... of your controlling interest in Robbin Industries.
È stato individuato un problema di protezione che potrebbe consentire a un utente remoto non autenticato che effettua un attacco di danneggiare il sistema e di ottenere il controllo completo su di esso.
A security issue has been identified that could allow an unauthenticated remote attacker to compromise your system and gain access to information.
È stato individuato un problema di sicurezza che potrebbe consentire a un utente non autenticato che effettua un attacco in remoto di provocare la mancata risposta dell'applicazione.
BackNext A security issue has been identified that could allow an unauthenticated remote attacker to compromise your system and gain access to information.
È stato individuato un problema di sicurezza che potrebbe consentire a un utente non autenticato che effettua un attacco in remoto di danneggiare il sistema e di ottenerne il controllo.
BackNext A security issue has been identified that could allow an attacker to misrepresent a system action or behavior without the knowledge of the user.
Questo pezzo e' gia' stato autenticato e venduto.
This piece has already been authenticated and sold.
J.B... non volevo disturbarti finche' non l'avessimo autenticato.
J.B., I didn't want to trouble you with this Until we had it authenticated.
Grazie a te per avere autenticato quei documenti.
Thank you for notarizing those documents.
Nel corso dell'ultimo anno, tre sommelier americani hanno autenticato delle casse di vino messo all'asta, che poi si sono rivelate dei falsi.
Over the last year, three American sommeliers have authenticated cases of auction wine, which were later proven to be forgeries.
Devi essere autenticato per inviare un commento.
You must be logged in to post a comment.
Nota: L'accesso come chiamante autenticato significa semplicemente che la riunione è protetta ed è necessario essere identificati prima di partecipare.
Note: Dialing in as authenticated caller simply means that the meeting is secured, and you need to be identified before joining the meeting.
Questo video è stato autenticato da tre diversi esperti.
This video has been authenticated by 3 different experts.
È stato individuato un problema di protezione che potrebbe consentire a un utente locale autenticato che effettua un attacco di danneggiare il sistema e di ottenere il controllo completo su di esso.
A security issue has been identified that could allow an authenticated local attacker to compromise your system and gain control over it.
Nessun oggetto autenticato con quel nome e' mai stato qui.
No authenticated item by that name was ever on these premises.
Sir Arthur ha autenticato una fotografia di fatine in un giardino, una volta.
Sir Arthur once authenticated a doctored photograph of fairies in a garden.
L'originale e' stato autenticato dalla dogana all'aeroporto LAX alle 6:42 di stamattina, quindi sappiamo che lo scambio e' avvenuto dopo.
We know the original was authenticated by Customs at LAX at 6:42 this morning, so we know the swap occurred sometime after that.
Perché cosi facendo distruggi la prova di chi ha autenticato il documento.
Because it destroyed the record of who authored the documents.
Ma è già da Sedwick, è stato autenticato.
But it's already at Sedgwick's. It's been authenticated.
No extraordinary measures, witnessed and... Notarized.
Ho sentito che avete autenticato la lettera.
(knocking) I understand you have authenticated the letter.
Devi essere autenticato per rispondere a questo topic.
You must be logged in to reply to this topic.
mettere in atto strumenti chiave che consentano ai singoli cittadini e alle imprese di beneficiare, entro il 2010, di un accesso autenticato, adeguato, sicuro e interoperabile ai servizi pubblici in tutta Europa;
Putting key enablers in place - enabling citizens and businesses to benefit, by 2010, from convenient, secure and interoperable authenticated access across Europe to public services;
Il curatore del Channing ha detto che aveva autenticato il dipinto prima che fosse rubato.
Channing Curator said he authenticated the painting before it was stolen.
Nessuno ha testimoniato o autenticato quelle firme.
Those signatures were neither witnessed nor notarized.
Non solo lui e Jessica hanno firmato il contratto, ma e' stato anche autenticato.
not only did he and Jessica sign the lease, but it was also notarized.
Beh... di tanto in tanto, ho autenticato dei documenti bancari per Raj.
I notarize banking documents for Raj.
Armamenti, c'e' un ordine di attacco autenticato.
Weapons conn, we have an authenticated fire order.
Capitano, ha un ordine di attacco autenticato.
Captain, you have an authenticated fire order.
Mi conferma che ha un ordine di attacco autenticato?
You have an authorized fire order, do you not?
Il nostro sito internet è autenticato per l’e-commerce da VeriSign, organismo leader nel mondo per l’autenticazione dei siti internet.
Our website is authenticated for e-commerce by VeriSign, the world’s leading website authentication authority.
Configura il tuo sito web Una volta autenticato, vai sulla sezione d'amministrazione, dove puoi personalizzare e configurare tutti gli aspetti del tuo sito.
Configure your website Once logged in, visit the administration section, where you can customize and configure all aspects of your website.
I coniugi devono stipulare l’accordo patrimoniale personalmente e l’accordo deve essere redatto e autenticato da un notaio.
The spouses shall enter into the marital property contract personally and the contract must be drawn up and authenticated by a civil law notary.
È stato individuato un problema di protezione che potrebbe consentire a un utente remoto non autenticato di danneggiare sistemi e ottenere il controllo su di essi.
Close A security issue has been identified that could allow an unauthenticated remote attacker to compromise your system and gain access to information.
È stato individuato un problema che potrebbe consentire a chi effettua un attacco remoto non autenticato di bloccare il computer.
A security issue has been identified that could allow an unauthenticated remote attacker to cause the affected system to stop responding.
Tali servizi contribuiscono a diffondere sicurezza e fiducia nelle transazioni commerciali on line, in quanto gli utenti si fideranno di un sito web che è stato autenticato.
Those services contribute to the building of trust and confidence in conducting business online, as users will have confidence in a website that has been authenticated.
Consenso di tutti i membri del consiglio di amministrazione a prendere la posizione - per essere autenticato;
Consent of all board members to take the position – to be notarized;
3.5101940631866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Session cookies may be installed in order to allow access to, and continued viewing of, the reserved area of the portal as an authenticated user. 