But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.
Ma la distanza giusta per quei dirigenti di mezza età può essere un problema per gli adolescenti che hanno bisogno di sviluppare relazioni faccia a faccia.
Just the usual adolescent hand-held job.
Le solite esperienze manuali da adolescenti.
You have to grow up and forget the adolescent fantasies about how exciting life will be.
Bisogna crescere e dimenticare le fantasie adolescenziali di una vita piena di avventura.
He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia.
Ricoverato in un ospedale psichiatrico per schizofrenia post-adolescenziale.
I suggest you forget your lurid, adolescent fantasies and start-
Ti suggerisco di dimenticarti le tue fosche fantasie adolescenziali...
His adolescent dream of becoming a documentary filmmaker was a thing of the past.
Il sogno adolescenziale di girare documentari era svanito.
I remember our teacher telling us that it was an adolescent phase that people outgrew.
Ricordo che il nostro insegnante ci disse che era una fase adolescenziale, che sarebbe passata.
You know, Clark, in a couple of weeks, we're gonna graduate from this adolescent fantasy, and we're not gonna have a rut to fall back into.
Sai, Clark, tra un paio di settimane saremo diplomati soddisfando le nostre fantasie di adolescenti, E dopo non ci sarà alcuna abitudine nella quale ricadere.
It would take more than the words of a drunken adolescent girl to rob me of my desire for you.
Ci vuole ben più delle parole di una ragazza ubriaca per derubarmi del desiderio che ho di te.
A shy adolescent young man renders himself as a superhero.
Un giovane adolescente timido rende se stesso un supereroe.
It's no wonder you live like an adolescent.
Non mi meraviglio che tu viva come un adolescente.
I've heard of people going after street people, but it's usually adolescent sadism.
Ho sentito di gente che e' andata in cerca di senzatetto, ma solitamente si tratta di adolescenti sadici.
You want us to tell a sick adolescent boy that he's really not an adolescent boy?
Vuole che diciamo a un ragazzino adolescente malato, che in realta' non e' un ragazzino?
Elizabeth Bethory buried her victims, who were mostly adolescent peasant virgins, in graveyards and other unknown locations.
Elisabetta Báthory seppelliva le sue vittime, che erano quasi tutte contadine adolescenti e vergini, in cimiteri e in altri luoghi sconosciuti.
Spartacus shall be far from thought in advance of the adolescent butcher's return.
Spartaco sara' lontano dai nostri pensieri. Molto prima del ritorno del giovane macellaio.
Another paper of mine he's referencing focuses on the indices of abnormal adolescent and postadolescent behavior.
Un altro dei miei saggi a cui fa riferimento si incentra sugli indici di comportamento anormali nella fase adolescenziale e post adolescenziale.
But you're not narcissistic enough to put on a show, nor are you an adolescent.
Ma non sei abbastanza narcisista da fare scenate, ne' sei un adolescente.
Puberty can often be a confusing time for a young adolescent flowering into manhood.
La pubertà può essere un periodo di confusione per un giovane adolescente che si affaccia alla virilità.
Whispers, forbidden knowledge made up to entertain adolescent boys.
Dicerie, conoscenze proibite, inventate per intrattenere degli adolescenti.
No, I mentioned a correlation between eating cereals high in sugar and pre-adolescent Departures in a cocktail conversation.
perche' gli davo cereali surgelati. - No... Ho parlato di una correlazione tra il mangiare cereali zuccherati e la scomparsa di pre-adolescenti, ad un ricevimento.
This isn't just adolescent, it's insubordination.
È più che un gesto puerile, è insubordinazione.
My mind is that of a lost adolescent.
La mia mente e' come quella di un fanciullo perduto.
It's one of the ironies of this work that so many lives depend upon one man's relationship with an adolescent girl.
E' una delle ironie di questo lavoro, che cosi' tante vite dipendano dalla relazione di un uomo con una ragazzina adolescente.
We can't all be held accountable for our adolescent personas.
