Azioni legali nei vostri confronti per ottenere il rimborso, a titolo di indennizzo, di tutti i costi derivanti dalla violazione (incluse, a solo titolo esemplificativo, le spese amministrative e legali ragionevolmente sostenute);
Legal proceedings against you for reimbursement of all loss, damage and expenses caused by the breach on an indemnity basis (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;
Esso non si applica, in particolare, alle materie fiscali, doganali o amministrative.
It shall not apply, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
Oggetto La presente direttiva ha l’obiettivo di ravvicinare le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti:
The aim of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning:
Procedimento legale contro l'utente per il rimborso di tutte le spese a titolo di risarcimento (comprese, ma non limitate a, ragionevoli spese legali ed amministrative) risultanti dalla violazione.
legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;
Azioni legali contro l'utente per il rimborso di tutte le spese a titolo di risarcimento (comprese le spese amministrative e legali ragionevoli) derivate dalla violazione.
•Legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;
Questo sito integra le procedure fisiche, elettroniche e amministrative volte a tutelare la riservatezza delle vostre informazioni personali, inclusi Secure Sockets Layer (SSL) per tutte le transazioni finanziarie tramite questo sito.
How does laptopscreensshop.co.uk secure information collected about me? This Site incorporates physical, electronic, and administrative procedures to safeguard the confidentiality of your personal information, such as:
Erode e' venuto oggi per discutere di questioni amministrative sulle tasse degli uliveti, delle difese di confine con i persiani.
Herod came here today to discuss administrative issues of taxes on olive groves, of border defenses against the parthians.
c) pagamenti dovuti nel quadro di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse in uno Stato membro o esecutive nello Stato membro interessato;
(c) payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in a Member State or enforceable in the Member State concerned;
(a) ad adottare tutte le misure legislative, amministrative e di altra natura adeguate ad attuare i diritti riconosciuti nella presente Convenzione;
To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;
Utilizziamo le dovute misure organizzative, tecniche e amministrative per proteggere i dati personali sotto il nostro controllo.
Amadeus has taken the appropriate technical and organizational security measures to protect personal data from loss or unlawful processing.
La società cerca di adottare ragionevoli misure organizzative, tecniche e amministrative progettate per proteggere i dati personali sotto il suo controllo.
We seek to use reasonable organizational, technical, and administrative measures designed to protect personal information under our control.
Questo sito integra le procedure fisiche, elettroniche e amministrative volte a tutelare la riservatezza delle tue informazioni personali, inclusi Secure Sockets Layer ("SSL") per tutte le transazioni finanziarie attraverso questo sito.
The Site incorporates physical, electronic, and administrative procedures to safeguard the confidentiality of your personal information, including Secure Sockets Layer (“SSL”) for all financial transactions through the Site.
Proteggiamo i tuoi dati personali adottando misure di sicurezza tecniche ed amministrative atte a ridurre il rischio di perdita, uso non corretto, accesso non autorizzato, divulgazione e manomissione dei dati.
Data security We protect your personal data through technical and organizational security measures to minimize risks associated with data loss, misuse, unauthorized access and unauthorized disclosure and alteration.
Gli Stati membri possono decidere di non prevedere norme in materia di sanzioni o misure amministrative per violazioni che sono già soggette a sanzioni penali nel loro diritto nazionale.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or measures for breaches which are subject to criminal sanctions in their national law.
SICUREZZA Ci impegniamo ad adottare tutte le opportune misure organizzative, tecniche e amministrative per proteggere i Dati personali.
Security We seek to use reasonable organizational, technical and administrative measures to protect Personal Data.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 17 gennaio 2000.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 17 January 2002.
Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 dicembre 2014 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 20 May 2006.
Esso dispone dei mezzi necessari per svolgere le funzioni tecniche e amministrative connesse alle attività di valutazione della conformità in modo appropriato e ha accesso a tutti gli strumenti o impianti necessari.
It shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the conformity assessment activities in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
Javascript deve essere abilitato nel vostro browser per le operazioni amministrative.
Website Javascript must be enabled in order to use
Per esigenze contabili ed amministrative, il Venditore si riserva il diritto di verificare le generalità indicate dal Consumatore.
For accounting and administrative purposes, the Seller reserves the right to verify the details entered by the Consumer.
Nel 2002 il partenariato per l'adesione è servito da punto di partenza per l'elaborazione di un piano d'azione per il potenziamento delle capacità amministrative e giudiziarie slovacche.
