Useremo tutti i mezzi necessari per sviluppare una tecnologia che possa abbreviare il nostro viaggio.
What we will do is use any means necessary to acquire technology that can shorten our journey.
Qualora in questo sito venga attivata la navigazione anonima, all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o di altri stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo Google si impegna ad abbreviare l’indirizzo IP alla fonte.
On this website, IP anonymization has been activated so that the IP address of users are abbreviated in advance by Google within member states of the European Union or in other Contracting States to the Agreement on the European Economic Area.
Per abbreviare i tempi, abbiamo stabilito gli obiettivi ambientali "Green Management 2020" (anno di conseguimento: FY2020).
In order to accelerate our environmental activities, we have now established our “Green Management 2020” environmental targets (achievement year: FY2020).
Che piano brillante per abbreviare la guerra.
What a brilliant plan to shorten the war.
Per abbreviare questa storia troppo penosa, ti dico che appartengo a un'epoca in cui un uomo come me... incontrata una ragazza come te, l'avrebbe chiamata "pupa".
Anyway, to make a long, dull story even duller... I come from a time when a guy like me would drop into a joint like this... and pick up a young chick like you... and call her a bimbo.
Come pensa di poter abbreviare l'ampiezza del salto?
How do you propose to shorten the length of the jump?
Se Io devono abbreviare, che Io chiamino il "Muse", no?
If they're gonna shorten it, they should call it the " Muse, " you know?
E' una sfortuna che abbia dovuto abbreviare la sua permanenza su Denobula ovviamente la sua presenza e' richiesta sulla terra
It's unfortunate you were forced... to cut your time on Denobula short, but obviously you're needed on Earth.
Ci dev'essere qualcosa che possiate fare per abbreviare il piano.
There must be something you can do to abbreviate your plan.
Tra questi, abbreviare i tempi di ricarica è una tecnologia relativamente semplice.
Among them, shortening the charging time is a relatively easy technology.
Farei di tutto per abbreviare la tua infinita ricerca di una casa.
Anything to end your never-ending house hunt.
Rendere il tuo pene in forma può anche aiutare ad abbreviare il tuo periodo refrattario: meglio stai, meglio i tuoi ormoni saranno in grado di regolarsi.
Getting your penis into working shape can also help shorten your refractory period: The better you are, the better your hormones will be able to regulate themselves.
Sebbene non ci sia nulla che puoi fare per eliminare completamente il tuo periodo refrattario, ci sono cose che puoi fare per abbreviare il tempo di recupero.
While there is nothing you can do to completely eliminate your refractory period, there are things you can do to shorten your recovery time.
Questa funzione consente di abbreviare l’indirizzo IP di Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati facenti parte dell’accordo sullo spazio economico europeo prima di trasmetterlo negli Stati Uniti.
As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States.
Tuttavia, un trattamento precoce e adeguato può abbreviare il decorso della malattia.
However, early and appropriate treatment can lessen the impact of the disease.
C'è qualcosa che puoi fare per abbreviare il tuo periodo refrattario?
Is there anything you can do to shorten your refractory period?
No, lo fa solo per abbreviare.
No, he just goes by Berg for short.
Quindi se mi faccio asportare il tumore - potrei abbreviare la mia vita?
So, if I have the tumor removed, I could be shortening my life.
La zona di cottura HighSpeed non solo vi permette di abbreviare i tempi di cottura fino al 20% ma anche di cuocere ancora meglio «a fuoco vivo.
The HighSpeed zone on your hob not only brings things to the boil 20% faster, but also makes it easier to pan-sear food.
·Facile da usare, può regolare la velocità, abbreviare il tempo di funzionamento, ridurre le complicazioni.
·Easy to operate, can adjust the speed, shorten the operation time, reduce complications.
√ Interfaccia amichevole, risparmiare spazio, abbreviare i tempi di reazione e facile da usare
√ Friendly interface, save space, shorten reaction time and easy to operate
Qualsiasi condizione particolarmente grave può abbreviare rapidamente la durata della batteria e ridurre rapidamente la conduttanza della batteria.
Any condition that is particularly severe can quickly shorten the life of the battery and quickly decrease the conductance of the battery.
Poi scivola attraverso la quantità totale di corda che devi allungare o abbreviare il tuo elastico.
Then slip through the total amount of rope you have to lengthen or shorten your bungee.
Le persone lo usano come un richiamo del sistema immunitario per abbreviare la durata del comune raffreddore e influenza e ridurre i sintomi, come mal di gola, tosse e febbre.
People use it as an immune system booster to shorten the duration of the common cold and flu and reduce symptoms, such as a sore throat, cough, and fever.
Ho dovuto abbreviare l'addio al mio celibato.
I had to cut the bachelor party short.
Per questo dovrebbe formare una squadra e abbreviare i tempi.
Yeah, but that's why you should forward deploy, so you can shorten your response time.
Il motivo principale per abbreviare questo periodo è l'attrito meccanico.
The main reason for shortening this period is mechanical friction.
Dopodiché, continua ad abbreviare a un grafico di 30 minuti, 10 minuti o anche di 5 minuti, qualunque cosa tu preferisca, e controlla anche i livelli di supporto e resistenza più densi.