Non possiamo essere criticati per ciò che abbiamo fatto da adolescenti.
Since meeting you, I realize my interest in Sheeni was merely an adolescent infatuation.
Da quando ti ho conosciuto, ho capito che il mio interesse per Sheeni non era altro che un'infatuazione adolescenziale.
The books you read in class always have some strong connection with whatever angsty adolescent drama is going on.
I libri che si leggono in classe hanno sempre un forte legame con qualsiasi dramma adolescenziale angosciante che sta accadendo.
When did teachers become privy to idle adolescent gossip?
Da quand'e' che gli insegnanti vengono a conoscenza dei Gossip degli adolescenti?
He had a difficult adolescent period.
Ha avuto un periodo adolescenziale difficile.
You of all people would know neither of us had a very easy adolescent period.
Dovreste sapere che nessuno di noi ha avuto un'adolescenza facile.
Advancing in years yet ever the adolescent butcher.
L'eta' avanza, eppure si crede ancora un giovane generale in guerra.
Mickey, since you got here, you've been nothing but judgmental and pushy and strangely obsessed with your adolescent sex life.
Mickey, da quando sei arrivato qui, non hai fatto altro che giudicare ed essere invadente, e stranamente ossessionato con la tua vita sessuale da adolescente.
I think we've put together a pretty comprehensive plan... that provides Kevin with every important adolescent experience.
Abbiamo realizzato un progetto onnicomprensivo che fornisca a Kevin tutte le importanti esperienze adolescenziali.
Skin in the adolescent period in humans is the most vivid example of how acne appears and develops.
La pelle nel periodo dell'adolescenza negli esseri umani è l'esempio più vivido di come l'acne appaia e si sviluppi.
And anybody coming in new to technology is an adolescent online right now, and so it's very awkward, and it's very difficult for them to do those things.
E chiunque arrivi, neofita della tecnologia, è come un adoloscente online. E quindi è molto strano, ed è difficile per loro fare quelle cose.
You need the women and the adolescents there, because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you're a nursing mother and a developing adolescent.
Serono donne e adolescenti perché i due momenti in cui si trae più beneficio delle proteine animali è quando si allatta e da adolescenti.
Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression.
Martedì sera parleremo di violenza e bullismo nella scuola.
So a second line of inquiry that we use to track changes in the adolescent brain is using functional MRI to look at changes in brain activity across age.
Un altro metodo di indagine che usiamo per seguire i cambiamenti del cervello di un adolescente, è quello della risonanza magnetica funzionale che osserva i cambiamenti dell'attività cerebrale durante il corso degli anni.
But it's when you compare the last two groups, the mid-adolescent group and the adult group where things get really interesting, because there, there is no continued improvement in the no-director condition.
Ma quando paragonate gli ultimi due gruppi, quello dei giovani adolescenti e quello degli adulti, le cose si fanno interessanti, perchè lì non continuano i miglioramenti nella condizione in cui manca il direttore.
And when I was an adolescent, I thought, "But I'm gay, and so I probably can't have a family."
E quand'ero adolescente pensai che essendo gay, probabilmente non potevo avere una famiglia.
And when we'd go out to chop wood and do all the things that Grace and her mother would do, Grace was not a child, she was an adolescent, but she wasn't an adult.
E quando uscivamo a tagliare la legna e a fare tutte quelle cose che facevano Grace e sua madre, Grace non era una bimba, era un'adolescente, ma non ancora un'adulta.
However, institutions need to give these correctional officers proper trainings on how to properly deal with the adolescent population, and they also need to give them proper trainings on how to deal with the mental health population as well.
Comunque, le istituzioni devono dare alle guardie carcerarie una preparazione corretta sul come relazionarsi con gli adolescenti e devono anche prepararli ad affrontare i detenuti con problemi mentali.
1.8612759113312s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma la distanza giusta per quei dirigenti di mezza età può essere un problema per gli adolescenti che hanno bisogno di sviluppare relazioni faccia a faccia. 