a) approva la posizione del Consiglio in prima lettura o non si è pronunciato, l'atto in questione si considera adottato nella formulazione che corrisponde alla posizione del Consiglio;
(a) approves the common position or has not taken a decision, the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position;
Sono certa che lei non approva.
Surely you don't approve of that.
Abbiamo: "Senato approva il trattato sui missili."
We have the "Senate approving the ABM Treaty."
Se Andy approva questo modulo di sondaggio, manda una copia a tutti.
If Andy okays this canvass report, send a copy to all headquarters.
Allora, Bones, approva le nuove attrezzature mediche?
Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?
John non approva la teoria del caos... specie in relazione al suo progetto scientifico.
John doesn't subscribe to chaos, particularly what it says about his science project.
Me ne servono altri 50 mila, se lei approva il piano di cui le ho parlato.
I'II need another 50, if you approve the plan I mentioned earlier.
Questa nomina con leggerezza il Consiglio non approva.
Allow this appointment lightly the council does not.
Non è il momento di restare in silenzio per chi è contrario ai metodi del Senatore McCarthy e neanche per chi li approva.
This is no time for men who oppose Senator McCarthy's methods to keep silent, or for those who approve.
Il governo territoriale approva le elezioni locali!
Territorial governor agrees to local elections!
A suo credito va detto che approva ancora la sua decisione.
Now, to his credit he still supports your decision.
Lo sappiamo, lo sappiamo, per questo siamo andati dal suo capo il tizio che approva tutte le assunzioni per quel lavoro.
We know, we know, that's why we went to his supervisor-- the guy who approves any hires for that job.
So per certo che approva l'Emendamento per i Diritti dei Vampiri.
I know he supports the Vampire Rights Amendment.
Nell'eventualita' che il Re muoia, vorrei fare i preparativi per l'incoronazione della Principessa Elizabeth, se sua signoria approva.
I am making preparations, in the event of the King's death, for the coronation of the Princess Elizabeth with your lordship's approval.
Gestendo il sito Web, Automattic non dichiara né implica che approva il materiale pubblicato o che ritiene che tale materiale sia accurato, utile o non nocivo.
By operating the Website, Luke does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful.
visti la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0509/2007), 1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A7-0384/2013),
Operando sul Sito Web, IL CORTILE DELLE ESPERIDI non dichiara o implica che approva il materiale ivi pubblicato o che ritiene che tale materiale sia accurato, utile o non dannoso.
By operating the Website, Zut Media does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful.
Beato chi non si condanna per ciò che egli approva.
For all that is not of faith is sin.
La Commissione approva i programmi nazionali per il periodo 2014-2020, sulla cui base le autorità nazionali adottano le singole decisioni che portano all'erogazione dell'assistenza mediante organizzazioni partner (spesso non governative).
The Commission approves the national programmes for 2014-2020, on the basis of which national authorities take the individual decisions leading to the delivery of the assistance through partner organisations (often non-governmental).
Il CE della fabbrica di Marshell approva il Buggy elettrico di golf delle 6 persone (DG-C6)
Marshell Wholesale Golf Cart Electric 6 Seater (DG-C6)
E mio fratello... approva quello che fa?
And my brother, does he approve what she's doing?
Ma... accidenti, mio padre non approva finche' non ci vede partecipare a questa gara di ballo...
But boy, oh, boy, does my father not approve until he sees us in the big dance competition.
Suo marito approva che lei lavori?
So, your husband approves of you working?
Leonard, ti farebbe sentire meglio... sentirti dire che tua madre... approva le tue scelte di vita?
Leonard, would it make you feel better to hear that your mother approved of your life choices?
La Lega per la difesa ebraica approva il comportamento di Jerry verso di me, ovvero farmi firmare un contratto senza un rappresentante legale?
Let me ask you something. Do the JDL condone Jerry's behavior when it comes to my situation? Him trying to get me to sign a contract without legal representation?
Approva la sua scelta di te'.
She approves of your choice of tea.
E se la Corte non approva il nostro piano?
What if the Court doesn't go along with our plan?
Hai detto che se la commissione approva l'offerta iniziale, la compagnia sara' valutata in centinaia di milioni di dollari.
Well, you've said that if the SEC approves the initial public offering, the company is going to be valued in the hundreds of millions of dollars.
Se la commissione li approva, lanci la tua offerta.
Now, if the SEC approve them, you launch your IPO.
Il suo contatto ha detto che il generale approva le foto.
Your fixer said that the general approved photos.
Se entro tale periodo il Parlamento europeo approva una risoluzione, occorre che la Commissione riveda il suo progetto.
If, within that period, a resolution is passed by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft measures
Si approva di rimuovere immediatamente tutti i link al nostro sito su richiesta.
You approve to immediately remove all links to our Website upon request.
Mentre prevalgono la paura e la rabbia, il Senato approva quasi all'unanimita' un disegno di legge per deregolare le banche, permettendo la creazione di ulteriori soldati e un aumento dei combattimenti.
I poteri As fear and anger prevail, the senate overwhelmingly passes a bill to deregulate the banks, opening the gateway to additional troops and an increase in fighting.
Nessuno approva cio' che stai facendo.
No one approves of what you're doing.
Charlie non approva, il che rende tutto molto pi' divertente.
Charlie doesn't approve, which makes this all the more fun.
Perché ha firmato una procedura che non approva, allora?
But why would you sign for a procedure you don't agree with?
L'uomo che approva la sentenza deve essere anche l'uomo che fa calare la lama.
He who passes the sentence should swing the sword.
Il signor Doran approva personalmente ogni inquilino.
Mr. Doran likes to approve every tenant himself.
Lei non approva la nostra ricchezza, signor Matlock.
You don't approve of wealth, Mr. Matlock.
Beh, sappiamo che Hector non approva il fidanzato di Sofia, Jack.
Well, we know that Hector doesn't approve of Sofia's boyfriend Jack.
Rapimenti di bambini e omicidi seriali significano consulenti psichiatrici e task force congiunte, percio' Gregson non puo' chiamarmi finche' il commissario della polizia non approva.
Child abductions and serial murders mean psychiatric consultants and joint task forces, which in turn means that Gregson can't call me in until the police commissioner approves.
Consigliere Valliant, approva la vendita del Bolton Village?
Councilman Valliant, any comment on the Bolton Village sale?
Direi che il governo non approva il suo piano.
Appears our government doesn't approve of your plan.
Se il comitato di conciliazione non approva un progetto comune, l'atto proposto si considera non adottato.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
a) approva tutti gli emendamenti, l'atto in questione si considera adottato;
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted;
La Società, pertanto, non approva né rilascia alcuna dichiarazione su di loro, o qualsiasi materiale trovato lì, o eventuali risultati che possono essere ottenuti dal loro utilizzo.
We therefore do not endorse or make any representations about them, or any material found there, or any results that may be obtained from using them.
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
Having regard to the proposal from the Commission,
Siamo contro di essa, ma intimamente la accettiamo in modi che la nostra società approva da secoli e secoli.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
1.9264640808105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) approves the common position or has not taken a decision, the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position; 