Il suo sangue ha gli anticorpi per creare un vaccino.
His blood has the antibodies to create a vaccine.
Il test per gli anticorpi anti-DNA e' risultato positivo al lupus.
Uh-huh. The anti-DNA test came back positive for lupus.
Non devi dire a nessuno degli anticorpi.
Don't tell anyone about the antibodies.
La sindrome paraneoplastica fa si' che il corpo indirizzi male i propri anticorpi.
Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.
Per diagnosticare la tularemia i livelli di anticorpi nel siero devono quadruplicare.
For a diagnosis of tularemia you need a fourfold increase in serum antibody levels.
Prendete i kit degli anticorpi, cominciate a testare i neonati.
Get the antibody kits, start testing the sick kids.
Hanno il sangue della madre, gli anticorpi della madre.
They have their mother's blood, their mother's antibodies.
Se la madre ha gia' contratto il CMV avrebbe gli anticorpi e il figlio ne sarebbe immune.
If the mom had C.M.V. in the past, she'd have the antibodies for C.M.V. The kid would be immune from it.
E quello per cui non hanno gli anticorpi e' quello che sta uccidendo i loro figli.
And whichever they don't have the antibodies for, that's what's killing their kids.
Gli anticorpi che ti abbiamo iniettato, dovrebbero neutralizzare la colchicina, permettendo cosi' al tuo cuore di tornare a battere al suo ritmo normale.
The antibodies we're giving you should neutralize the colchicine, allowing your heart to beat at its normal rate.
Dovremo fare un trattamento chiamato plasmaferesi, per ripulire gli anticorpi del tuo sangue.
We're going to have to do something called plasmapheresis. It cleans the antibodies from your blood.
Il linfonodo nell'ascella sinistra contiene anticorpi per il CD11.
His left armpit node has antibodies for C.D. 11.
Ragazza, quel bimbo ha bisogno di prendere germi e batteri per combatterli e sviluppare anticorpi.
Girl, that child needs to get germs and bacteria so he can fight 'em off and develop antibodies.
Il sangue di Claire ha fortificato i miei anticorpi.
Claire's blood has fortified my antibodies.
Il sistema immunitario fa la stessa cosa, solo che li chiama anticorpi.
The immune system does the same thing, only it calls them antibodies.
Sono stati i miei anticorpi a salvarla.
Those are my antibodies that saved her.
Gli anticorpi nel mio sangue sono la cura per il virus.
The antibodies in my blood are a cure for the virus.
Dopo il lavaggio, vengono aggiunti anticorpi anti-ECP etichettati con enzimi per formare un complesso.
After washing, enzyme-labelled antibodies against ECP are added to form a complex.
Ora se date un'occhiata alla biologia, ci sono tante strutture come il DNA e gli anticorpi e le proteine e i ribosomi di cui avete sentito parlare e che sono delle nano-strutture.
I'm made from amino acids found in ribosomes. Now if you look at biology, there's many structures likeDNA and antibodies and proteins and ribosomes that you've heardabout that are already nano-structured.
Il parametro dell’efficacia erano i livelli di anticorpi prima e dopo la vaccinazione.
The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination.
Quando viene somministrato direttamente ai suinetti, il loro sistema immunitario riconosce il virus come “estraneo” e produce anticorpi contro di esso.
When it is given to rabbits the immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
E' sotto corticosteroidi, ciclosporina, ma... il suo corpo produce troppi anticorpi.
He's on corticosteroids, cyclosporine-- but... his body is producing too many antibodies.
Il suo sistema immunitario si e' sovraccaricato producendo anticorpi, gli stessi anticorpi per cui suo marito stava assumendo i farmaci antirigetto.
Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given anti-rejection drugs to combat.
Ha anche ammesso di aver raccolto gli anticorpi dal sangue di Haley e di averli iniettati ad Ian.
He also admitted to harvesting antibodies from Haley's blood and injecting them into Ian.
Il suo sistema immunitario stava generando troppi anticorpi e stava attaccando il nuovo cuore.
His system was creating too many antibodies and attacking the new heart.
Hai ucciso i tuoi anticorpi e hai la polmonite cronica, tra le altre cose.
You shot your immune system. Now you got chronic pneumonia, among other things.
Potrebbe avere degli anticorpi che gli hanno permesso di respingere l'infezione.
He may have antibodies which have allowed him to fend off the infection.
Anticorpi anti-RO isolati potrebbero causare un completo blocco cardiaco.
Isolated anti-ro antibody could cause complete heart block.
