Perché quelli che comandano fanno le leggi per impedire a quelli come noi di affermarsi.
Because them that governs spend all their time making up new laws... to stop men like you and me from getting anywhere.
Molti pensano che le persone di successo diventino insensibili a chi come me lotta per affermarsi.
Lots of people think that guys like you, people who've made it lose their feeling for struggling young talent such as myself.
lo calcolo che tre anni siano abbastane'a per affermarsi nella musica, e questo farò.
I figure three years is long enough for the music to pan out, which it will.
Tu eri la porta di un 'altra vita... in cui il mio seme avrebbe potuto affermarsi.
You were the door to another life, where my seed might have been affirmed.
E molti studenti vogliono imparare i trucchi del mestiere per affermarsi.
Problem is, most students want to learn the tricks so they can use them to get ahead.
Le compagnie petrolifere temevano che i veicoli elettrici potessero affermarsi nel giro di sei anni.
What the oil companies feared, is that electric vehicles would become successful 6 years from now.
Cioe', ci vuole del tempo per affermarsi.
It's not that easy, you know. I mean, it takes time to get established.
E' ricco e sta dando una mano ad una scrittrice che fa fatica ad affermarsi.
He's rich. And he's helping out a struggling writer.
In seguito, Bosch fu anche in grado di affermarsi come produttore regionale in questo mercato.
After that, Bosch was also able to gain a foothold as a regional producer in this market, too.
È un po 'come una società che vuole distinguersi dalla concorrenza, fuori dalla folla è affermarsi come un individuo unico, libero di pensare ed esprimersi.
It's a bit like a company that wants to stand out from its competitors, out of the crowd is to assert itself as a unique individual, free to think and express themselves.
Il nuovo Wing Chun e' basato sulla famosa Gru Bianca, e lotta per affermarsi.
Newcomer Wing Chun took on the famous Pak Hok and fought for supremacy.
Vedo uno scenario in cui il governo cinese, nel tentativo di affermarsi come... nuovo leader globale del ventunesimo secolo, presta alla E Corp il denaro di cui ha bisogno.
I could see a scenario where the Chinese government, in a bid to establish itself as the new global leader of the 21st century, loans E Corp the money it needs...
Per l'UE nel suo complesso, il disavanzo dovrebbe essere di poco superiore al 5% del PIL nel 2011 e presentare un ulteriore calo di circa 1 punto percentuale nel 2012 con l'affermarsi della ripresa.
For the EU as a whole, a deficit of slightly above 5% of GDP is expected in 2011, with a further decline of about 1 percentage point in 2012 as the recovery gains ground.
Mi piace supportare persone che vogliono affermarsi.
I like to back people who want to succeed.
Questa citta' arrivera' ad affermarsi, signor Jeffries.
This town is set to be a comer, Mr. Jeffries.
Beh, Virginia sta per affermarsi come ricercatrice rivoluzionaria.
Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher.
Questa e' una terra dove persone appartenenti a culture diversissime sono unite dalla loro volonta' di lavorare duramente e il loro desiderio di affermarsi.
This is a land where people of vastly different cultures are brought together by their willingness to work hard and their desire to succeed.
Tutto ciò che vogliono è affermarsi e fare tutto in modo adulto.
All they want is to establish themselves and do everything in an adult way.
Che si tratti di essere più popolari tra gli uomini, di affermarsi in modo più efficiente al lavoro o di essere più facili con altre persone.
Be it to be more popular with men, assert oneself more efficiently at work, or have it easier with other people.
I genitori che fumano in presenza del loro bambino, lo costringono a stabilire se stesso nell'errata opinione che una persona che fuma appaia più solida, è più facile per lui attirare l'attenzione su di sé o affermarsi in compagnia.
Parents who smoke in the presence of their child, force him to establish himself in the mistaken opinion that a smoking person looks more solid, it is easier for him to attract attention to himself or to assert himself in the company.
Siete la band di nani che fatica ad affermarsi.
You're the struggling dwarf boy band.
Se Obama riuscirà ad affermarsi anche gli adulti e gli anziani saranno obbligati ad altre forme di servizio per il miglioramento della nazione.
If Obama has his way, adults and seniors will also be forced into other forms of service for the betterment of the homeland.
Sheila non crede negli artisti che fanno fatica ad affermarsi.
Sheila didn't approve of struggling artists.
No. Non faro' una coccolata a tre con un comico che fatica ad affermarsi.
