Un'alluvione travolgerà la sua casa, scorrerà nel giorno dell'ira
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
I suoi capelli ondeggiavano lenti come l'erba di un prato sotto l'alluvione.
With her hair waving' soft and lazy like meadow grass under flood water.
Chiamarli postumi... è come dire che l'alluvione di Johnstown... fu una pioggerella.
Calling what I have a hangover... is like referring to the Johnstown Flood... as a slight drizzle.
Senti... ricordi quando abbiamo avuto la grande alluvione?
Listen. Remember when we had the big flood?
Anch'io dopo aver perso mia moglie ho perso la mente, anche se non e' successo per un'alluvione.
I lost my wife, too. Her name wasn't Idy, though, and it wasn't in a flood.
Che diavolo ci trova di suggestivo in un'alluvione o in una bufera?
What the hell's inspiring about a flash flood or a blizzard?
Sei Mintakiani sono morti in un'alluvione l'anno scorso, quattro erano bambini.
Six Mintakans died in a flood last winter, four of them children.
L'alluvione è stata davvero brutta qui, anzi per tutta la Città Vecchia in generale.
The flooding's really bad here, even for Old Town in general.
Il sistema di controllo della città potrebbe essere rimasto danneggiato durante l'alluvione.
The detection systems might have been affected by the flooding in those areas.
Non voglio che veniamo colti da un'alluvione improvvisa.
I don't want us to get caught in a flash flood.
Beh, per fortuna la gente legge gli annunci solamente quando non c'e' niente in prima pagina e il titolo oggi era su qualche alluvione catastrofica nello Sri Lanka.
Well, fortunately people only read the announcements when there's nothing on the front page, and the headline today was about some catastrophic flood in Sri Lanka.
Allora come puoi vedere, la quarta clausula dello statuto precedente si applica solo in caso di incendio o alluvione, a meno che non sia diversamente stipulato nell'appendice.
So you see, the fourth clause of the previous statute only applies in cases of fire and flood, unless otherwise stipulated in the appendix.
Il concetto di Grande Alluvione é onnipresente nel mondo antico, con oltre 200 differenti citazioni in differenti periodi ed epoche.
The concept of a Great Flood is ubiquitous throughout the ancient world, with over 200 different cited claims in different periods and times.
Questa storia parla di un Grande Alluvione ordinato da Dio, di un'arca con sopra animali portati in salvo e persino la liberazione e il ritorno di una colomba, che corrispondono del tutto alla storia biblica, assieme a molte altre similitudini.
This story talks of a Great Flood commanded by God, an Ark with saved animals upon it, and even the release and return of a dove, all held in common with the biblical story, among many other similarities.
Battesimo, vita dopo la morte, giudizio finale, parto della vergine, morte e resurrezione, crocifissione, l'arca dell'alleanza, circoncisione, salvatori, la santa comunione, il grande alluvione,
Baptism, afterlife, final judgement, virgin birth, death and resurrection, crucifixion, the ark of the covenant, circumcision, saviors, holy communion, the great flood,
Sarebbe la salvezza in caso di alluvione.
It'd be great in case it floods or something.
Un alluvione alla montagna Taiyue.. Ha distrutto molti villaggi..
A flood in Taiyue Mountain has destroyed many villages
Si partirà da una valutazione preliminare del rischio di alluvione dei vari bacini idrografici e delle zone costiere ad essi associate che dovrà concludersi entro il 2011.
The Directive requires Member States to carry out a preliminary assessment by 2011 to identify the river basins and associated coastal areas at risk of flooding.
John, ancora nella vasca, si sveglia e porta a significare che l'alluvione è arrivata.
John, still in the tub, awakes and takes this to mean that the flood has arrived.
Questo non accadra', non con l'alluvione.
We can not do during the flood.
Ci vuole piu' di un'alluvione per mettere in ginocchio la nostra famiglia.
It takes more than floods to to force our family to its knees.
B. Elementi che devono figurare nei successivi piani di gestione del rischio di alluvione:
B. Components of the subsequent update of flood risk management plans:
Tre anni fa, un'alluvione a Abbeville, hanno tirato fuori la ragazza dal fiume.
Three years ago. Flood in Abbeville. They pulled this girl out of the river.
