Primo, l'affermazione: perché la gente crede che la fiducia sia in declino?
First the claim: Why do people think trust has declined?
C'è anche un altro tipo di prosodia ripetitiva in cui ogni frase termina come se fosse una domanda quando in realtà non è una domanda, è un'affermazione.
Also, we have repetitive prosody now coming in, where every sentence ends as if it were a question when it's actually not a question, it's a statement?
E dire che questi cambiamenti possono rimanere dopo la morte è essa stessa l'affermazione di un fatto che, ovviamente, può essere o non essere vero.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.
Credo che l'affermazione, lo scopo e il compito siano tutti fraintesi.
I think that the claim, the aim and the task are all misconceived.
I dottori la chiamano affermazione vitale.
The doctors call it an affirmation of life.
Avro' sentito centinaia di voi vampiri fare questa affermazione.
I must've heard hundreds of you rodents make the same claim.
Perché sono il mezzo per giungere al significato e per coloro che vorranno ascoltare, all'affermazione della verità.
Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth.
Beh, se mi perdoni l'affermazione, secondo me è interessante vedere quante cose hanno in comune le nostre vite.
Well, if you'll pardon my saying so, I guess it is interesting the many ways you and I overlap and whatnot.
Un'affermazione già triste di per sé.
That's a sad commentary in and of itself.
Come puoi fare un'affermazione del genere?
How you can make such a statement?
E' una domanda o una affermazione?
Is that a statement or a question?
I documenti hanno tutti una data e lo scambio di e-mail fra Teleborian e Sandberg conferma in modo assolutamente inequivocabile la mia affermazione:
The documents are dated, and the e-mail correspondence between these two men clearly confirms the process.
• Il responsabile non ha più bisogno dei dati personali a scopo di trattamento, mentre la persona interessata ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o il patrocinio di legittime pretese.
The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the individual needs it for the assertion, exercise or defence of legal claims.
Non era una domanda, era un'affermazione.
I wasn't asking, I was just stating.
(5) Per l'affermazione, l'esercizio o il patrocinio di legittime pretese.
(5) For the establishment, exercise or defence of legal claims
Il contenuto di questa affermazione può essere modificato in qualsiasi momento, a nostra discrezione.
The contents of this statement may be altered at any time, at our discretion.
(3) Il responsabile non ha più bisogno dei dati personali a scopo di trattamento, mentre l'utente ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o il patrocinio di legittime pretese, oppure
(3) if the data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you do need them to assert, exercise or defend legal claims, or
Signora Watkins, non abbiamo trovato indizi che confermino questa affermazione.
Ms. Watkins, we found no evidence that would confirm that statement.
La verita' e' che solo attraverso il riconoscimento e l'affermazione di queste esperienze possiamo dare un volto al crimine del traffico di essere umani a sfondo sessuale.
Truth is, It's only through acknowledging And claiming these experiences that we can really put
"Gia'" non e' un'affermazione da rivolgere a una corte.
"Yeah" is not an affirmation a man uses in court.
Potrei mettervi in una vera cella, imperatrice, e dimostrare l'erroneita' di questa affermazione.
I could put you in a real cell, Empress, and prove that assumption so very wrong.
Devo chiarire quest'affermazione spiegando che lei mi chiama "Cuor di Panna".
I should clarify that statement by explaining that she calls me "moon pie."
L'affermazione secondo cui io tratto gli amici come dei pazienti è palesemente falsa.
Your claim that I treat my friends like patients is self-evidently untrue
Vuole davvero che risponda a un'affermazione simile?
You really want me to respond to that?
il responsabile non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
the person responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you need them for the assertion, exercise or defense of legal claims, or
E concludo con un'affermazione in cui credo, che gli egiziani hanno dimostrato essere vera, cioè che il potere della gente è molto più forte della gente al potere.
My last word to you is a statement I believe in, which Egyptians have proven to be true, that the power of the people is much stronger than the people in power.
Sullo schermo c'è una bellissima affermazione che dice: "La luce crea l'atmosfera, la luce crea la sensazione di uno spazio, e la luce è anche l'espressione della struttura".
There's a beautiful statement on the screen that says, "Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure."
Bertrand Russell fece la stessa affermazione postulando una teiera ipotetica in orbita su Marte.
Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars.
Mi rendo conto che è un'affermazione un po' ambigua.
I realize that's an ambiguous statement.
La mia affermazione provocatoria è che abbiamo un disperato bisogno di una solida teoria scientifica delle città.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.
Non solo è il design più elementare di sempre ma è anche un'incredibile affermazione di stile.
It's not just the most elemental design ever, it's also such a crazy fashion statement.
Carlo Magno, l'imperatore del Sacro Romano Impero, disse: "Avere una seconda lingua è avere una seconda anima", un'affermazione forte, su come la lingua plasmi la realtà.
Charlemagne, Holy Roman emperor, said, "To have a second language is to have a second soul" -- strong statement that language crafts reality.
Un'affermazione implicita che le donne non meritino tanta attenzione.
And the under-reading was women aren't worth it.
A fine anno sapremo se questa affermazione è vera.
We're going to know at year end if that is true.
Ma questa affermazione è una trappola retorica nascosta dietro un pregiudizio politico.
But this claim is a rhetorical trap hidden behind a political bias.
Voi credete all'affermazione P e io non ci credo.
You believe a proposition, P, and I don't.
Vi indico qualche dato che conferma quest'affermazione.
Let me give you some data to back up that claim.
Inizia con un mazzo di carte su un tavolo, un vecchio uomo e un'affermazione: "Non toccherò il mazzo fino alla fine."
It starts with a deck of cards onto the table, an old man and a claim, "I will not touch the deck till the end."
Ora, sosterrò e credo di riuscire a difendere, quella che può sembrare un'affermazione inaspettata.
Now, I will maintain. and I think I can defend, what may seem like a surprising statement.
(Video) Sir Ken Robinson: La mia affermazione è che la creatività è importante nell'istruzione tanto quanto l'alfabetizzazione, e dovremmo trattarla allo stesso livello.
(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status.
Rivendicare spazi in massa non è solo una potente affermazione artisica, ma anche un approccio radicale di costruzione della comunità.
And reclaiming spaces en masse is not only a powerful artistic statement but a radical community-building approach.
L'unico granello di verità in questa affermazione che le arti sono in declino viene da tre settori.
The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
(Risate) Fatemi fare solo un esempio per sostenere l'ultima affermazione.
(Laughter) Let me give just you an example to back up that last statement.
Beh, questa è finita con l'essere probabilmente l'affermazione più controversa del libro.
Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Una straordinaria affermazione riguardo al lavoro della propria vita.
An extraordinary statement to make about your life's work.
Dunque, in qualche modo, i 18 minuti mi stanno portanto verso l'affermazione che nella vita, è questo quello che è importante in termini di compassione,
So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say, "In life, this is what's important in terms of compassion."
Questa affermazione non corrisponde necessariamente a verità e credo che possiamo imparare molto dall'esperienza della comunità omosessuale nei Paesi più ricchi in cui le cure sono largamente disponibili da circa 15 anni;
That's simply not necessarily true, and I think we can learn a lot from the experience of gay men in rich countries where treatment has been widely available for going on 15 years now.
Ma un'affermazione forte la possiamo fare: la varietà dei geni nei virus eccede, o è probabile che ecceda, quella in tutta l'altra vita terrestre messa insieme.
But this much we can say: the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined.
Un modo per esaminare questa affermazione è contare i pianeti.
One way to think about that is by counting planets.
2.306272983551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
First the claim: Why do people think trust has declined? 