No, I will not have a three-way cuddle with a struggling comedian.
Gli Stati Uniti iniziarono ad affermarsi come potenza nel Nord America.
The U.S. began to assert itself as a power in North America.
In quanto parte del gruppo Daikin globale, Daikin Europe si impegna per affermarsi come leader mondiale in ogni settore di attività.
As part of the global Daikin Group, Daikin Europe strives to be a world-class leader in every aspect of its business.
Il fertilizzante innovativo è apparso sul mercato di recente, ma è già riuscito a affermarsi dal lato migliore.
Innovative fertilizer appeared on the market recently, but has already managed to establish itself from the best side.
L'uomo principale ha sempre bisogno di affermarsi nel suo campionato, l'ultima parola dopo di lui.
The main man always needs to assert himself in his championship, the last word after him.
I cani giovani stanno cercando di affermarsi, per cui è importante dare il vostro cucciolo a capire il suo posto in casa e per delineare i confini di ciò che è permesso.
Young dogs are trying to assert themselves, so it is so important to give the puppy to understand his place in the house and outline the boundaries of what is allowed.
Gli psicologi ritengono che queste persone cercano di affermarsi in ogni modo possibile.
Psychologists believe that these people try to assert themselves in every possible way.
Durante questo tempo è riuscita ad affermarsi come un produttore affidabile di prodotti per bambini.
During this time she has managed to establish itself as a reliable manufacturer of products for babies.
Mentre il telelavoro continua ad affermarsi come modello lavorativo, è estremamente importante trovare nuovi modi per rimanere produttivi, connessi e soddisfatti.
As people continue to jump on the telecommuting bandwagon, it’s more important than ever to find ways to stay productive, connected and happy.
L'infanzia e l'adolescenza nello sviluppo personale sono nel vicinato, ma una graduale transizione da uno stadio all'altro rende gli adolescenti più indipendenti dagli adulti, stanno cercando di affermarsi nella società.
Childhood and adolescence in the development of the individual are in the neighborhood, but the gradual transition from one stage to another makes teenagers more independent of adults, they are trying to assert themselves in society.
Questo aiuta il bambino ad affermarsi.
This helps the baby to assert themselves.
Se c'è un posto in cui può essere difficile affermarsi, è quello del lavoro.
If there is one place where it can be difficult to assert oneself, it is that of work.
In primo luogo, quindi lei cerca di affermarsi - le sembra che a nessuno piace e nessuno ne ha bisogno.
In the first place, so she tries to assert itself - it seems to her that nobody likes and nobody needs it.
La nostra storia, costellata di successi rivoluzionari, ha permesso a Volvo Cars di affermarsi come uno dei marchi automobilistici più rispettati e riconoscibili al mondo.
Our history of game-changing achievements positions Volvo Cars as one of the most respected and recognisable car brands in the world.
Tuttavia, sotto questi due aspetti il ruolo del contante si è gradualmente ridotto negli ultimi decenni, mentre l’uso delle carte di debito e di credito ha registrato un incremento, tendenza che prevedibilmente continuerà ad affermarsi.
In both respects, however, the role of cash has been gradually declining in recent decades, while the use of debit and credit cards has been growing, a trend that is expected to continue.
Che si tratti di essere più popolari tra le donne, di affermarsi in modo più efficiente al lavoro o in generale di trattare più facilmente con le persone.
Be it to be more popular with women, assert oneself more efficiently at work, or generally deal more easily with people.
Prima di tutto, è un’asserzione dell’incapacità di Dio di rendere felice, unito e vittorioso un matrimonio che fatica ad affermarsi.
Second, it is a claim that God is not capable of making a struggling marriage happy, unified, and successful.
Quindi le idee possono affermarsi anche se non vendono tramandate geneticamente.
So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
Come potete vedere, quest'idea sta iniziando ad affermarsi.
So, you can see this idea is beginning to catch on.
Tutti gli studenti sanno quel che è necessario per affermarsi.
Every student knows what's required to be successful.
Ma in quel festeggiamento il desiderio di coltivare la nostra capacità di amare e avere compassione deve affermarsi, deve affermarsi a sua volta.
But within that celebration the quest to cultivate our capacity for love and compassion has to assert itself, has to assert itself, just as equally.
1.4893591403961s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because them that governs spend all their time making up new laws... to stop men like you and me from getting anywhere. 