Ceci permet à la sonde à résistance d'être calibrée en même temps que la totalité de la chaîne de mesure, c'est-à-dire sans débrancher les connexions électriques.
This allows the resistance thermometer to be calibrated along with the whole measuring chain, i.e. without disconnecting the electrical connections.
Le niveau 2 garantit l’équilibre entre l’avant et l’arrière sans le détecteur de levage de la roue arrière mais avec la fonctionnalité Cornering activée et calibrée pour la conduite sportive.
Level 2 ensures balance between the front and rear without rear wheel lift-up detection but with the Cornering function both activated and calibrated for a sporting ride.
Le collier est une authentique pièce édouardienne baroque calibrée.
The necklace is an authentic Edwardian baroque caliber-cut piece.
Si l'irradiation est bien calibrée, cela brisera les liaisons et libérera l'eau comprimée intacte.
If he can calibrate his radiation correctly, it should be able to break the specific molecular bond and release all the compressed syn water inside of her intact.
Si la fréquence est calibrée pour...
Lf the frequency is calibrated to match...
Et s'ils l'ont mal calibrée aujourd'hui et que je m'écrase au sol après avoir rebondi contre la plateforme?
OK, well, what if it's calibrated wrong and I hit the ground and I bounce back up and hit the platform and then I hit the ground again?
Une recette parfaitement calibrée pour une réussite personnelle idéale.
It's a perfectly calibrated recipe for maximum personal achievement.
On m'a calibrée il y a un an.
No, no, I was gouged about 12 months ago.
Ma machine doit être délicatement calibrée.
My machine requires the most delicate calibration.
Il faudra une machine à interface bio-mécanique, calibrée spécifiquement à ton ADN.
It will require a biomechanical interfacing machine, calibrated specifically to your DNA.
Vos amis sont arrivés elle est pas calibrée
[Beep] Your guests have arrived. It's not calibrated.
Je m'assure juste que la machine est calibrée.
I am just making sure the machine is calibrated.
Maintenant aussi disponible en ProEdge LEFTY, parfaitement calibrée pour les gauchers.
Now also available in ProEdge LEFTY, perfectly calibrated for lefties.
Les utilisateurs de jeux en ligne attendent une expérience de jeu de haute qualité, mais l'augmentation du nombre d'utilisateurs et la richesse des graphismes peuvent altérer les performances si votre infrastructure n'est pas correctement calibrée.
Online gaming customers expect a high-quality gaming experience, but user growth and rich graphics can bog down performance if you’re not prepared. Analyst Report Gartner Report: Colocation Networking
Le logiciel vous permet d'interagir avec l'image vidéo, qui est automatiquement calibrée, et d'effectuer des mesures quantitatives.
The software enables you to interact with the live image, which is automatically calibrated, and perform quantitative measurements.
Profondeur calibrée dans l'eau de mer (précision maximale)
Gauge calibrated in salt water (maximum precision)
Assurez-vous que votre manette PlayStation Move est calibrée en fonction du jeu.
Make sure that you have calibrated your PlayStation Move to the software title.
Épurée ou calibrée pour une utilisation hors route, la R nineT Scrambler te donne la possibilité d'adapter ta moto à tes préférences personnelles.
Regardless of whether it is optimised puristically or for off-road use – the R nineT Scrambler allows you to adjust precisely in accordance with your personal preferences.
C'est d'une tristesse... une centrifugeuse mal calibrée.
It's a very sad thing. An uncalibrated centrifuge.
Elle a été prise au même moment, ce qui prouve que la caméra à infra-rouges... a été mal calibrée.
This was taken at the very same moment which proves that that red-light camera... was improperly calibrated.
Pour pouvoir composer, la Porte doit être calibrée en fonction d'une localisation précise.
In order to dial a Gate, it needs to be calibrated to a specific location.
C'est la seule montre qui peut être calibrée au-dessus de l'Internet utilisant la synchronisation de GPS.
