Ricoverato in un ospedale psichiatrico per schizofrenia post-adolescenziale.
He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia.
Ma poi Bobby è entrato nella fase adolescenziale in cui non si ascolta nessuno.
But Bobby got into that teenage stage and he don't want to listen to nobody.
Ma l'unico ragazzo attendibile che sia riuscito a conoscere Lux era Trip Fontaine... che otto mesi prima dei suicidi, era emerso dal grasso adolescenziale per diventare un'attrazione sia per le figlie che per le madri.
The only reliable boy who got to know Lux was Trip Fontaine. Who had recently lost his baby fat to the delight of girls and mothers alike.
Il sogno adolescenziale di girare documentari era svanito.
His adolescent dream of becoming a documentary filmmaker was a thing of the past.
Mi disse che se mi avesse beccato a fumare, mi avrebbe ucciso, quindi in preda a una ribellione adolescenziale...ho iniziato, e adesso non riesco a smettere.
He said if he ever caught me smoking, he'd kill me, so in a fit of teenage rebellion... I started, then I couldn't stop.
Ricordo che il nostro insegnante ci disse che era una fase adolescenziale, che sarebbe passata.
I remember our teacher telling us that it was an adolescent phase that people outgrew.
Quindi è una cosa adolescenziale brufoli, ribellione...succhiare la vita.
So it's a teenage thing-- pimples, rebellion, life sucking.
Aveva questo complesso del salvatore, adolescenziale.
Oh yeah. He had that whole adolescent savior complex thing going on.
Sei I'essere umano dallo spirito piu' adolescenziale che io abbia mai conosciuto.
You're the worst, most juvenile human being I've ever met.
Ecco tuo padre mentre era nel mezzo della sua fase adolescenziale.
I took scotty in, and... here's your father when he was going through his awkward stage.
Beh, l'idea di mio padre... di ribellione adolescenziale era andare a Stanford invece che ad Harvard.
Well, my dad's idea of... teenage rebellion was going to Stanford instead of Harvard.
Hai annientato un rituale innocente dell'età adolescenziale.
You've annihilated an innocent teenage ritual.
Allora, quando abbandonera' questa fase della stupidera adolescenziale?
So when's he leaving this phase of stupid adolescence?
La riscoperta del vostro amore segreto adolescenziale, dovrebbe servire allo scopo.
The reappearance of your secret lovechild might well provide a solution.
sonole4: 00delmattino, mirisparmi questo sproloquio adolescenziale?
Christ, it is 4:00 a. m. Can you spare me this sophomoric tirade!
L'unico modo per gestire la sessualita' adolescenziale e' essere preparati.
The only way to deal with teen sexuality is to be prepared.
Sarebbe una sfida a migliaia di anni di comportamento adolescenziale.
Kind of flies in the face of thousands of years of teenage behavior though.
Un orgasmo clitorideo e' un fenomeno puramente adolescenziale.
A clitoral orgasm is a purely adolescent phenomenon.
Può rigenerare all'infinito le sue cellule, quindi ha la capacità di... tornare a una fase adolescenziale, quando viene ferita.
It can regenerate its cells over and over, so it has the ability to revert back to adolescence whenever it's injured.
Un altro dei miei saggi a cui fa riferimento si incentra sugli indici di comportamento anormali nella fase adolescenziale e post adolescenziale.
Another paper of mine he's referencing focuses on the indices of abnormal adolescent and postadolescent behavior.
Un attimo prima ti godi il dolce romanticismo adolescenziale, e l'attimo dopo lei vede le zanne... gli occhi che brillano, gli artigli.
One minute, you're in this blissful teen romance, and next, she sees fangs, glowing eyes, claws. She doesn't have to find out.
A te sembrera' impiegatizio, potrebbe mancare di un certo sapore... adolescenziale, ma il mio metodo... funziona!
It may look like bean-counting to you, it may lack a certain adolescent flair, but my way... Works!
L'altro giorno ho letto un articolo. E diceva che, malgrado gli adolescenti americani non siano i più attivi sessualmente, nel nostro paese c'è il più alto tasso di gravidanze in età adolescenziale.
I read an article in the paper the other day that said that although US teenagers are not the most sexually active, we have the highest rate of teenage pregnancy, okay?
12-17 anni e' la fase di pericolo adolescenziale.
twelve to seventeen is the official teenage danger window.
Da quando sei in ribellione adolescenziale?
When did you enter your teenage rebellion phase?
Da quando ti ho conosciuto, ho capito che il mio interesse per Sheeni non era altro che un'infatuazione adolescenziale.
Since meeting you, I realize my interest in Sheeni was merely an adolescent infatuation.
E a pranzo... quando criminali incalliti si riuniranno per raccontare storie di ribellione adolescenziale... Scommetto che troveranno la mia difficile da battere.
And at lunchtime when hardened offenders gather to swap tales of teenage rebellion I bet they'll find mine hard to top.
I libri che si leggono in classe hanno sempre un forte legame con qualsiasi dramma adolescenziale angosciante che sta accadendo.
The books you read in class always have some strong connection with whatever angsty adolescent drama is going on.
Ma ci sono segni piu' recenti che potresti ancora riuscire a pulire via, come la tua paura adolescenziale... di essere una cosiddetta bambola gonfiabile.
But there are other more recent streaks that you might yet be able to wipe clear, like your adolescent fear of being a so-called blow-up doll.
Ha avuto un periodo adolescenziale difficile.
He had a difficult adolescent period.
Trasformo' quello che poteva essere uno spaventoso ricordo adolescenziale in quello piu' dolce.
She turned what might have been a scarring boyhood memory into the sweetest of recollections.
Una sorta di fantasia adolescenziale, suppongo.
Some kind of teenage fantasy, I guess.
Ipotizzando una gravidanza in eta' adolescenziale, ovviamente.
Assuming a teenage pregnancy of course.
Blair mi ha raccontato della sua battaglia adolescenziale, fa parte del suo passato.
Blair told me all about her teenage struggles. It's in her past.
E' accecata da un legame adolescenziale, sai che tuo figlio non e' adatto a lei.
She's blinded by an adolescent bond. You know she doesn't belong with your son.
Inoltre, come potrei dimenticare la mia cotta adolescenziale?
Besides, I mean, how could I forget my teenage crush?
Gia', sto cercando di riscoprire... i semplici piaceri della masturbazione adolescenziale.
Yeah, I'm trying to rediscover the simple pleasures of a masturbating teenager.
Quello non era niente, solo una cosa adolescenziale.
That was nothing, just teenage angst.
Sapete che non approvo le gravidanze in eta' adolescenziale.
You know I disapprove of teenage pregnancy.
Era piu' della solita... rabbia adolescenziale...
More than the usual adolescent angst.
Oh, quindi credi che il mio approccio idealistico all'arte sia adolescenziale?
Oh, so you think my idealistic approach to art is adolescent?
La gravidanza in età adolescenziale, è diffusissima.
Teen pregnancy, like I said, is epidemic.
Tra noi nacque un tenero amore adolescenziale, ci vedevamo a pranzo solo per tenerci per mano e passeggiavamo per il vecchio centro di Reykjavík.
We shared a lovely teenage romance, and we'd meet at lunchtimes to just hold hands and walk around old downtown Reykjavík.
La pedopornografia è un crimine serio, ma non è certo il sexting adolescenziale.
Child pornography is a serious crime, but it's just not the same thing as teen sexting.
0.8510410785675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia. 