Innovazioni pericolose hanno per sempre alterato il mondo della criminalita'.
Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.
Ho avuto 100 incarichi e nessuno ha alterato la guerra.
I've been on 100 jobs, none of which altered the war.
Il mio sistema di bersaglio è alterato.
My targeting system is a little messed up.
Ora sì che ho alterato la storia.
Now I may have seriously altered history.
Se non siamo stati noi, chi ha alterato la banca dati è qui.
If we did not, whoever altered the data banks is here.
Qualcosa che non sia stato alterato.
Something that hasn't been tampered with.
E' alterato perchè non abbiamo ancora finito.
He's upset that we have not done our job. Me and Lee are taking care of the situation.
Ho alterato il suo modo di percepire le cose.
I altered his perception a little bit.
Viviana Preston, per aver alterato l'intervallo e crimini sensoriali sei condannata all'incinerazione nelle fornaci cittadine.
Viviana Preston, for ceasing your interval, for the crime of feeling, you stand condemned to suffer annihilation in the city furnaces.
Un impiegato dell'ospedale ha alterato il registro per agevolare il processo di adozione del bimbo sano.
An administrator at the hospital altered the birth record... to give the healthy child a better chance at adoption.
Ammetto che ero un tantino alterato, quella sera.
I admit I was a little emotional that evening.
La nuvola ha alterato il nostro DNA.
The cloud has fundamentally altered our DNA.
Hanno alterato il mio punto di vista su quasi tutto.
You know, it's altered my point of view about almost everything.
Immagino potrei aver alterato il cibo del re.
I suppose I may have tampered with the king's food.
I loro canti devono aver alterato il mio senso del tempo.
Their songs must have altered my perception of time.
Tutti gli articoli inviati al nostro sistema devono essere nel loro stato originale cioè non portato, alterato o lavato, con tutte le etichette allegate.
All items sent back to us must be in their original condition not worn, altered or washed, with all tags attached.
Sembrava che fossero partiti da conti in banca collegati ad Hezbollah, ma... qualcuno altro aveva alterato digitalmente i dati.
They appeared to originate out of accounts affiliated with Hezbollah, but... someone had electronically spoofed the transfers.
Qualcuno che e' stato alterato fisicamente e mentalmente per agire al loro posto.
Someone who's been physically and mentally altered to act as a replacement.
Dicono che il tracciato è alterato.
He says you went off the chart.
Credo che Caitlin intenda dire, in quel suo modo cosi' alterato, che stiamo iniziando solo ora a scoprire cosa sia in grado di fare il tuo corpo.
I think what Caitlin is saying, in her own spectacularly angry way, is that we are just beginning to understand what your body is capable of.
Mi sono alterato di nuovo con i nostri amici pakistani oggi.
I was cross with our Pakistani friends again today.
Spiegami com'è possibile che il valore di un contratto assicurativo non venga alterato dal fallimento del prodotto che assicura?
Can you explain that to me, please, because how can the value of an insurance contract not be affected by the demise of the very thing it insures?
La CIA mi controlla i telefoni da quando ho scoperto che il filmato dell'omicidio Kennedy è stato alterato.
Because the CIA has been tapping my phones ever since I found out the Zapruder film has been edited.
Beh, ha alterato le vie nasali la gola, i polmoni..
E qualcuno ha alterato o aggiornato la tua euristica in questo lasso di tempo?
And has anyone altered or updated your core heuristics in that time?
Il contenuto di questo sito web non può essere copiato, distribuito, alterato o reso accessibile a terze parti per scopi commerciali.
Contents on this website cannot be copied, distributed, changed or made available to third parties for commercial purposes.
Hanno alterato tutti i registri per coprire le perdite dei clienti di Ershon con quei cattivi investimenti.
They did alter all the records to cover the losses that Ershon had cost them through all these bad investments.
Qualcuno potrebbe avere alterato la scena del crimine per dare quest'impressione.
The crime scene may have been altered to give that impression.
Se ti fai coinvolgere troppo, il tuo giudizio potrebbe essere alterato.
If you care too much, it impairs your judgment.
Io sono qui... perche' hai alterato l'equilibrio della natura.
I'm here because you upset the balance of nature.
Fossi stato io, mi sarei alterato eccome.
If it were me, I think I'd be mad.
Credo che abbiamo alterato l'atmosfera della stanza.
I think we've affected the atmosphere in the room.
La guerra tra i due universi... ne ha drasticamente alterato i destini... e ha dato luogo... a un bambino che non doveva esistere.
The war between the two universes drastically altered destinies and brought about a child that was not meant to be.
In qualche modo il suo pH e' stato radicalmente alterato.
Somehow, its pH has been radically altered.
Questa procedura doveva iniziare 20 minuti fa, ma ho alterato i registri del sangue dell'ospedale per ritardare l'operazione.
This procedure was supposed to start 20 minutes ago but I altered the hospital blood records to delay the surgery.
E assicurarsi che tutti gli articoli inviati al nostro sistema devono essere nel loro stato originale cioè non portato, alterato o lavato, con tutte le etichette allegate.
Feedback now! All items sent back to us must be in their original condition i.e. not worn, altered or washed, with all tags attached.
La presente garanzia non sarà valida se il nome del modello o il numero di serie sul prodotto è stato alterato, cancellato, rimosso oppure reso illeggibile.
This Guarantee will not apply if the model name or serial number on the product has been altered, deleted, removed or made illegible.
La firma digitale è danneggiata perché il suo contenuto è stato alterato.
A signature confirms that the information originated from the signer and has not been altered.
Abbiamo alterato la nostra nicchia ecologica creando la civilizzazione.
We altered our ecological niche by creating civilization.
La bagarre del riscaldamento globale portava via molto tempo e mi distraeva dalla ricerca scientifica, in parte perché avevo denunciato il fatto che la Casa Bianca aveva alterato la mia testimonianza.
Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science -- partly because I had complained that the White House altered my testimony.
E quindi che esso è stato alterato tettonicamente.
And so it's been tectonically altered.
In questi villaggi, si può notare un paesaggio interamente alterato e nascoste dietro a questo mucchio di terra ci sono queste case quadrate o rettangolari che si trovano sette metri sottoterra.
In these villages, you see an entirely altered landscape, and hidden behind these mounds of dirt are these square, rectangular houses which sit seven meters below the ground.
Lo specchio ci mostra ciò, ma lo specchio non è turbato, non si modifica, non è alterato da queste immagini.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
Era mi fratello e, cavolo, era parecchio alterato.
And it was my brother, and boy, was he pissed.
E tutta la combustione di petrolio, carbone e gas tutti i carburanti fossili hanno alterato l'atmosfera in maniera evidente.
And all the burning of oil and coal and gas, all the fossil fuels, have changed the atmosphere greatly.
Moab era tranquillo fin dalla giovinezza, riposava come vino sulla sua feccia, non è stato travasato di botte in botte, né è mai andato in esilio; per questo gli è rimasto il suo sapore, il suo profumo non si è alterato
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
2.3402349948883s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dangerous advancements forever alter the criminal landscape. 