Translation of "adempiere" in English


How to use "adempiere" in sentences:

adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
Fulfilment of law obligations, regulation, EU regulation or Authority order (as an example in subject of against money laundering);
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
The erasure of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union or Member State law to which the data controller is subject.
adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con Lei in essere;
fulfil the contractual, precontractual and fiscal obligations, under the deals between you and the company;
i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
The personal data must be cancelled to fulfill a legal obligation existing in the Union or in the Member State in which the data controller is subjected;
La cancellazione dei dati personali è richiesta per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o di quello nazionale, a cui il titolare del trattamento è soggetto.
(5) The deletion of personal data concerning you is necessary to comply with a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o di quello nazionale a cui è soggetto il titolare del trattamento.
• The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la Scrittura: Colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
(5) La cancellazione dei dati personali che la riguardano è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dal diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento.
The deletion of personal data is required to fulfil a legal obligation under Union or national legislation to which the data controller is subject.
(5) i vostri dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
(5) The erasure of the personal data concerning you is necessary for the purpose of fulfilling a legal obligation under the EU law or the law of the member states to which we are subject.
Qualora fossimo obbligati a divulgare o condividere i dati personali dei nostri clienti o altri al fine di adempiere a qualsiasi obbligo legale.
• If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, our customers, or others.
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dallo Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
The personal data must be erased in compliance with a legal obligation in accordance with European Union or the Member State law to which the controller is subject.
Laddove essi siano necessari al fine di adempiere a un obbligo legale o normativo.
● Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
· Per adempiere ai nostri obblighi derivanti da qualsiasi accordo o contratto stipulato tra Voi e noi e per fornirvi le informazioni, i prodotti e i servizi che ci avete richiesto;
· to carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us;
o La cancellazione di dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento.
The deletion of personal data is required to fulfill a legal obligation under Union or national law, to which the controller is subject.
La cancellazione di dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dal diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento.
• The deletion of personal data is required to fulfill a legal obligation under Union or national law to which the controller is subject.
La cancellazione dei dati personali che vi riguardano è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi della legge dell'UE o della legge degli stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento.
The deletion of the personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation pursuant to the EU law or the law of the member states which the data controller is subject to.
Se la nostra azienda è soggetta ad un obbligo legale che richiede il trattamento di dati personali, ad esempio per adempiere ad obblighi fiscali, il trattamento si basa sull'Art.
Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfilment of tax obligations, the processing is based on Art.
i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
• Personal data must be deleted for compliance with a legal obligation in Union or Member State legislation to which the controller is subjected.
• I dati personali dell'interessato devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui siamo soggetti.
• the erasure of your personal data is required in order to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which we are subject;
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
e. Erasure of personal data is necessary to fulfil legal obligation under Union or Member State law to which the responsible person is subject.
Per quanto riguarda il trattamento di dati personali necessario per adempiere un obbligo legale al quale OSRAM è soggetta, la base giuridica è costituita dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR.
Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
I tuoi dati personali potranno essere comunicati a terzi per adempiere ad obblighi di legge, ovvero per rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità ovvero per esercitare un diritto in sede giudiziaria.
Your personal data may be communicated to third parties in connection with the fulfilment of legal obligations, by order of public authorities or to exercise a legal right.
(5) La cancellazione dei dati personali che vi riguardano è necessaria per adempiere ad un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento dei dati.
(5) The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere ad un obbligo giuridico ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento dei dati.
Erasure of the personal data is required for compliance with a legal obligation under Union or Member State law to which the Controller is subject; or
c) il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento;
c) the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the data controller is subject;
c. il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale a cui è soggetto il responsabile del trattamento;
3. The processing is necessary in order to fulfil a legal obligation to which the responsible body is subject;
La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
(5) Your personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in European Union or Member State law to which the controller is subject;
Svolgeremo tali attività nell’ambito della gestione del nostro rapporto contrattuale con l’utente e/o per adempiere ad un obbligo legale.
We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo giuridico previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
(e) the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
Questo vale anche per i trattamenti di dati che sono necessari per adempiere agli obblighi precontrattuali.
This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual actions.
Elaboriamo i tuoi dati personali al fine di adempiere agli obblighi derivanti dalla legge e/o utilizzare i tuoi dati personali per le opzioni previste dalla legge.
We Process your Personal Data in order to fulfill obligations rising from the law and/or use your Personal Data for options provided by law.
In genere conserviamo le tue informazioni personali per tutto il tempo necessario per l’esecuzione del contratto tra te e noi e per adempiere ai nostri obblighi legali.
We generally retain your personal information for as long as is necessary for the performance of the contract between you and us and to comply with our legal obligations.
2.4355068206787s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?