In 2002, the partnership for accession served as the starting point for preparing an action plan to reinforce the administrative and judicial capacity of Slovenia.
Le sanzioni amministrative e altre misure amministrative sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
The administrative penalties and other administrative measures shall be effective, proportionate and dissuasive.
ISAS - Istituto di Scienze Amministrative e Sociali
University of Minho - Institute of Arts and Human Sciences
Al fine di rafforzare e armonizzare le sanzioni amministrative applicabili per violazione del presente regolamento, ogni autorità di controllo dovrebbe poter imporre sanzioni amministrative pecuniarie.
(84) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Conformemente al diritto nazionale, gli Stati membri non sono tenuti a imporre sanzioni sia amministrative che penali per lo stesso reato, ma possono farlo se il loro diritto nazionale lo consente.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal penalties for the same offence, but they should be able to do so if their national law so permits.
b) quando le pratiche commerciali o amministrative del settore di attività interessato o le condizioni tecniche di emissione delle suddette fatture rendono difficile il rispetto di tutti gli obblighi di cui agli articoli 226 e 230.
where commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it difficult to comply with all the obligations referred to in Articles 226 and 230.
Sanzioni amministrative e altre misure amministrative
Article 36 Administrative measures and sanctions
Ci impegniamo a utilizzare tutte le ragionevoli procedure organizzative, tecniche e amministrative per proteggere i Dati personali all'interno della nostra azienda.
We seek to use reasonable organizational, technical and administrative measures to protect Personal Information within our organization.
Suddivisioni amministrative della Bosnia ed Erzegovina
Trade unions in Bosnia and Herzegovina
pagamenti dovuti nel quadro di decisioni giudiziarie, amministrative o arbitrali emesse in uno Stato membro o esecutive nello Stato membro interessato;
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 26 giugno 2017.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 15 December 2007.
per inviargli informazioni importanti in merito al suo rapporto con la Società o riguardanti il Sito, le modifiche ai termini e condizioni e/o altre informazioni amministrative;
to send you important information regarding our relationship with you or regarding the Site, changes to our terms, conditions, and policies and/or other administrative information; and
Il presente regolamento non dovrebbe limitare la facoltà, per gli Stati membri, di prevedere livelli più elevati di sanzioni amministrative o altre misure amministrative.
This Regulation should not limit Member States in their ability to provide for higher levels of administrative sanctions.
Gli Stati membri garantiscono che le loro sanzioni amministrative e le altre misure siano efficaci, proporzionate e dissuasive.
Member States shall ensure that their administrative sanctions and other measures are effective, proportionate and dissuasive.
per inviare all’utente importanti informazioni riguardanti le nostre relazioni con lui o riguardanti il Sito, modifiche ai termini, alle condizioni e alle politiche e/o altre informazioni amministrative; e
to send you important information regarding our relationship with you or regarding the Service, changes to our terms, conditions, and policies and/or other administrative information.
La Società adotta ragionevoli misure organizzative, tecniche e amministrative per proteggere le informazioni personali sotto il suo controllo.
We use reasonable organizational, technical, and administrative measures to protect personal information under our control.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 22 dicembre 2002.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 July 1994.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 3 ottobre 2005.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by not later than 3 October 2005.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il 28 dicembre 2009.
Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by...(40) at the latest.
Esse recano altresì l'indicazione che i riferimenti alle direttive abrogate dalla presente direttiva, contenuti nelle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative vigenti, si intendono come riferimenti alla presente direttiva.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Inoltre, i costi aggiuntivi non facoltativi, come le spese amministrative o quelle per il pagamento, vanno sempre inclusi nel prezzo iniziale.
Extra costs which are not optional, such as administrative or payment fees, should always be included in the initial price.
sanzioni amministrative pecuniarie massime di valore pari ad almeno tre volte l’importo dei guadagni ottenuti o delle perdite evitate grazie alla violazione, quando possono essere determinati;
maximum administrative pecuniary sanctions of at least three times the amount of the profits gained or losses avoided because of the infringement, where those can be determined;
Recepimento Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 20 ottobre 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 20 October 2007 at the latest.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 dicembre 2001.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2001 at the latest.
Esse recano altresì l’indicazione che i riferimenti alla direttiva abrogata dalla presente direttiva contenuti nelle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative esistenti devono essere intesi come riferimenti alla presente direttiva.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Le misure e le sanzioni amministrative sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
The measures and penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
4.2059879302979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Legal proceedings against you for reimbursement of all loss, damage and expenses caused by the breach on an indemnity basis (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach; 