Chaliy è diventato «Sindaco del popolo di Sebastopoli per acclamazione popolare il 23 febbraio 2014 ed ha accettato questo «voto.
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Al decimo giorno del settimo mese, farai squillare la tromba dell'acclamazione; nel giorno dell'espiazione farete squillare la tromba per tutto il paese
Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
Quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi attaccherà, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete ricordati davanti al Signore vostro Dio e sarete liberati dai vostri nemici
And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
Mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro Pincas, figlio del sacerdote Eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione
Moses sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.
Il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile; sarà per voi il giorno dell'acclamazione con le trombe
"'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.
[13]Così non si poteva distinguere il grido dell'acclamazione di gioia dal grido del pianto del popolo, perché il popolo faceva echeggiare la grande acclamazione e la voce si sentiva lontano. Esdra - Capitolo 4
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
Quando suonerete una seconda volta lo squillo di acclamazione, gli accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si suoneranno squilli di acclamazione quando dovranno mettersi in cammino
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
Tutto il popolo faceva risuonare il grido della grande acclamazione, lodando così il Signore perché erano state gettate le fondamenta del tempio
All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh had been laid.
Il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile; sarÓ per voi il giorno dell'acclamazione con le trombe.
In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.
Per me saranno le mie ultime urla di acclamazione.
It's gonna be my last hurrah.
Venite alla finestra, mio Signore, e accettate l'acclamazione del popolo.
Come to the window, my lord. And accept the acclaimation of the people.
9 Quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi attaccherà, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete ricordati davanti al Signore vostro Dio e sarete liberati dai vostri nemici.
If you go forth to war out of your land against the enemies that fight against you, you shall sound aloud with the trumpets, and there shall be a remembrance of you before the Lord your God, that you may be delivered out of the hands of your enemies.
9 Al decimo giorno del settimo mese, farai squillare la tromba dell'acclamazione; nel giorno dell'espiazione farete squillare la tromba per tutto il paese.
9 Then let the loud horn be sounded far and wide on the tenth day of the seventh month; on the day of taking away sin let the horn be sounded through all your land.
Sento per caso... Un voto per acclamazione... Per le nomination del Presidente e della Vice Presidente?
Do I hear a second to vote by acclamation for the nomination of the president and the vice president?
Al decimo giorno del settimo mese, farai squillare la tromba dell'acclamazione; nel giorno dell'espiazione farete squillare la tromba per tutto il paese.
And on the tenth day of the seventh month you will sound the trumpet; on the Day of Expiation you will sound the trumpet throughout the land.
13 Così non si poteva distinguere il grido dell'acclamazione di gioia dal grido del pianto del popolo, perché il popolo faceva echeggiare la grande acclamazione e la voce si sentiva lontano.
13 So that one could not distinguish the voice of the shout of joy, from the noise of the weeping of the people: for one with another the people shouted with a loud shout, and the voice was heard afar off.
Il Signore suo Dio è con lui e in lui risuona l'acclamazione per il re.
Yahweh, their God is with them, and the shout of a king among them.
Mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro Pincas, figlio del sacerdote Eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione.
Moses put them in the field, one thousand from each tribe, with Phinehas, son of the priest Eleazar, to go with them carrying the sacred objects and the trumpets for the battle cry.
Gli imperatori romani operavano in questo modo per ottenere l'acclamazione dei cittadini.
These were moves that Roman Emperors made to really bask in the glow of popular acclaim.
Il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile; sarà per voi il giorno dell'acclamazione con le trombe.
The first day also of the seventh month shall be venerable and holy unto you; you shall do no servile work therein, because it is the day of the sounding and of trumpets.
6 Mosè mandò in guerra quei mille uomini per tribù e con loro Pincas, figlio del sacerdote Eleazaro, il quale portava gli oggetti sacri e aveva in mano le trombe dell'acclamazione.
NIV 6 Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary and the trumpets for signaling.
Ancora un'acclamazione per la MC State, per il Dinamico Duo.
Let's hear it once again, MC State, for your Dynamic Duo.
L'Onorevole Lyndon B. Johnson e' nominato per acclamazione come nostro candidato all'ufficio di presidente degli Stati Uniti, e l'onorevole Hubert Horatio Humphrey e' il nostro candidato vicepresidente!