Once you've done this, drop down to 30 minutes, 10 or 5 minutes according to your preferences and try to identify any additional levels of support and resistance.
Si dovrebbe incoraggiare lo sviluppo di meccanismi di allerta al fine di abbreviare il lasso di tempo tra il rilevamento di un potenziale pericolo e un'azione o intervento politico.
The development of ‘early warning’ systems should be encouraged to shorten the time between detection of a potential hazard and a policy action or intervention.
D'altra parte, questo plug-in Word funziona anche online, per i web editor o per i blogger esperti, che cercano di risparmiare tempo e abbreviare i tempi di correzione o addirittura di eliminarlo se non lo si possiede.
On the other hand, this Word plug-in also works online, for web editors or savvy bloggers, who are looking to save time and shorten the proofreading time, or even delete it if you do not have it.
Scorte: abbiamo mantenuto molte dimensioni e tipologie come prodotti di scorta per abbreviare i tempi di consegna.
Stock: we have kept many sizes and types as stock products to shorten delivery time.
Abbreviare e semplificare le procedure in tal modo può diventare la regola generale di numerosi servizi pubblici e può apportare vantaggi a tutti i cittadini europei.
Such time savings and convenience can become widespread and benefit all citizens in Europe in many public services.
Si consiglia di farlo durante la notte per abbreviare il tempo di cottura.
It is advisable to do this at night to shorten the cooking time.
Nella relazione odierna la Commissione rivolge alcune specifiche raccomandazioni agli Stati membri di ricollocazione, esortandoli ad aumentare gli impegni assunti e ad abbreviare i tempi di trattamento delle domande.
In today's report, the Commission makes several specific recommendations to the Member States of relocation, asking them to increase their pledges and shorten the time needed to process applications.
(2) Utilizzato nella pasta di fagioli e nella salsa di soia per prevenire lo scolorimento, l'esametafosfato di sodio può aumentare la collosità, abbreviare il periodo di fermentazione e regolare il gusto;
(2) Used in bean paste and soy sauce to prevent discoloration, Sodium Hexametaphosphate can increase stickiness, shorten fermentation period and adjust taste;
Tuttavia, in casi urgenti e debitamente motivati, dovrebbe essere possibile abbreviare tale termine.
However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten that period.
Google lo utilizza per abbreviare anticipatamente il tuo indirizzo IP all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri paesi firmatari dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
Google uses this to shorten your IP address beforehand within Member States of the European Union or in other signatories to the Agreement on the European Economic Area.
Con VarioPerfect potete abbreviare il ciclo di lavaggio fino al 65%.
With VarioPerfect you can speed up the washing process by up to 65%.
Se necessario, adottare misure per abbreviare il tempo di stabilizzazione.
If necessary, take measures to shorten the stabilization time.
Anche se spesso è una buona idea dare un po 'di riposo al tuo corpo, se vuoi davvero tornare il prima possibile, ci sono alcune cose che puoi fare per cercare di abbreviare il periodo refrattario.
While it is often a good idea to give your body some rest, if you really want to get back as soon as possible, there are several things you can do to try and shorten your refractory period.
Tutto ciò può aiutare i clienti ad abbreviare molto la L / T con la maggior parte degli utensili e dei costi di campionatura più competitivi.
All these can help customers shorten the L/T a lot with most competitive tooling and sampling cost.
In caso di reclamo, cerchiamo di abbreviare il tempo per l'elaborazione al minimo (di solito 7-14 giorni).
In case of claim, we try to shorten the time for the processing to a minimum (usually 7-14 days).
accelerare e abbreviare le procedure (riesaminare ogni fase della procedura, compresa la presentazione della richiesta di visto da parte di intermediari o agenzie di viaggio, nonché consulenze preventive);
Streamlining and shortening the procedures (reconsidering all steps of the procedure including lodging of the visa application by intermediaries/travel agencies, and prior consultation);
In inglese si possono abbreviare in H-H-O o H2O.
They nicely abbreviate to H-H-O, or H2O.
Per risolvere questi problemi, al MIT, abbiamo inventato l’interfaccia mioneurale agonista-antagonista, o AMI, per abbreviare.
To solve these problems, at MIT, we invented the agonist-antagonist myoneural interface, or AMI, for short.
Si può ricorrere ad acronimi per abbreviare nomi lunghi, scegliere termini generici anziché specifici, o far riferimento a diapositive e altri aiuti visivi.
They may resort to acronyms to shorten long names, choose generic terms over specific, or refer to slides and other visual aides.
Dai un nome alla visione, Viso Insanguinato nel Bunker, e lo chiami VINB per abbreviare.
You give the vision a name, Bloody Face in Bunker, and call it BFIB for short.
Tuttavia, ricerche hanno mostrato che quando dobbiamo abbreviare, quando dobbiamo riassumere quello che un oratore sta dicendo, quando prendiamo nota su carta con una matita o una penna, noi elaboriamo quelle informazioni.
However, studies have shown that when we have to abbreviate, when we have to summarize what a speaker is saying, when we're taking notes with a pen or a pencil on paper, we're processing that information.
1.8166658878326s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What we will do is use any means necessary to acquire technology that can shorten our journey. 