Il suo sistema immunitario produce anticorpi che sconfiggono il virus, ma funzionerà.
His immune system produced antibodies that beat the viral component, but it will work.
Potrebbe essere una possibilita' per gli anticorpi.
There might be a chance of antibodies.
In futuro, se gli animali sono esposti al PCV2, il sistema immunitario sarà in grado di produrre anticorpi più rapidamente.
In the future if rabbits are exposed to rabbit haemorrhagic disease type 2 virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Non sono disponibili informazioni sull’uso del vaccino in animali sieropositivi, compresi quelli con anticorpi di origine materna.
No information is available on the use of the vaccine in seropositive animals including those with maternally derived antibodies.
Quando i bovini vengono vaccinati con Bovela, il loro sistema immunitario riconosce i ceppi virali come "estranei" e produce anticorpi contro quei ceppi.
When Bovela is given to cattle the animals’ immune system recognises the virus strains as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Sono i fluidi del sangue, che sono prevalentemente acqua, ma anche anticorpi, zuccheri, ormoni, questo genere di cose.
The yellow-green area is the fluid of blood, which is mostly water, but it's also antibodies, sugars, hormones, that kind of thing.
È quasi una reazione ideologica, come gli anticorpi che iniziano ad attaccare una persona.
And it's almost like an ideological reaction, like the antibodies begin to attack that person.
I modi per farlo sono tanti, ma uno dei più comuni comporta l'utilizzo degli anticorpi.
And there's several ways of doing this, but one of the most popular ones involves using antibodies.
Naturalmente tutti conoscete gli anticorpi come il braccio destro del sistema immunitario.
And you're familiar, of course, with antibodies as the henchmen of the immune system.
E la colorazione con anticorpi come questa può essere impiegata per comprendere questioni di quel genere.
And antibody stainings like this one can be used to understand that sort of question.
Vorrei lasciarvi con questo pensiero: Gli anticorpi e la proteina verde fluorescente sono entrambi prodotti completamente naturali all'origine.
I'd like to leave you with the following thought: Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get-go.
E mentre stavo leggendo questo articolo di nascosto sotto il mio banco durante l'ora di biologia, in teoria avrei dovuto prestare attenzione a questo altro tipo di molecole interessanti chiamate anticorpi.
And while I was sneakily reading this article under my desk in my biology class, we were supposed to be paying attention to these other kind of cool molecules, called antibodies.
Allora, mentre ero in classe, mi venne in mente questo: avrei potuto combinare ciò di cui stavo leggendo, i nanotubi in carbonio, con quello a cui avrei dovuto prestare attenzione, ovvero gli anticorpi.
And so then, I was sitting in class, and suddenly it hit me: I could combine what I was reading about, carbon nanotubes, with what I was supposed to be thinking about, antibodies.
Si comincia con un po' di acqua, vi si versano dei nanotubi, si aggiungono gli anticorpi, si mescola tutto, si prende della carta, la si immerge, poi la si lascia asciugare e si diagnostica il cancro.
(Laughs) You start with some water, pour in some nanotubes, add antibodies, mix it up, take some paper, dip it, dry it, and you can detect cancer.
Non ha anticorpi, e non è ancora chiaro se il suo sistema immunitario sia in grado di gestire il virus.
They don't have any antibody protection, and it's not clear whether their immune system can handle this virus or not.
Gli anticorpi che avete visto in azione nel video sono quelli che fanno funzionare la maggior parte dei vaccini.
The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Quindi la vera domanda è questa: come facciamo ad essere sicuri che il nostro corpo produca gli anticorpi necessari per proteggerci dall'influenza e dall'Hiv?
So the real question then is: How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HIV?
Pochi mesi fa dei ricercatori hanno anche isolato alcuni nuovi anticorpi con potere ampiamente neutralizzante dal sangue di un individuo sieropositivo.
But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual.
abbiamo identificato questi nuovi anticorpi e sappiamo che si combinano con molte variazioni del virus.
We've got these new antibodies we've identified, and we know that they latch onto many, many variations of the virus.
Per esempio, una società di biotecnologie ha trovato degli anticorpi per l'influenza con un'ampia azione neutralizzante così come un nuovo bersaglio per anticorpi sul virus dell'influenza.
So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.
Se riusciamo ad attaccarli con anticorpi specifici riusciamo a colpire tutte le varianti di influenza.
If you can cripple these with specific antibodies, you could cripple all versions of the flu.
3.2181849479675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His blood has the antibodies to create a vaccine. 