Translation of "allegare" in English


How to use "allegare" in sentences:

Non aveva nemmeno le ricevute da allegare alla denuncia.
He didn't even have the receipts to file charges.
Alcuni dei migliori dimenticarono di allegare la valutazioni dei loro alunni con il loro metro di valutazione.
A few of the better applicants forgot to include copies of their student evaluations with their applications.
PROTOCOLLI 147 A. Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
PROTOCOLS 147 A. Protocols to be annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and, where applicable, to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Se si desidera conoscere il prezzo, si prega di fare richiesta con modelli di orologi e quantità di ordine, per alcuni orologi, se non si è sicuri di quale sia il numero del modello, si prega di allegare con le foto del prodotto.
If you want to know price, please do inquiry with watch models and order quantity, for some watches, if you are not sure what is the model number, please attach with the product photos.
Se si sceglie di allegare un file come collegamento, si concede automaticamente alle persone a cui si invia il messaggio l'autorizzazione a modificare il file.
When you Attach a file as a link, you automatically give the people you send the message to permission to edit the file.
Come caricare una foto, menzionare la mia patente di guida, allegare un file al mio CV utilizzando un tablet?
How to upload a photo, indicate my driving licence, or attach a file to my Europass CV using a tablet?
Allegare un file a un messaggio
Attach a file to a message
Progettato per Office 365, Planner ti consente di allegare file alle attività, di lavorarci insieme ad altri e anche di intrattenere conversazioni senza passare da un'app all'altra.
Built for Office 365, Planner lets you attach files to tasks, work together on those files, and even have conversations around tasks without switching between apps.
Strofinare la foglia di piantaggine e allegare al morso per un paio di minuti.
Rub the plantain leaf and attach to the bite for a couple of minutes.
Sì, e avrei della documentazione da allegare, se per voi va bene.
Yes, and I've brought some accompanying materials, if that's all right.
Un'ingiunzione, Vostro Onore, contro Scabbit, un sito di intrattenimento e informazione, in cui gli utenti possono postare o allegare contenuti.
An injunction, Your Honor, against Scabbit, a social news and entertainment site where users post or link to content.
Ma stavolta posso allegare delle prove.
But this time I'm allowed to attach exhibits.
Consente di allegare un file al messaggio.
Attaches a file to the message.
Per ulteriori informazioni su come allegare file, vedere Utilizzo degli allegati.
For more information about how to attach files, see Working with Attachments.
E devi allegare il tuo DNA perche' vengano eseguiti test genetici e sangue per testare le malattie sessualmente trasmissibili.
And you have to submit DNA for genetic testing and blood for an STD screening.
Vieni, vorrei discutere del messaggio da allegare al nostro dono.
Come, I would discuss message to be delivered with our gift.
Rimediamo subito ai difetti e... ti prego di allegare il video al tuo rapporto.
Let's fix these flaws quickly, and... please send me the video along with your report.
Ad esempio, decorare la tua cucina, ufficio o camera da letto con la nostra parete fotografica e allegare le tue foto preferite a questo muro dignitoso.
For example, decorate your kitchen, office or bedroom with our photo wall and attach your favorite photos to this dignified wall.
Occorre allegare una dichiarazione che indichi se la misura/operazione beneficia di un aiuto di Stato nell’ambito della disciplina nazionale o dei programmi di sviluppo rurale interessati.
Statement whether the measure/operation has State aid cover under the national framework or under the rural development programmes concerned.
Quali formalità devono essere espletate e quali documenti devo allegare alla mia richiesta?
Which formalities must be respected and which documents shall I attach to my application?
CONVENGONO di allegare il presente protocollo al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
AGREE to annex this Protocol to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
• fotocamera / immagine / video (registrazione): consente di allegare foto e registrazione di video per gli articoli di vendita.
• camera / image / video (recording): allows you to attach photos and video registration for sales items.
È possibile inviare i file via e-mail e persino allegare una password per una migliore protezione.
It is possible to send your files by email and even attach a password for better protection.
Inserire un riferimento alla data e al numero dell'accordo concluso dal fornitore di assistenza tecnica o allegare tale accordo, se del caso.
Insert a reference to the date and number of an agreement concluded by the supplier of technical assistance or attach such an agreement, where appropriate.
Si possono allegare anche altri elementi di Outlook, come messaggi, contatti o attività.
You can also attach other Outlook items, such as messages, contacts, or tasks.
Qualora la dichiarazione non sia redatta in inglese, spagnolo o francese, il Governo Contraente può, se lo ritiene opportuno, allegare la traduzione in una di queste lingue.
If the language used is not Spanish, French or English, the Contracting Government, if it considers it appropriate, may also include a translation into one of these languages.
Chiedi agli studenti di allegare il loro storyboard a un documento che richiede loro di fornire una spiegazione approfondita dello sviluppo del personaggio nel corso del testo.
Have students attach their storyboard to a paper that requires them to give an in-depth explanation of character development over the course of the text.
