Ora la vita sarebbe stata analizzata e la scienza avrebbe disperso per sempre ignoranza e superstizione.
Now life was to be charted, and ignorance and superstition never to shake science again.
Ogni volta è stata analizzata e il risultato è: 'calcare'.
It was found to be limestone...
In ogni caso, la possibilità che qualcuno abbia potuto comunicare con i Kazon va analizzata.
However, even the possibility that someone on board might secretly be communicating with the Kazon deserves investigation.
L'ho analizzata in cerca di punti deboli.
I've been scanning it for weaknesses.
Ogni epoca può essere analizzata studiando gli strati di ghiaccio.
Each season has a corresponding stratum.
Verifico se il ghiaccio corrisponde all'acqua analizzata.
I'll compare this ice to the acid rain you had analyzed.
Dopo che mia madre è morta, alcune insegnanti hanno pensato che, non so, avessi bisogno di essere analizzata o qualcosa del genere.
After my mom died, a few of the teachers thought that, I don't know, I needed to be evaluated or something.
Bene, devono smettere di prendere acqua dal pozzo finché non la avrò analizzata.
Well, for starters, we've got to stop people from using this well until I can test it.
La melanzana a 24 bit sarà analizzata
The 24-bit eggplant will be analyzed.
L'abbiamo analizzata, tamponata per il DNA.
We printed it, swabbed it for DNA.
Si sta accertando che ogni prova sia analizzata e ogni persona interrogata.
She's making sure that every piece of evidence is analyzed, and every person is questioned.
La paura di 9-0-9 deve essere investigata, analizzata completamente.
Nine-o-nine's fear must be investigated, Analyzed thoroughly.
La questione delle cosiddette “imboscate brevettuali” è stata analizzata dalla Commissione nel caso Rambus (vedi IP/09/1897).
The issue of 'patent ambush' was investigated by the Commission in Rambus (see IP/09/1897).
La mente di Gideon e' stata analizzata dagli psichiatri, e lui, in quanto chirurgo, sta applicando le sue competenze.
Gideon's mind was dissected by psychiatrists and, as a surgeon, he is applying his own skill set.
E l'unico motivo per farlo è che, così facendo, l'auto sarebbe stata analizzata nel laboratorio forense del Connecticut, dove lavora lei, e dove poteva incolpare chiunque volesse.
And the only reason to do that was to make sure that that car was processed at the Connecticut forensics lab-- your lab-- where you could implicate whoever you wanted.
La vostra decisione è fondamentale così come dovrebbe essere accuratamente analizzata e valutata, prima di decidere su qualsiasi tipo di strategia di perdita di peso o programma di allenamento.
Your decision is vital as well as must be thoroughly researched and also examined before choosing any sort of weight loss strategy or exercise program.
Non c'è bisogno che l'acqua venga analizzata.
Don't need to have the water tested.
Dobbiamo rubare quella biopsia prima che venga spedita per essere analizzata.
We need to steal that biopsy Before they send it away for analysis.
La scientifica l'ha gia' analizzata, ma la tempesta di ieri sera ha lavato via il piu' delle cose.
CSU already did their thing, but the thunderstorm last night washed away most of the story.
L'abbiamo analizzata piu' volte, ma nessuno ha mai visto nulla del genere.
We've had it analyzed repeatedly, but no one's ever seen anything like it.
Si', certo, e' vero, ma... non voglio passare il resto della mia vita costantemente analizzata e punzecchiata.
Yeah, that is true, but... I don't want to spend the rest of my life being poked and prodded and analyzed and evaluated.
La chiamata deve essere analizzata da qualcuno con la migliore attrezzatura sulla terra.
That call's gonna be analyzed by some of the best equipment on earth.
Socrate disse che una vita non analizzata non ha valore.
Socrates said: "The unexamined life is not worth living."
Ma quella analizzata non è un affare.
But the examined one is no bargain.
Con i media di ultima generazione anche la piu' piccola storia viene analizzata decine di volte.
Wow. - In a 24-hour news cycle, The tiniest story gets dissected over and over again.
Non posso saperlo senza averla prima analizzata.