Mi hanno detto solo che e' morta durante l'alluvione.
They just tell me she died in the flood.
Mi hanno detto che e' affogata nell'alluvione.
I was told she drowned in the flood.
Mio padre e' tornato a casa durante l'alluvione con un neonato in braccio.
My father came home through the floods with a newborn in his arms.
Lo stesso anno, c'e' stata la piu' violenta alluvione che questa citta' abbia mai visto.
That same year, the worst flood this area's ever seen hit.
Bovino Mcfeely ha salvato 17 vacche dalla tremenda alluvione.
Bovine McFeely saved 17 cows from the great flood.
E cosa avrebbe a che fare una città distrutta da un'alluvione tre anni fa con la scomparsa di bambini a Gotham?
But what does a town that was wiped out by floods three years ago... have to do with the children that have gone missing in Gotham?
Incendio, esplosione, uragano, alluvione, terremoto, fenomeni di subsidenza, epidemie o altre calamità naturali.
Fire, explosion, storm, flood, earthquake, subsidence, epidemic or other natural disaster.
Beh, c'e' stata un'alluvione qui circa 10 anni fa, quindi le cose si sono un po' mischiate.
Well, we had a flood here about ten years ago, so things kind of got shifted around.
Alcuni predissero che sarebbe stato un immenso incendio, una grandissima alluvione, ma sono gli antichi Maya ad aver ragione quando predissero la fine del calendario umano, la fine del tempo stesso.
Some predicted it would come in a blaze of fire, a giant flood, but it was the ancient Mayans who got it right when they predicted an end to the human calendar, the end of time itself.
E quando li troviamo, alle ore 15 esatte, inferno, alluvione, suoceri o ex che siano, ci sposeremo.
And when we find them, at exactly 1500 hours, come hell or high water or in-laws or exes, we are getting married.
E' in atto un allarme alluvione improvviso.
A flash flood alert is in effect.
No, i miei genitori sono morti in un'alluvione.
No, my parents were killed in a flood.
Gli Stati membri sono tenuti a rendere pubblici le valutazioni preliminari dei rischi di alluvione, le mappe e i piani di gestione.
All assessments, maps and plans prepared shall be made available to the public.
Successivamente, entro il 2013 si tratterà di preparare mappe della pericolosità e del rischio di alluvione.
This is to be followed by the development of flood hazard maps and flood risk maps by 2013.
eventuali modifiche o aggiornamenti apportati dopo la pubblicazione della versione precedente del piano di gestione del rischio di alluvione, compresa una sintesi dei riesami svolti a norma dei Capi II, III e IV;
any changes or updates since the publication of the previous version of the flood risk management plan, including a summary of the reviews carried out in Chapters II, III and IV;
(19) Per evitare o ridurre le conseguenze negative delle alluvioni nell'area interessata è opportuno predisporre piani di gestione del rischio di alluvione.
With a view to avoiding and reducing the adverse impacts of floods in the area concerned it is appropriate to provide for flood risk management plans.
Piani di gestione del rischio di alluvione
Key documents on Flood risk management
C'è stata un'alluvione senza precedenti nel paese, che ha ricoperto circa un terzo del paese, oltre 300 persone sono morte, e centinaia di migliaia hanno perso i loro mezzi di sussistenza.
There was an unprecedented flooding in the country, it covered about a third of the country, over 300 people were killed, and hundreds of thousands lost their livelihoods.
E ognuno di quegli animali in ogni raffigurazione dell'arca di Noè, ritenuto degno di essere salvato, è ora in pericolo mortale, e la loro alluvione siamo noi.
And every one of those animals in every painting of Noah's ark, deemed worthy of salvation is in mortal danger now, and their flood is us.
C'è Noè con la sua arca e l'alluvione.
You have Noah and his Ark and the flood.
Se vi capita di andare in Kentucky, C’è... si può vedere un film sul Diluvio Universale, e hanno degli irrigatori sul soffitto che vi bagnano durante le scene dell'alluvione.
If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes.
Ma ho pensato, sapete, se fossimo nel mezzo di una zona d'alluvione in Bangladesh, l'acqua non avrebbe questo aspetto.
But I got to thinking, you know, if we were in the middle of a flood zone in Bangladesh, the water wouldn't look like this.
5.937399148941s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. 