It is the only watch that can be calibrated over the Internet using GPS timing.
Les pavillons ont une superficie de 20 m² La base du gazebo dans le style du minimalisme est le cadre en acier ou le cadre de leur poutre sèche calibrée ou collée.
The basis of the gazebo in the style of minimalism is the steel frame or frame of their dry calibrated or glued beam.
La valeur peut être calibrée par l'opérateur
The value can be calibrated by the operator
Avec CMM Compare, on peut transférer la précision absolue calibrée de la MMT à l'atelier pour fournir une traçabilité aux mesures du comparateur Equator.
With CMM Compare the calibrated absolute accuracy of the CMM can be ‘extended' onto the shop floor to provide traceability to Equator gauging measurements.
Une seconde avant que la clef soit appliquée au robinet elle a été calibrée par les meilleurs spécialistes du Service des Poids et Mesures à un poil de cul près.
Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle, it had been calibrated by top members of the state and federal department of weights and measures to be dead-on balls accurate.
Elle est calibrée avec les implants de mon visor.
It's calibrated specifically to my visor's inputs.
Si la matrice temporelle n'est pas correctement calibrée, il y aura une explosion temporelle.
He told us that if its temporal matrix isn't precisely calibrated, you'll trigger a temporal explosion.
La valeur de la concentration calibrée est réglable.
The value of calibrated concentration is adjustable.
Pour garantir la précision caractéristique de BMW de la direction associée à la traction avant, la direction électromécanique est parfaitement calibrée sur le nouveau concept d'entraînement.
In order to guarantee characteristic BMW steering precision in combination with front wheel drive, the electromechanical steering is perfectly calibrated to the new drive concept.
L'usage de cette application est plus facile que celui d'un baromètre anéroïde ou à mercure vu que l'app suit l'historique et peut être calibrée au niveau de la mer.
Using this app is easier than using aneroid or mercury barometer as it tracks history and can be calibrated to mean sea level air (MSLP).
Le niveau 3 permet l’optimisation de l'action de freinage avec le détecteur de levage de la roue arrière et la fonctionnalité Cornering activée et calibrée pour la sécurité maximale.
Level 3 ensures balance between the front and rear with rear wheel lift-up detection and with the Cornering function both activated and calibrated for maximum safety.
L'optique aBEAM calibrée de la cellule reflex PRK 18B est tellement précise qu'un alignement coûteux est superflu.
The calibrated aBEAM optics of the PRK 18B are so accurate that complex alignment is no longer necessary.
Intégralement calibrée pour les applications de mesure de la température
Fully calibrated for temperature measurement applications
En règle générale, la meilleure méthode pour savoir quand l'électrode de pH doit être calibrée ou entretenue consiste à utiliser une électrode de pH intelligente dotée de la technologie ISM.
In general, the best way to know when your pH probe needs calibrated or maintained is to use an intelligent pH probe with ISM technology.
Si le mode couleur ne s’affiche pas, cela signifie qu’il n’est pas pris en charge par l’imprimante que vous avez calibrée.
If color mode is not displayed, it is not supported on the printer you calibrated.
Les fabricants disent souvent que la batterie également est calibrée quand le téléphone est entièrement chargé.
Manufacturers often say that the battery is also being calibrated when the phone is fully charged.
A10: En fait la machine sera calibrée avant que la machine vous envoie.
A10: Actually machine will be calibrated before machine sends you.
Qu'il s'agisse de lumière naturelle provenant de grandes fenêtres ou de lumière artificielle soigneusement calibrée, il peut être utilisé pour soutenir votre vision architecturale.
Either if it’s natural light flowing in from large windows, or carefully calibrated artificial light, it can be used to support your architectural vision.
2.444659948349s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This allows the resistance thermometer to be calibrated along with the whole measuring chain, i.e. without disconnecting the electrical connections. 