The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
I turbini della rivolta continueranno a scuotere le fondamenta della nostra nazione fino al giorno luminoso della giustizia.
Therefore, whatever appears on the television screen... emerges as raw experience for those who watch it.
Pertanto, quel che appare sullo schermo televisivo emerge come una cruda esperienza per coloro che guardano.
Frame 225, Kennedy emerges from behind the road sign.
Fotogramma 225: Kennedy spunta da dietro il cartello stradale.
If no clear winner emerges, a two-man sack race will be held till a champion is crowned.
Se non emerge alcun vincitore, ogni domenica ci sarà una sfida a due, fino all'incoronazione del vincitore.
Don't let him scuttle off until Dan emerges with other orders.
Fa' in modo che non se la svigni prima che arrivi Dan con altri ordini.
And then, a voice, a single frail voice emerges, soaring above the sound.
E poi una voce... una sola voce delicata emerge e si innalza sul pentagramma
[British accent emerges] But there's no such thing as the gunther building or the Wilson towers,
Ma non esistono ne' il Gunther Building ne' le Wilson Towers.
On a more subtle level, when Walmart moves into a small town and forces small businesses to shut down for they are unable to compete, a grey area emerges.
Ma allo stesso modo, quando Wal-Mart irrompe in una piccola città, inducendo i piccoli esercizi a chiudere perchè non sono in grado di competere, emerge una zona d'ombra.
Mile End Mob emerges, and a mispronounced Irish name, Houlihan, so named for that family's nefarious exploits in the East End... give birth to the term... 'ooligan.
Emerge il Mile End Mob, e un nome irlandese mal pronunciato, Houlihan, così chiamato per via del malvagio sfruttamento praticato da quella famiglia nell' East End... da vita al termine... "Hooligan".
Two centuries later, Barnabas is inadvertently freed from his tomb and emerges into the very changed world of 1972.
Due secoli dopo, Barnabas viene inavvertitamente liberato dalla sua tomba ed è apparso in un mondo molto cambiato del 1972.
And that profit emerges from vision.
E quel profitto emerge dalla visione.
Yet somehow, from all those firings of neurons, something intangible emerges.
Eppure in qualche modo, da tutte quelle scariche neuronali... emerge... qualcosa di intangibile.
Things will change for Peter when a new villain, Electro (Jamie Foxx), emerges, an old friend, Harry Osborn (Dane DeHaan), returns, and Peter uncovers new clues about his past.
Tutto cambierà all’arrivo del nuovo villain Electro (Jamie Foxx) e al ritorno di Harry Osborn (Dane DeHaan), un vecchio amico di Peter. Un viaggio in cui il nostro eroe svelerà anche nuovi indizi sul suo passato.
He goes to talk to the boys on the beach, but when he emerges, they think he is the beast and kill him.
Va a parlare con i ragazzi sulla spiaggia, ma quando esce, pensano che sia la bestia e lo uccida.
A young male emerges from the wilderness, eager to find her.
Un giovane maschio emerge dalla natura, ansioso di trovarla.
And when the cocoon opens, uh...the butterfly emerges.
E quando il bozzolo si apre... - emerge la farfalla.
When she finally emerges, tell her I've left.
Quando finalmente uscirà, dille che me ne sono andato.
England, when it finally emerges, shall need a greater army.
E la Terra degli Angli, quando finalmente sorgerà, avrà bisogno di un esercito ancora più grande.
We'll come back to you later in the day as more information emerges.
Torneremo più tardi con ulteriori aggiornamenti.
As the villainous Ultron emerges, it is up to The Avengers to stop him from enacting his terrible plans, and soon uneasy alliances and unexpected action pave the way for an epic and unique global adventure.
Al palesarsi del malvagio Ultron, tocca ai Vendicatori impedirgli di attivare i suoi terribili piani e, molto presto, improbabili alleanze e azioni inaspettate porteranno ad un’avventura globale epica ed unica.
He pits us against each other just to see who emerges alive.
Ci mette uno contro l'altro solo per vedere chi ne esce vivo.
One of the residents always kind of emerges as a leader when they do this.
Uno degli specializzandi emerge come leader quando lo fanno.
Rikki-tikki, however, emerges victorious, announcing that Nagaina will not return.
