c) pagamenti dovuti nel quadro di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse in uno Stato membro o esecutive nello Stato membro interessato;
(c) payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in a Member State or enforceable in the Member State concerned;
Ha completato gli studi post-laurea nel 2009 discutendo con successo una tesi dal titolo: “Procedure arbitrali nelle questioni commerciali – la situazione attuale e le proposte per uno sviluppo legale futuro”.
She completed her post-graduate studies in 2009 by successfully defending her dissertation on the topic: 'Arbitration procedures in commercial matters – the current state and proposals for future legal development'.
Questi serafini operano spesso sui mondi locali, comparendo di solito davanti alle terne arbitrali delle commissioni di conciliazione—i tribunali per i malintesi minori.
These seraphim often function on the local worlds, commonly appearing before the referee trios of the conciliating commissions—the courts for minor misunderstandings.
Adozione di procedure arbitrali e scelta degli arbitri in consultazione con la Commissione
Adopt Arbitral Procedures and Select Arbitrators in Consultation with the Commission
Né la FTC né gli organismi arbitrali privati sono pertanto competenti a controllare le possibili violazioni dei principi di protezione dei dati personali commesse da operatori pubblici come le agenzie di sicurezza americane.
Neither the FTC nor the private dispute resolution bodies therefore have the power to monitor possible breaches of principles for the protection of personal data by public actors such as the United States security agencies.
Tutti i procedimenti arbitrali devono essere condotti in lingua inglese. L'interpretazione, l'applicazione e i procedimenti saranno disciplinati dall'FAA degli Stati Uniti, in conformità alla clausola di arbitrato vincolante del presente Contratto.
All arbitration proceedings will be conducted in English, and the United States FAA will govern the interpretation, enforcement, and proceedings pursuant to the binding arbitration clause in this Agreement.
la convenzione tra la Germania ed il Belgio sul riconoscimento reciproco e la reciproca esecuzione, in materia civile e commerciale, delle decisioni giudiziarie, delle sentenze arbitrali e degli atti pubblici, firmata a Bonn il 30 giugno 1958,
the Convention between the Federal Republic of Germany and the Kingdom of Belgium on the mutual recognition and enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments in civil and commercial matters, signed at Bonn on 30 June 1958,
la convenzione tra il Belgio e la Francia sulla competenza giudiziaria, sull'autorità e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie, delle sentenze arbitrali e degli atti autentici, firmata a Parigi l'8 luglio 1899;
the Convention between Belgium and France on jurisdiction and the validity and enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments, signed at Paris on 8 July 1899,
Ma l'ordine ad interim del Tribunale non può essere applicata come un lodo arbitrale perché la convenzione di New York supporta solo lodi arbitrali.
But the court interim order cannot be enforced like an arbitration award because New York Convention supports only arbitral awards.
I procedimenti arbitrali saranno tenuti in lingua inglese e tutta la documentazione dovrà essere prodotta e compilata in lingua inglese.
The arbitration proceedings shall be conducted in English and all documentation shall be presented and filed in English.
la creazione e il funzionamento di tribunali arbitrali;
the supervision and functioning of arbitral tribunals;
la convenzione tra il Belgio ed i Paesi Bassi sulla competenza giudiziaria territoriale, sul fallimento, nonché sull'autorità e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie, delle sentenze arbitrali e degli atti pubblici, firmata a Bruxelles il 28 marzo 1925,
the Convention between Belgium and the Netherlands on jurisdiction, bankruptcy, and the validity and enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments, signed at Brussels on 28 March 1925,
pagamenti dovuti nel quadro di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse in uno Stato membro o esecutive nello Stato membro interessato;
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
Non intraprendiamo risoluzioni extragiudiziali davanti a organi arbitrali del consumatore.
We do not engage in out-of-court settlements before consumer arbitration bodies.
Esiste anche un periodo di attesa prima dell’istituzione dell’esecuzione di decisioni procedurali (adottate dal giudice o dal cancelliere) oppure di lodi arbitrali o accordi di mediazione.
There is also a waiting period before instituting the enforcement of procedural decisions (by the Judge or the Registrar) or arbitration decisions or mediation agreements.
la convenzione tra il Belgio e l'Austria sul riconoscimento reciproco e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie, delle sentenze arbitrali e degli atti pubblici in materia civile e commerciale, firmata a Vienna il 16 giugno 1959,
the Convention between Belgium and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments, Arbitral Awards and Authentic Instruments in Civil and Commercial Matters, signed at Vienna on 16 June 1959,
Non prendiamo parte ad accordi stragiudiziali senza prima rivolgerci ad organismi arbitrali dei consumatori.
L'anno scorso la situazione è cambiata radicalmente: le controversie economiche sono state assegnate ai tribunali arbitrali, è stata approvata una legge sull'insolvenza o sul fallimento.
Last year, the situation radically changed: economic disputes consolidated the arbitration courts, an insolvency or bankruptcy law was passed.
la convenzione tra il Belgio e la Francia sulla competenza giudiziaria, sull'autorità e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie, delle sentenze arbitrali e degli atti pubblici, firmata a Parigi l'8 luglio 1899,
(a) the Convention between Belgium and France on Jurisdiction and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Paris on 8 July 1899;
Non ci sono stanze di compensazione e non collegi arbitrali.
There are no clearing houses and no arbitration panels.
convenzione tra la Germania e il Belgio sul riconoscimento reciproco e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie, dei lodi arbitrali e degli atti pubblici in materia civile e commerciale, firmata a Bonn il 30 giugno 1958;
the Convention between the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for the Mutual Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, signed at Bonn on 14 July 1960,
ABSTRACT: Questo studio analizza le tendenze attuali rispetto alle richieste avanzate ai tribunali arbitrali in Polonia per quanto riguarda il diritto applicabile in merito a una controversia nel caso in cui le parti non l'abbiano scelto.
