Non si sa mai, certi si arrapano annusando i culi della gente.
You never know. Some guys just get off on smelling people's asses.
La scorsa settimana, voleva uccidersi annusando un armeno.
Last week he contemplated killing himself by inhaling next to an Armenian.
Ehi, Toby, che cosa stai annusando?
Hey, there, Copper, what ya sniffing at?
Sei uno che si eccita solo annusando?
Are you just a harmless panty sniffer?
Devo dirti che la DEA sta annusando qualcosa.
I have to tell you the Drug Enforcement Agency is starting to nose around.
Gli stava annusando i piedi. Ormai era fatta.
She smelled his feet, that was final.
Annusando un cane, tutto ciò è impossibile.
From smelling a dog, that's impossible.
Mi sta annusando per vedere se il mio cancro si è esteso.
She's sniffing me to see if my cancer has spread.
Staranno annusando i reni di un cadavere o chissa' cosa, per invocare i loro demoni.
Putting that dead one's kidneys up his nose, however the fuck else they summon up their demons.
Se quello che stiamo annusando fosse gas naturale, ci sarebbe piu' di un picco.
If what we're smelling was natural gas, there'd be more than one peak.
Sai, chi conosce il vino sa se il sapore e' buono annusando il tappo.
You know, people who know wine Can tell if it's the right flavor by smelling the cork.
Perché sta annusando i vestiti dei passeggeri?
Why are you smelling the passengers' clothes?
I miei sensi affinati hanno scoperto un altro predatore che sta annusando uno dei miei cuccioli.
My highly tuned senses detect another predator. Sniffing around one of my cubs.
Ecco perche' il tuo cane mi stava annusando le palle.
That's why your dog was sniffing my nuts.
Dovevo dirtelo, se lo sto annusando, non lo sto sentendo.
I got to tell you, if I'm smelling it, I'm not feeling it.
Poi e' arrivata, annusando in giro come fosse un detective.
Then she shows up, sniffing around like some detective.
E spesso anche solo... annusando le feci... riuscivo a capire se un cervo era in calore.
And so, I used to be able to smell the droppings, and I could tell you if a deer was in heat.
Bene, quella che sto annusando e' l'happy hour?
All right, is that happy hour I smell?
Gilfoyle ha scommesso cento dollari che se io avessi toccato un oggetto - lui l'avrebbe trovato annusando.
Gilfoyle bet me 100 bucks that if I touched one object in this room, he could find it just by sniffing.
Come dovrei sapere perche' ti sta annusando?
How should I know why he's sniffing you?
Non sai davvero cosa stai annusando, quindi, quando ci metti le dita e te le porti al naso... i tuoi occhi devono comunicare al pubblico:
You don't know what it smells like really, so when you stick your fingers in, when you bring it to your nose, your eyes are gonna have to tell the audience,
Stanno annusando tutti i fiori del giardino per cercare la profumazione migliore.
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent.
In piu' so che il branco sta annusando in giro.
Plus, I know the pack is sniffing around.
Non puoi drogarti di caffeina solo annusando il caffe'.
You can't get a caffeine high from smelling coffee.
Vedi un uomo ben vestito, arrivano annusando l'aria.
You see a man in a suit of clothes? They come around sniffing the air.
Andiamo in giro annusando i fiori finche' non arriviamo ai criminali.
We go around smelling flowers till we get turned on to wanted felons.
Il primo boccone dell'entrecote si mangia annusando queste.
Sniff these while biting into your beef.
Perche' sto annusando cose da un'ora e ho perso la mia obiettivita'.
Because I have been smelling things for the past hour, and I've lost my objectivity.
Oh, accidenti, mamma, se non può sopportare un piccolo dramma familiare, non credi che stia annusando l'albero sbagliato.
Oh, hell, mama, if he can't handle a little family drama, don't you think he's sniffing around the wrong tree?
Il maschio, annusando le tracce di una signora che gli è stata portata, è emozionato all'istante, confermando la sua prontezza con una voce, oppure si allontana indifferentemente (ignora, se ne va del tutto).
The male, sniffing the traces of a lady brought to him, is either instantly excited, confirming his readiness with a voice, or he turns away indifferently (ignores, goes away altogether).
Profumo annusando - per partecipare a una buona causa (perdonne) e ad un matrimonio precoce (per le giovani donne).
Perfume sniffing - to participate in a good cause (forwomen) and to an early marriage (for young women).
Quando arriva al centro, si ferma, controlla attentamente la frontiera odorifera, come se stesse annusando il suo ambiente, e quindi svolta.
Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.
Stai solo annusando in cerca di fumo così da poterne seguire la scia fino a una casa in fiamme, così da poter trovare il ragazzo che ha perso tutto nel fuoco per capire se puoi salvarlo.
You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him.
Fiuta le carcasse annusando una sostanza chimica emanata dai corpi in decomposizione.
It hones in on the deceased by sensing a chemical that's coming off the body during decay.
Se siete umani avete circa 400 tipi diversi di ricettori e il cervello sa cosa stiamo annusando grazie alla combinazione di ricettori e alle cellule nervose che attivano, che inviano un messaggio al cervello in modo combinatorio.
If you're a human, you have about 400 different kinds of receptors, and the brain knows what you're smelling because of the combination of receptors and nerve cells that they trigger, sending messages up to the brain in a combinatorial fashion.
Sto annusando il di dietro di questo cane e il padrone mi chiama…
I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling."
Quindi quello che state annusando ora è la nota superiore.
So what you’re smelling now is the top note.
Quello che state annusando è una combinazione di -- ho chiesto quante molecole contenesse e non mi hanno risposto.
Now what you are smelling is a combination of -- I asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me.
Ciò significa che state annusando diverse centinaia di molecole che fluttuano nell'aria e si scontrano sul vostro naso.
So what you’re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.
State annusando più o meno tutti la stessa cosa, d'accordo?
You are all smelling pretty much the same thing, OK?
Tutto ciò che state annusando qui è composto da atomi che derivano da quello che io definisco l'Upper East Side della tavola periodica -- un posto tranquillo e sicuro.
Everything that you’re smelling in here is made up of atoms that come from what I call the Upper East Side of the periodic table -- a nice, safe neighborhood.
1.285667181015s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You never know. Some guys just get off on smelling people's asses. 