Rikki-tikki, tuttavia, emerge vittorioso, annunciando che Nagaina non tornerà.
As in the case with all our ingredients, if new scientific information emerges about polycyclic musks, we will evaluate the science and where appropriate make changes to our fragrance palette.
Come nel caso che vede coinvolti tutti i nostri ingredienti, se emergono nuove informazioni scientifiche sui muschi policiclici, le valuteremo e, laddove appropriato, faremo cambiamenti alla nostra gamma di fragranze.
Unfortunately, when I got there -- emerges Ray.
Sfortunatamente, quando arrivo lì, compare Ray.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Il suo potere emerge quando l'interlocutore accetta di credere alla bugia.
So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?
Come vi sentite pensando alle luci che si spengono sull'economia globale, alle vostre aspettative sul futuro che vanno in fumo, mentre emerge qualcosa di completamente diverso?
It's a compelling picture, a kind of cosmic symphony, where all the richness that we see in the world around us emerges from the music that these little, tiny strings can play.
E' un quadro avvincente, una sorta di sinfonia cosmica in cui tuttta la ricchezza che osserviamo nel mondo che ci circonda emerge dalla musica composta da queste minuscole stringhe.
You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.
Lo si mette tutto insieme e lo si mescola e il valore si ottiene in quel modo.
But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.
Ma chiunque rifletta sul linguaggio si rende conto di quanto sia inadeguata questa impostazione. Il linguaggio, piuttosto, emerge da menti umane che interagiscono l'una con l'altra,
Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions?
Sappiamo veramente di più dell'essenza della realtà rispetto alla trama che emerge dalle nostre interazioni umane?
If you allow the educational process to self-organize, then learning emerges.
Se si permette al processo didattico di auto-gestirsi, poi l'apprendimento emerge.
I mean, you have 100 billion nerve cells, little wisps of protoplasm, interacting with each other, and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness.
Voglio dire, ci sono 100 miliardi di cellule nervose, piccoli ciuffi di protoplasma che interagiscono gli uni con gli altri, e da questa attività emerge l'intero spettro delle abilità che chiamiamo natura umana e consapevolezza umana.
What happens when the new requirement emerges?
Che succede quando sorge una nuova esigenza?
So it's all about finding the simple rules from which complexity emerges.
Quindi si tratta solo di trovare le semplici regole da cui emerge la complessità.
What if intelligent behavior doesn't just correlate with the production of long-term entropy, but actually emerges directly from it?
E se il comportamento intelligente non fosse solo legato alla produzione di entropia a lungo termine, ma ne emergesse direttamente?
Based on thousands of user votes, then we are able to see where consensus emerges.
In base a migliaia di voti degli utenti, poi siamo stati in grado di vedere dove c'era maggiore accordo.
What emerges is a unified systems model that integrates the diversity of everyone's individual points of view, so that's a really different outcome from what usually happens in meetings, isn't it?
Il risultato finale è un unico sistema che comprende la grande varietà dei singoli punti di vista. È un risultato molto diverso da quello che vediamo nelle riunioni di lavoro, vero?
It emerges a little bit as a child is born, kind of messy and confused, but full of possibilities.
Emerge un po' alla volta, come un bambino che nasce, un po' disordinata e confusa, ma piena di possibilità.
But one hypothesis that I think emerges from a cursory look at that data is the idea that polarized societies are far less tolerant of globalization.
Un'ipotesi che secondo me emerge da un rapido sguardo ai dati è che le società polarizzate tollerano molto meno la globalizzazione.
Dance is a language, and social dance is an expression that emerges from a community.
Il ballo è un linguaggio, e il ballo sociale è un'espressione che emerge da una comunità.
And where that energy touches water, something new emerges: life.
Dove questa energia tocca l'acqua, qualcosa di nuovo emerge: la vita.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges: decoration.
Quando gli si presenta una grossa difficoltà, un ostacolo o una complicazione, emerge un comportamento interessante:
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Emerge dalla nostra comprensione della neuroscienza.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Creano l'ecosistema da cui emerge l'innovazione.
I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.
Voglio dire, non è veramente una novità per me raccontarvi che l''innovazione emerge dai gruppi.
0.90363788604736s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I turbini della rivolta continueranno a scuotere le fondamenta della nostra nazione fino al giorno luminoso della giustizia. 