Un moderatore o l'amministratore possono aver modificato i tuoi permessi o sospeso la possibilita di allegare file nel forum.
A moderator or administrator may have altered your permissions, or discontinued attachments in the specific forum.
(ii) Scansionare, caricare e allegare al modulo di domanda online una copia dello scontrino fiscale o della conferma d'ordine per gli acquisti su Internet (comprendente IVA).
(ii) Scan, upload and attach to the online claim form a copy of your till receipt, or order confirmation for internet purchases (including VAT).
Si desidera allegare un documento di Word a un record o salvare una serie di immagini digitali nel database?
Do you want to attach a Word document to a record or save a series of digital pictures in your database?
Consente di allegare un file al contatto.
Attaches a file to the contact.
Un altro modo per eseguire azioni quando si avvia un database è specificare una maschera di avvio e allegare macro o codice VBA agli eventi onOpen o OnLoad della maschera.
Another way to perform actions when a database starts is to specify a startup form and attach macros or VBA code to the OnOpen or OnLoad events of the form.
Per visualizzare questo, dovremmo allegare la nostra immagine del processo di produzione per il tuo controllo.
To visualize this, we should attach our production process picture for your checking.
Inoltre, è possibile allegare note agli eventi che vengono quindi esportati insieme ai dati di profilazione e possono essere condivisi con gli altri.
Also, you can attach notes to events, that are then exported together with the profiling data and can be shared with others.
In tribunale fai una denuncia di violazione e devi allegare una copia della multa, due della tua carta d'identità, due del tuo pass dell'autobus e della ricevuta per dimostrare che hai effettivamente acquistato il pass.
At the court you make a contravention complaint and you need to attach a copy of the fine, two of your id card, two of your bus pass and of the receipt to prove that you actually had bought the pass.
Come posso allegare un file ad un messaggio?
How do I attach a file to a post?
Quali documenti devo allegare alla mia domanda di patrocinio a spese dello Stato?
Which documents should I attach to my request for legal aid?
Qualora si consenta all'app Messaggi di utilizzare la posizione dell'utente, è possibile allegare un collegamento alla posizione corrente in un messaggio in uscita.
If you allow the Messaging app to use your location, you can attach a link to your current location to an outgoing message.
I candidati che hanno conseguito una laurea presso un istituto di istruzione estero sono tenuti ad allegare una decisione di un'autorità competente in merito al riconoscimento del titolo straniero.
Applicants who have earned a degree from a foreign educational institution are required to attach a decision from a competent authority on the recognition of the foreign degree.
B. Protocolli da allegare al trattato di Lisbona
A copy of the Treaty of Lisbon can be found at:
Gli uomini e le donne interessati a partecipare al nostro nuovo studio clinico devono contattarci per iscritto e allegare i risultati dei test per il testosterone legato e non legato.
Men and women who are interested to participate in our new clinical trial should write to us and attach a test results for bound and unbound testosterone.
Se il complesso è alto, allora si può opzionalmente allegare al soffitto.
If the complex is high, you can additionally attach it to the ceiling.
Suggerimento: Se si invia posta elettronica da Outlook Web App, è possibile allegare un file di OneDrive for Business come collegamento, invece di inviare un allegato.
Tip: When you send email from Outlook Web App, you can attach a OneDrive for Business file as a link, instead of sending an attachment.
Se, sulla base di questa indagine, l'imprenditore ha buone ragioni per non stipulare il contratto, ha il diritto di rifiutare un ordine o una richiesta, motivata, o di allegare condizioni speciali all'attuazione.
If the entrepreneur based on this investigation has good reasons not to enter into the agreement, he is entitled to refuse an order or request, motivated or to attach special conditions to the execution.
Selezionare e trascinare il messaggio da allegare dall'elenco dei messaggi al nuovo messaggio.
Select and drag the message you want to attach from the message list to your new message.
Si consiglia di allegare elettronicamente la prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale) per la registrazione.
It is recommended that you electronically link your receipt (proof Of purchase) to the registration.
Per altre informazioni, vedere Allegare un file, un messaggio, un contatto o un'attività a un messaggio di posta elettronica.
For more information, see Attach a file, message, contact, or task to an email message.
La registrazione statale di una persona giuridica viene pagata e alla domanda di registrazione è necessario allegare un documento che confermi il pagamento della tassa statale.
The state registration of a legal entity is paid, and to the application for registration it is necessary to attach a document confirming the payment of the state fee.
Se qualcuno di voi era in precedenza in un altro matrimonio, allegare documenti per confermare la sua risoluzione.
If any of you were previously in another marriage, attach papers to confirm its termination.
Se sei un ufficio governativo che rilascia file in PDF, attieniti alla legge che ti impone di allegare anche i dati relativi, perché quei dati vengono da qualche parte.
And if you're a government agency releasing a PDF, let's pass legislation that requires you to post it with the underlying data, because that data is coming from somewhere.
3.0555610656738s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?