Well, I have no way of knowing that without doing some tests.
Questa stanza somiglia a quella nella navicella spaziale dove mi hanno analizzata.
This room looks like the one on that spaceship where I got probed.
Questa relazione significa troppo per me per essere analizzata dalle masse.
The relationship means too much to me to be dissected by the masses.
C'era solo un'impronta sulla moneta, e lei l'ha analizzata.
There was only one print on the coin. And she ran it.
Per questo l'ho analizzata, per questo eravamo li'.
That's why we were there in the first place.
Mi serve che venga analizzata per rilevare la presenza di impronte o di DNA.
I need it tested for fingerprints and DNA.
Voglio che ogni arma dei servizi segreti di quell'edificio venga analizzata.
I want every piece of intel from that compound analyzed.
L'ho analizzata velocemente ed e' composta da quarzo, feldspato e mica.
I did a quick analysis, and I came up with quartz, feldspar and mica.
Gli hai detto che non ci sara' un commento ufficiale prima che la scena del crimine venga analizzata completamente?
Would you tell 'em there's not gonna be an official comment till there's been a full investigation of the crime scene?
La formula del siero La Vie Clarte è stata sviluppata dai laboratori più innovativi ed è stata accuratamente analizzata.
The La Vie Clarte serum formula has been developed by the most innovative laboratories and has been thoroughly analyzed.
Ecco un'illustrazione della negoziazione NextWidget / Fabricorp analizzata nella sezione precedente.
Here is an illustration of the NextWidget/Fabricorp negotiation analyzed in the previous section.
Ciò significa che la tua offerta verrà analizzata non solo dai futuri visitatori del sito web, ma anche dai potenziali acquirenti presi in precedenza da noi.
This means that your offer will be analysed not only by future visitors of the website but even by the potential buyers caught by us before.
SmartComp Identificazione di materiali sconosciuti a partire dalla composizione chimica analizzata da uno spettrometro.
SmartComp Identify unknown materials from chemical composition which has been generated by spectrometer.
Se non desidera che la sua reazione alla ricezione della newsletter venga analizzata tramite Newsletter2Go, dovrà annullare la sua iscrizione a quest’ultima.
If you do not want your usage of the newsletter to be analyzed by CleverReach, you will have to unsubscribe from the newsletter.
Ciascuna scena viene analizzata e le corrette impostazioni di esposizione vengono impostate automaticamente o consigliate al fotografo.
Each one is analysed and the correct exposure settings are either set automatically or recommended to the photographer.
La creazione della mappa UX suddivide i flussi in azioni utente più digeribili, e ogni situazione con anche una piccola possibilità di confusione da parte degli utenti dovrebbe essere annotata e analizzata per il possibile miglioramento.
Creating the UX map breaks the flows down into more digestible user actions, and each situation with even a small chance of user confusion should be noted and analyzed for possible improvement.
Inoltre, questo paio di occhiali ha una funzione di imaging, che viene analizzata in base ai dati dopo l'imaging.
In addition, this pair of glasses has an imaging function, which is analyzed based on the data after imaging.
L'arabo ha una qualità incantatoria, quasi ipnotica, che supplica di essere ascoltata piuttosto che letta, percepita più che analizzata.
The Arabic has an incantatory, almost hypnotic quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed.
La prima parte, la prima questione, è relativamente facile - non è facile per niente - ma è stata gradatamente analizzata dalla neuroscienza.
Now the first part, the first problem, is relatively easy -- it's not easy at all -- but it is something that has been approached gradually in neuroscience.
Ma invece di mostrarvi esattamente il tracciato della telecamera, lo abbiamo trasformato in una grafica che vi mostra i movimenti di base e vi mostra il modo in cui é stata analizzata.
But instead of making it very literal, showing you exactly the camera tracing, we turned it into a graphic that shows you the basic movement, and shows the way it's being analyzed.
Qui c'è un altra persona, analizzata in due giorni diversi -- in diverse visite in clinica.
Here's another individual, sampled on two separate days -- repeat visits to the clinic.
1.5228991508484s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now life was to be charted, and ignorance and superstition never to shake science again. 