Translation of "analizzato" in English


How to use "analizzato" in sentences:

Ho analizzato quali fattori contavano di più nel successo e nel fallimento di queste aziende e i risultati mi hanno sorpreso.
I tried to look at what factors actually accounted the most for success and failure across all of these companies, and the results really surprised me.
Dopo aver analizzato le risposte si è scoperto che più della metà crede di non aver cambiato idea.
And after analyzing the answers, it turned out that more than half of them believe that they haven't changed their minds.
Abbiamo analizzato tutti i possibili candidati
We have scrutinized all possible candidates
Facciamo una seduta così posso dire che ti ho analizzato a dovere.
Just hang for one session so I can at least say I gave you a proper analysis.
Ho analizzato il suo sangue, ho isolato i ricettori e i catalizzatori a base di proteine.
I analyzed your blood isolating the receptor compounds and the protein-based catalyst.
Il rapporto rosso che ha davanti è stato analizzato da specialisti in demolizioni.
The red report in front of you has been vetted by several demolition specialists.
I tecnici hanno analizzato lo spettro delle frequenze radio.
I had our techs run a radio-frequency spectrum analysis.
Non vi crea problemi se controllo le prove che ho raccolto e analizzato per voi, vero?
You don't have a problem with me looking over the evidence that I collected and processed for you, do you?
Dopo che Barney mi ha raccontato tutto questo, ho analizzato i numeri e, beh... ho fatto fare dei grafici.
After Barney told me about all this, I crunched the numbers and, well... I had some charts made up.
alaTest.it ha raccolto e analizzato milioni di recensioni da 3010 fonti per aiutarti a scegliere il miglior Macchine Caffé & Espresso fra i marchi più importanti come De Longhi, Philips, Oxo, Siemens, Jura e altri.
alaTest.com has collected and analyzed millions of reviews from 3010 sources to help you choose the best Coffee & Espresso Maker from top brands like De Longhi, Philips, Oxo, Siemens, Jura and more.
Quando visitate il nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato a fini statistici.
When you visit our website, your browsing behaviour may be statistically analysed.
Ho analizzato il sangue di Vincent.
I ran a test on Vincent's blood.
Caitlin, ho analizzato i dati che abbiamo raccolto e ho rinvenuto dei risultati preoccupanti.
Caitlin, I've been going over the data we collected, and I found some disconcerting results.
Il Mediatore, dopo aver analizzato il parere dell’istituzione interessata e le eventuali osservazioni presentate dal denunciante ai sensi dell’articolo 6.3. della presente decisione, può chiudere l’indagine evidenziando le conclusioni definitive.
The person lodging the complaint shall be informed by the Ombudsman of the outcome of the inquiries, of the opinion expressed by the institution or body concerned and of any recommendations made by the Ombudsman.
Durante la consultazione del nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato a fini statistici.
Analytics and third-party tools When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing
Se non volete che il vostro utilizzo della newsletter venga analizzato dalla posta veloce, dovrete annullare l’iscrizione dalla newsletter.
If you do not want your usage of the newsletter to be analyzed by MailChimp, you will have to unsubscribe from the newsletter.
Hai analizzato tutte le interazioni da asociale che ho avuto su ogni possibile sito, mamma.
Okay, you've read through every solitary interaction I've had on every single website, Mom.
Abbiamo analizzato ogni centimetro di quei filmati.
We've been over every inch of that footage.
Allora, ho analizzato la gemma all'interno.
So I've been analysing the gem inside.
E scommetto che... se Ronnie... ed il professor Stein fossero a conoscenza delle conseguenze che abbiamo analizzato, prenderebbero la stessa decisione.
And my guess is that if Ronnie and Professor Stein knew the consequences that we were all facing, they would make the same decision.
Non l'ho stra-analizzato, come stai facendo tu.
I haven't overanalyzed it, like you're about to.
Ho analizzato dei campioni e ho calcolato i tempi.
I've analyzed the samples and I've calculated the numbers.
Il comportamento dei piloti del SouthJet 227 sara' analizzato a fondo.
And the actions of the pilots of SouthJet 2-2-7 will be heavily scrutinized.
Durante la visita del nostro sito web può essere analizzato il vostro comportamento di navigazione a fini statistici.
When you visit our website, your surfing behaviour can be statistically analysed.
Il paese analizzato è: Slovacchia (Repubblica Slovacca)
The analysed country is: Equatorial Guinea
Ho analizzato i dati di mercato, e ho scoperto che, effettivamente, la lavatrice è penetrata sotto la soglia dell'aria, e oggi ci son un miliardo di persone in più la fuori che vivono sopra la soglia della lavatrice.
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today, there's an additional one billion people out there who live above the "wash line."
Negli ultimi due anni abbiamo analizzato l'albero della vita perché volevamo trovare il modo di spegnere alcuni circuiti nel cervello.