The object of this study is an analysis of the present tendencies of the requirements imposed on arbitration tribunals in Poland with respect to the law applicable to the substance of the dispute in the absence of a choice made by the parties.
Il pagamento di tutte le tasse di deposito, amministrative e arbitrali sarà disciplinato dai regolamenti dell'AAA.
Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA’s rules.
Tale presunzione di legittimità giustifica il fatto che il criterio dell’ordine pubblico applicato dalla Corte sia meno rigoroso per le decisioni giurisdizionali che per i lodi arbitrali.
That presumption of legality warrants the public policy criterion applied by the Court being less strict for judgments than for arbitration awards.
il trattato tra il Belgio, i Paesi Bassi ed il Lussemburgo, sulla competenza giudiziaria, sul fallimento, sull'autorità e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie, delle sentenze arbitrali e degli atti autentici, firmato a Bruxelles il 24 novembre 1961.
the Treaty between Belgium, the Netherlands and Luxembourg on jurisdiction, bankruptcy, and the validity and enforcement of judgments, arbitration awards and authentic instruments, signed at Brussels on 24 November 1961.
Effetti della procedura d'insolvenza sui procedimenti giudiziari o arbitrali pendenti
Effects of insolvency proceedings on lawsuits pending
La procedura è regolata da regole arbitrali standard stabilite di comune accordo da Dipartimento del Commercio e Commissione.
The proceedings will be governed by standard arbitration rules to be agreed between the Department of Commerce and the Commission.
Per tale ragione queste commissioni sono talvolta chiamate terne arbitrali.
Hence these commissions are sometimes called referee trios.
“L’Iraq è attualmente confrontato con minacce estremamente reali e mortali da parte dell’ISIS, ma non c’è giustificazione per le esecuzioni extragiudiziali, le sparizioni forzate, la tortura e le detenzioni arbitrali.”
“Iraq is currently facing very real and deadly security threats from IS, but there can be no justification for extrajudicial executions, enforced disappearances, torture or arbitrary detention.
Tali organismi arbitrali non hanno alcuna competenza a statuire sulla legittimità delle attività delle agenzie di sicurezza americane.
Those dispute resolution bodies have no power to rule on the lawfulness of the activities of the United States security agencies.
Anche i differenti ordini di serafini e di altri residenti delle sfere capitali di un universo locale si giovano dell’aiuto e delle decisioni delle terne arbitrali.
The different orders of seraphim and other residents of the headquarters spheres of a local universe also avail themselves of the help and decisions of the referee trios.
La lingua delle procedure arbitrali sarà l'inglese.
The language of the arbitration shall be English.
Esperto in contenziosi internazionali, ha maturato una significativa esperienza in qualità di consulente legale e arbitro nell'ambito di numerosi procedimenti arbitrali disciplinati da diversi diritti procedurali e sostanziali.
The author specializes in international disputes and has acted as counsel and arbitrator in numerous international arbitral proceedings governed by various procedural and substantive laws.
Il Progetto CYArb® mira a dare risposta a questo problema, approntando un tavolo comune in cui poter mettere a confronto dottrine e prassi arbitrali di paesi diversi, sia tra di loro che rispetto alle prassi internazionali.
The CYArb® project aims to help address this issue and provide a forum for comparisons of arbitration practice and doctrine in different countries, both mutually and in relation to other international practices.
Dropbox pagherà tutte le tariffe arbitrali per singolo arbitrato per reclami dal valore inferiore a $ 75.000.
Dropbox will pay all arbitration fees for individual arbitration for claims less than $75, 000.
Queste terne arbitrali non giudicano materie d’importanza eterna; l’anima, la prospettiva eterna di una creatura del tempo, non è mai messa in pericolo dalle loro azioni.
These referee trios do not pass upon matters of eternal import; the soul, the eternal prospects of a creature of time, is never placed in jeopardy by their acts.
Non prendiamo parte alle risoluzioni delle controversie online presso i collegi arbitrali dei consumatori.
We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
(5) Si sottolinea che la mancanza di una disposizione relativa al congelamento non dovrebbe pregiudicare l'applicabilità delle normali regole in materia di riconoscimento e applicazione di sentenze arbitrali e straniere.
(5) It is noted that the absence of a freezing requirement should be without prejudice to the applicability of the normal rules on recognition and enforcement of arbitral and foreign judgments.
Autorità giudiziarie, tribunali arbitrali, avvocati, notai, ufficiali giudiziari pubblici e privati, mediatori, agenzie di recupero crediti e altri addetti di recupero crediti
Judicial authorities, courts of arbitration, lawyers, notaries, state and private bailiffs, mediators, collection agencies and other intermediaries dealing with collecting receivables
Questa convenzione mira a garantire il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere in materia commerciale.
It aims to secure the recognition and enforcement of foreign arbitral awards in commercial matters.
ABSTRACT: Questo studio analizza le tendenze attuali rispetto alle richieste avanzate ai tribunali arbitrali in Polonia per quanto riguarda il diritto applicabile in merito a una controversia nel caso in cui...
ABSTRACT: The object of this study is an analysis of the present tendencies of the requirements imposed on arbitration tribunals in Poland with respect to the law applicable to the substance of the dispute in...
«L’esecuzione forzata dei lodi arbitrali è disciplinata dalle disposizioni del codice di procedura civile e del presente titolo.
‘Enforcement of awards shall be governed by the provision laid down in the Code of Civil Procedure and in this title.’
Negli arbitrati non sono presenti né giudici né giurie, e il riesame in tribunale dei lodi arbitrali è limitato.
There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited.
1.3213231563568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(c) payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in a Member State or enforceable in the Member State concerned; 