Siete la più racchia governante che esista e se c'e' una cosa che aborro sono le governanti racchie ecco
You're the sloppiest tucker-inner in all Potzdorf. If there's anything I abhor, it's a sloppy tucker-inner.
Come ufficiale navale aborro l'insinuazione per cui la marina reale sarebbe incline al cannibalismo.
As a naval officer, I abhor the implication That the royal navy is a haven for cannibalism.
Aborro il Baedeker: ogni copia dovrebbe essere gettata in Arno.
I abhor Baedeker. If it were left to me, every copy should be flung into the Arno.
Ma aborro finzioni di ogni sorta.
But disguise of every sort is my abhorrence.
Come scienziato, sono entusiasta della selezione naturale, ma come essere umano, la aborro come principio per organizzare una societa'.
As a scientist, I'm thrilled by natural selection, but as a human being, I abhor it as a principle for organising society.
Georgiana... anch'io aborro tutta questa faccenda.
Georgiana. I, too, abhor this whole thing.
E non aborro io quelli che si levano contro di te?
And do I not loathe those who rise up against you?
Io aborro lavorare con un partner.
I abhor working with a partner.
Se aborro in realtà il mio passato, non tornerò ad essere quello che fui.
Truly I abhor my past, and will not be again that which I was.
Rebecca disse a Isacco: “Aborro questa mia vita a causa delle figlie di Het.
Rebekah “kept saying” to Isaac: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
Per tua fortuna aborro la violenza, amico.
You're lucky I hate violence, man. Really?
Per questo aborro l'idea di andarmene in giro con lei a fare beneficenza... per non parlare dei suoi sentimenti ancora vivi per Aiden Mathis.
Which is why I'm loathe to parade around on a goodwill tour with her, not to mention her unresolved feelings for Aiden Mathis.
Solitamente aborro la violenza, ma... complimenti, Howard.
Normally I abhor violence, but kudos to you, Howard.
Aborro le sue opinioni, ma la passione, beh... leggi questi messaggi osé che mi manda.
Her opinions are abhorrent to me, but the passion. Well, look at these racy texts she sends me.
Posso sbarazzarmi di vecchie brame e cattive abitudini, ma... aborro la tediosa routine dell'esistenza.
I can dispense with old cravings and bad habits, but, uh, I abhor the dull routine of existence.
Detesto il gossip. Di ogni tipo, lo aborro.
I detest gossip of any kind.
Desiderano ciò che Io odio, ma allo stesso tempo temono di perdere ciò che aborro.
They long for that which I hate but at the same time are afraid of losing that which I abhor.
Ci sono alcuni generi di romanzi che non tocco mai – libri gialli, ad esempio, che aborro, e romanzi storici.
There are some varieties of fiction that I never touch―mystery stories, for instance, which I abhor, and historical novels.
Anche se la aborro come strategia militare, e' la base di tutti i miei rapporti personali.
Although I abhor it as a military strategy, it is the basis for all of my, uh, personal relationships.
Io aborro assolutamente carceri di ogni genere.
I absolutely abhor prisons of all kinds.
Perche' io aborro il potere che mi pervade.
Because I loathe this power inside me.
Ora, io... personalmente, aborro la violenza.
Now me, I abhor violence, personally. I'm cultivated.
'E non aborro io quelli che si levano contro di te?
"Am I not grieved by those that rise up against thee?
Ma ho scritto per sbaglio "aborro" invece di "adoro".
but I accidentally wrote "rarely" instead of "really. ".
Cosi' ho scritto: "aborro pilotare le navi, papa'".
"So I wrote, "I rarely drive steamboats, Dad.
Mi disp... io... Non so neanche perche' la sto aiutando, perche' di norma aborro l'industria farmaceutica, ma questa e' una cosa importante.
I don't even know why I'm helping you with this because as a rule, I abhor the pharmaceutical industry.
'Per andare a predicare al primo passante, per diventare tutore per l'ignoranza delle prime cose che incontro, è un compito che aborro, ' osserva Montaigne, che deve certamente essere stato il compagno più accettabile della sua giornata.
‘To go preach to the first passer-by, to become tutor to the ignorance of the first things I meet, is a task I abhor, ’ observes Montaigne, who must certainly have been the most acceptable companion of his day.
"Io odio ed aborro le loro menzogne" (119:163).
"I hate and abhor [their] lying" (119:163).
Perciò aborro me stesso e mi pento sulla polvere e sulla cenere” (Giobbe 42:3, 5-6).
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:3, 5-6).
I loro intenti sono contrastanti: si compiacciono di questo mondo che Io aborro, ma allo stesso tempo non vedono l’ora che Io lo distrugga.
The intents they hold are conflicting: They are pleased by this world which I abhor, yet at the same time yearn for Me to soon destroy this world.
Aborro davvero le persone che insultano il nero semplicemente perché sono di pelle nera.
I really abhor people who insult the black simply because they are black-skinned.
Dopo tutto questo, io non ti odio, aborro voi!
After all of this, I do not hate you, I ABHOR you!
0.80872797966003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're the sloppiest tucker-inner in all Potzdorf. If there's anything I abhor, it's a sloppy tucker-inner. 