He was a threatening presence in her life from early adolescence.
Una presenza minacciosa nella sua vita sin da piccola.
I am busy enjoying my adolescence, so scamper off and do the same.
Mi sto godendo la mia adolescenza.
You've robbed him of an adolescence.
Gli hai rubato la sua adolescenza.
How often did your masturbation occur in adolescence?
Con che frequene'a ti masturbavi durante l'adolescene'a?
Not once adolescence descended and the hormones kicked in.
Non da quando erano comparsi gli ormoni dell'adolescenza.
So when's he leaving this phase of stupid adolescence?
Allora, quando abbandonera' questa fase della stupidera adolescenziale?
In some cases, arthritis appears already in adolescence (before 16 years), affecting the connective tissue and making the joints inactive.
In alcuni casi, l'artrite appare già nell'adolescenza (prima degli anni 16), interessando il tessuto connettivo e rendendo inattive le articolazioni.
It's a genetic mutation that lies dormant through adolescence.
E' una mutazione genetica che rimane latente durante l'adolescenza.
However, your hormone and neurotransmitter levels indicate that you are experiencing mood swings common in adolescence.
Tuttavia, i tuoi livelli di ormoni e neurotrasmettitori indicano che stai sperimentando sbalzi d'umore comuni nell'adolescenza.
Adolescence is a very volatile time for a young woman.
L'adolescenza e' un periodo instabile per una giovane donna.
Let's go back to your bedroom, search your adolescence, even your childhood.
Torniamo nella tua camera da letto, frughiamo nella tua adolescenza, persino nell'infanzia.
Adolescence can be a time of conflict and rebellion.
L'adolescenza puo' essere un periodo di conflitto e ribellione...
Lack of a strong authority figure in adolescence.
Mancanza di una forte figura autoritaria, nell'adolescenza.
It most often begins in childhood or adolescence, but can begin in adulthood.
Più spesso inizia nell'infanzia o nell'adolescenza, ma può iniziare in età adulta.
Under the mores of olden times, every woman, from adolescence to the end of the childbearing period, was subjected to complete family and social quarantine one full week each month.
Sotto i costumi dei tempi antichi ogni donna, dall’adolescenza alla menopausa, era soggetta alla completa quarantena familiare e sociale per un’intera settimana al mese.
UNICEF is on the ground in over 150 countries and territories to help children survive and thrive, from early childhood through adolescence.
L'UNICEF, unica agenzia delle Nazioni Unite dedita all'infanzia, opera in oltre 150 paesi per garantire la sopravvivenza e lo sviluppo dei bambini e degli adolescenti.
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.
Devono passare per quella primaria, che già è difficile, e poi per quella del loro secondo io. Ed è addirittura più difficile perché di fatto esiste una storia del loro trascorso online.
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance, as different from midlife as adolescence is from childhood.
Si rendono conto che in realtà è una fase di sviluppo della vita con il suo significato -- una diversa dalla fase intermedia come l'adolescenza lo è dall'infanzia.
If it has a subject, the subject is adolescence.
Se ha un soggetto, il soggetto è l'adolescenza.
Today, I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design -- those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.
Ma oggi non parleremo di bei bambini, voglio parlare della difficile adolescenza del design -- di quegli anni in cui l'adolescente imbranato cerca di capire come funziona il mondo.
So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.
Quindi l'adolescenza viene definita come quel periodo di vita che comincia col cambiamento biologico, ormonale e fisico della pubertà, e termina nell'età in cui un individuo raggiunge un ruolo stabile ed indipendente nella società.
(Laughter) One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.
(Risate) Una delle regioni del cervello che cambia in modo più radicale durante l'adolescenza è chiamata corteccia prefrontale.
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.
Quindi gli studi di imaging a risonanza magnetica, che osservano lo sviluppo di questa regione, hanno mostrato che il cervello subisce un cambiamento notevole durante il periodo dell'adolescenza.
So people often ask, "Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Spesso la gente si chiede se l'adolescenza sia una sorta di fenomeno recente,
There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today.
Nella storia, troviamo un sacco di descrizioni dell'adolescenza che sembrano essere molto simili alle descrizioni che usiamo oggi.
Researchers call the 20s an extended adolescence.
I ricercatori definiscono l'età dei 20 anni un'adolescenza prolungata.
Those deaf people discover community somehow in adolescence.
Queste persone non udenti scoprono le comunità durante l'adolescenza.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence -- it had to do with not quite poverty, but close.
Avendo avuto un'infanzia ed una gioventù molto difficile Avendo avuto un'infanzia ed una gioventù molto difficile -- non eravamo proprio poveri ma quasi,
I wrote all through childhood, all through adolescence, by the time I was a teenager I was sending my very bad stories to The New Yorker, hoping to be discovered.
Ho scritto tutta la mia infanzia e adolescenza, quando ero adolescente spedivo le mie brutte storie al The New Yorker, sperando di essere scoperta.
In my own adolescence, I went to extreme lengths to try to be straight.
Nella mia adolescenza, feci di tutto per cercare di essere eterosessuale.
But at 47, Priya's affair is about the adolescence that she never had.
Ma a 47 anni, la storia di Praya riguarda l'adolescenza che non ha mai avuto.
(Laughter) So from that night onwards, much akin to humanity in its adolescence, I learned the crude tools of survival.
(Risate) Perciò da quella notte in poi, come l'umanità nella sua adolescenza, ho imparato a usare gli strumenti rudimentali della sopravvivenza.
In other words, the very type of brain activity that's responsible for reining in those impulsive and often risky behaviors that are so characteristic of adolescence and that are so terrifying to us parents of teenagers.
In altre parole, proprio il tipo di attività cerebrale che tiene a freno i comportamenti impulsivi e spesso rischiosi che caratterizzano l'adolescenza e che spaventano così tanto noi genitori di adolescenti.
Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence?
La scopera dell'esistenza di una civiltà erudita più antica ci ispirerebbe a trovare modi di sopravvivere alla nostra sempre più incerta adolescenza tecnologica?
And actually if we even look at eight to 11-year-olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult-like brain region.
Anzi, anche nella fascia otto-undici, fino alla prima adolescenza, la loro regione del cervello non è ancora quella di un adulto.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
Lo sviluppo di questo sistema richiede molto tempo, nel corso dell'infanzia fino alla prima adolescenza.
My adolescence was spent during the German occupation of France.
La mia adolescenza fu spesa durante l'occupazione tedesca della Francia.
5.1564371585846s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una presenza minacciosa nella sua vita sin da piccola. 