The Honorable Lyndon B. Johnson is nominated by acclamation as our candidate to the office of President of the United States and the Honorable Hubert Horatio Humphrey is our candidate for Vice President!
Non hai diritto a giurare sul Trono di Sale a meno che non tu venga scelta durante l'Acclamazione di Re.
The Salt Throne is not yours to swear upon, not unless the kingsmoot chooses you.
E guarda caso capiti a Pyke proprio prima dell'Acclamazione di Re?
You happen to show up on Pyke right before the kingsmoot?
E poi avrai l'acclamazione e l'affetto che ti e' stato negato per tutta la vita?
And then you'd get the acclaim and affection that's eluded you your whole life?
Anastasio tra poco verra' eletto Papa per acclamazione.
Anastasius is being elected Pope so to speak.
Come farai ad avere la loro acclamazione senza una vittoria?
How will you draw them, short of victory?
In accordo con lo statuto dei Sistemi Indipendenti, e' necessario un voto per acclamazione.
In accordance with the bylaws of independent systems, a voice vote is required.
Tutta quell'acclamazione e' li' che aspetta!
Just think, all that acclaim just waiting there.
Il generale McClellan non puntava alla presidenza, ma e' stato obbligato a candidarsi per acclamazione.
General McClellan did not seek the presidency, but was forced to accept it by acclamation.
Tutto il popolo faceva risuonare il grido della grande acclamazione, lodando così il Signore perché erano state gettate le fondamenta del tempio.
All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh was laid.
13Così non si poteva distinguere il grido dell’acclamazione di gioia dal grido di pianto del popolo, perché il popolo faceva risuonare grida di grande acclamazione e il suono si sentiva lontano. 4
13 So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Qualora l'elezione abbia avuto luogo per acclamazione, si procede a una votazione a scrutinio segreto per stabilire l'ordine di precedenza.
Where they are elected by acclamation, a secret ballot shall be held to determine the order of precedence.
Essi furono talmente sconcertati da questa esplosione improvvisa ed inattesa di acclamazione popolare che ebbero paura di arrestarlo, per timore che tale azione precipitasse in un’aperta rivolta del popolino.
They were so much perturbed by this sudden and unexpected outburst of popular acclaim that they feared to arrest him lest such action precipitate an open revolt of the populace.
Manuel António dos Santos viene eletto vicepresidente del Parlamento europeo per acclamazione.
15 Manuel António dos Santos is elected European Parliament vice-president by acclamation.
Riceviamo la grande acclamazione dai nostri clienti nel paese ed all'estero a causa della qualità fine dei nostri prodotti e del nostro buon accreditamento
We receive great acclaim from our clients at home and abroad because of the fine quality of our products and our good credit.
Qualora il numero delle candidature non superi il numero dei seggi da assegnare, i candidati sono eletti per acclamazione, a meno che almeno un quinto dei deputati che compongono il Parlamento richiedano uno scrutinio segreto.
If the number of nominations does not exceed the number of seats to be filled, the candidates shall be elected by acclamation, unless at least one-fifth of Parliament's component Members request a secret ballot.
(Acclamazione) (Suoni di clacson) Ecco la tribuna.
(Cheering) (Honking) There's the grandstand now.
(Acclamazione) Abbiamo alcune persone nel pubblico pagate per fare del chiasso per noi
(Cheering) We have a couple of people paid in the audience to make some noise for us.
(Acclamazione) All'interno di questa scatola c'è un fisico, un neuroscienziato, un pittore, un musicista, uno scrittore, una stazione radio, un museo, una scuola, una divisione editoriale per diffondere tutto ciò che facciamo nel mondo; un giardino.
(Cheers) Inside of this box is a physicist, a neuroscientist, a painter, a musician, a writer, a radio station, a museum, a school, a publishing arm to disseminate all the content we make there into the world; a garden.
(Acclamazione) Non faremo niente meno che usare tecnologia all'avanguardia per mappare un intero paese.
(Cheers) We will do nothing less than use state-of-the-art technology to map an entire country.
Quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Non si scorge iniquità in Giacobbe, non si vede affanno in Israele. Il Signore suo Dio è con lui e in lui risuona l'acclamazione per il re
He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
Così non si poteva distinguere il grido dell'acclamazione di gioia dal grido del pianto del popolo, perché il popolo faceva echeggiare la grande acclamazione e la voce si sentiva lontano
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.
7.4364960193634s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’. 