Over the last couple years, we've gone back to the tree of life, because we wanted to find ways to turn circuits in the brain off.
Abbiamo analizzato tre diversi tipi di locali.
And we looked at three different types of rooms.
Abbiamo analizzato stanze ventilate artificialmente, che sono i punti evidenziati in blu..
We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Abbiamo anche analizzato sistemi non farmacologici per aumentare l'ossitocina.
We've also investigated non-pharmacologic ways to raise oxytocin.
Abbiamo analizzato il ruolo dei social media e scoperto che usare i social media produce ossitocina con un incremento a doppia cifra
So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double-digit increase in oxytocin.
Ricordate che abbiamo analizzato tutti i 25.000 geni del genoma e abbiamo tutti i dati disponibili.
And remember that we've assayed all the 25, 000 genes in the genome and have all of that data available.
Possiamo farlo anche su molti individui che abbiamo analizzato.
We can do that in multiple individuals that we've assayed too.
Molto strano. L'ho analizzato per un po'.
Very odd -- I've analyzed this for a while.
Vi parlerò di uno studio che ho condotto assieme a Gur Huberman, Emir Kamenica e Wei Jang, in cui abbiamo analizzato le scelte per i piani pensionistici di quasi un milione di americani, tra più di 650 piani previdenziali in tutti gli USA.
Now I'm going to describe to you a study I did with Gur Huberman, Emir Kamenica, Wei Jang where we looked at the retirement savings decisions of nearly a million Americans from about 650 plans all in the U.S.
Abbiamo fatto ricerche, e abbiamo analizzato le 100 aziende più rappresentative del mondo -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, tutte le nuove aziende, Google, Yahoo.
We've done the research, and we have looked at the 100 iconic companies of the world -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, all the new companies, Google, Yahoo.
Quello che abbiamo analizzato nei dettagli sono le reti di proprietà.
What we looked at in detail was ownership networks.
Questa è la rete delle TNC che abbiamo analizzato.
This is the TNC network which we analyzed.
Linguisti e scienziati cognitivi hanno analizzato questa domanda per molti anni.
Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.
Così ho analizzato i paesi i cui studenti hanno ottimi risultati accademici, e ho osservato quello che fanno per aiutare i loro insegnanti a migliorare.
So I looked at the countries whose students perform well academically, and looked at what they're doing to help their teachers improve.
Nel 1910, hanno analizzato gli esami che lo Stato dell'Ohio dava ai ragazzi di 14 anni, e hanno scoperto che erano tutti relativi a informazioni pratiche socialmente riconosciute.
In 1910, they looked at the examinations that the state of Ohio gave to 14-year-olds, and they found that they were all for socially valued concrete information.
Abbiamo solo analizzato quello che non funzionava e abbiamo utilizzato lo straordinario potere di internet per riuscire nella nostra impresa.
We just looked at what wasn't working and used the amazing power of the Internet to get around it.
Uno studio fortemente rivelatore ha analizzato un programma in India che ha fornito bestiame ai cosiddetti poverissimi: hanno scoperto che il 30 percento dei destinatari ha scambiato e venduto il bestiame ricevuto per denaro contante.
One very telling study looked at a program in India that gives livestock to the so-called ultra-poor, and they found that 30 percent of recipients had turned around and sold the livestock they had been given for cash.
L'altra cosa che abbiamo analizzato erano robot, automazione e tecnologia.
Now, the next thing we looked into was robots, automation, technology.
Ho analizzato una serie di aspetti che riguardano l'istruzione delle donne, tenendo presenti le differenze tra paesi arabi dovute a fattori socioeconomici.
I covered a range of topics that concern women's education, keeping in mind the differences among Arab countries due to economic and social factors.
Poi, per le aziende non-Idealab, ho analizzato i grandi successi, come Airbnb, Instagram e Uber, Youtube e LinkedIn.
And then for non-Idealab companies, I looked at wild successes, like Airbnb and Instagram and Uber and Youtube and LinkedIn.
Lo psicologo Shelley Carson ha analizzato alcuni laureandi di Harvard per la qualità dei loro filtri di attenzione.
The psychologist Shelley Carson has been testing Harvard undergraduates for the quality of their attentional filters.
(Risate) Così abbiamo analizzato i dati.
(Laughter) And so, we looked at the data.
Per stimare le dimensioni del problema, ho analizzato tutti i tipi di batterie realizzate oggi, per auto, computer, telefoni, torce, di qualsiasi tipo, le ho confrontate con la quantità di energia elettrica usata (all' anno) nel mondo
To dimensionalize this, I went through and looked at all the types of batteries made -- for cars, for computers, for phones, for flashlights, for everything -- and compared that to the amount of electrical energy the world uses.
2.8221881389618s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?