the A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A-weighted emission sound pressure level at workstations exceeds 80 dB(A).
il livello di potenza acustica ponderato A emesso dalla macchina, se il livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A nei posti di lavoro supera 80 dB(A).
For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members’ votes shall be weighted as follows: Belgium 12
Per le deliberazioni del Consiglio europeo e del Consiglio che richiedono una maggioranza qualificata, ai voti dei membri è attribuita la seguente ponderazione: Belgio 12
We had to learn how to walk with lead - weighted shoes on the seabed and to withstand the pressures of the water's depth.
Avevamo imparato a camminare con scarpe pesanti sul fondo del mare... e a sopportare la pressione degli abissi marini.
Killed Simp Dixon over in Cotton Gin weighted him down with lead.
Hanno ammazzato Simp Dixon giù a Cotton Gin imbottito di piombo.
My fight-or-flight response is heavily weighted towards flight.
I miei riflessi attacco-fuga sono pesantemente sbilanciati sulla fuga.
Still, your average person is too weighted down.
Eppure, continui ad essere ancorato a terra.
The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in those Articles.
I voti dei rappresentanti degli Stati membri all’interno del comitato sono ponderati nel modo stabilito nei suddetti articoli.
Those weighted ribbons allow me to calculate the strength and direction of the wind.
Vedi? Quei nastri mi permettono di calcolare la velocità e la direzione del vento.
I wanted to make sure her body was completely weighted with water.
Volevo assicurarmi che il corpo fosse completamente riempito d'acqua.
Let us add to them with warning of weighted stone and the promise of death for any who dare follow in such regard.
Aggiungiamoci il pericolo di una pesante pietra, e la promessa di morte per chiunque osera' emularlo.
You would see me weighted with unnecessary comforts.
Mi vorresti vedere appesantito da agi non necessari.
Their numbers weighted by women and children.
Il loro numero appesantito da donne e bambini.
Well, the courses that you were suggesting seemed, he felt, a little too weighted towards the arts and humanities.
I corsi che hai suggerito per lui ruotano un po' troppo attorno alle scienze umanistiche.
So Sorkaktani took her to a river... rolled her in a weighted carpet... and as they prepared to toss her in, I screamed...
Allora Sorkaktani la porto' al fiume, la fece avvolgere in un tappeto con dei pesi e, mentre stavano per gettarla nell'acqua, io urlai...
Evaluative (linked to Face Detection AF frame), Centre-weighted average, Spot (centre or linked to Touch AF frame)
MODALITÀ DI MISURAZIONE Valutativa (collegata al riquadro AF Face Detection), media pesata al centro e spot
Range (ISO 100, f/1.4 lens, 20 °C/68 °F) Matrix, center-weighted, or highlight-weighted metering: 0 to 20 EV Spot metering: 2 to 20 EV
Campo di misurazione esposimetrica (ISO 100, obiettivo f/1.4, 20 °C) Misurazione matrix, ponderata centrale o ponderata su alte luci: da 0 a 20 EV Misurazione spot: da 2 a 20 EV
I know this is hard to take in, but to ensure the survival of the human race, the list had to be weighted towards young women how can have children.
So che è difficile da digerire, ma per assicurare la sopravvivenza della razza umana, la lista doveva comprendere donne giovani che possono avere bambini.
But the body was weighted down with rocks.
Il corpo e' stato appesantito dalle pietre.
It's like going into a ring with weighted gloves.
È come salire sul ring coi guantoni truccati.
I had to wear suit of armour that weighted two hundred pounds.
Tra I'altro recitavo con un'armatura di novanta chili.
Salaries should be weighted more towards billables than contingent compensation.
Gli stipendi dovrebbero essere ponderati più in base al fatturato che all'eventuale compenso.
Tens from blacks, sixes from whites, for a weighted average of eight.
10 dai neri, 6 dai bianchi, per una media ponderata di 8.
The Commission compared the weighted average normal value to the weighted average export price as established above in accordance with Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.
La Commissione ha confrontato la media ponderata del valore normale con la media ponderata del prezzo all'esportazione come stabilito sopra a norma dell'articolo 2, paragrafi 11 e 12, del regolamento di base.
Definition: National estimates of the percentage of the population falling below the poverty line are based on surveys of sub-groups, with the results weighted by the number of people in each group.
Brasile Popolazione Definizione: Le stime nazionali della percentuale della popolazione che scende al di sotto della soglia di povertà si basano su indagini di sottogruppi, con i risultati ponderati dal numero di persone in ciascun gruppo.
The reason that I never talked marriage to you is because... I couldn't stand to see you, the princess of worry weighted down by me and my limited prospects.
Il motivo per cui non ho mai parlato di matrimonio è che non potevo vedere te, la regina della preoccupazione appesantita da me e dalle mie prospettive limitate.
The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.
Il rimprovero spetta alle Parche, che assolvono i cuori pentiti.
How the width of one object is given a weighted average of the objects around it.
Come la larghezza di un oggetto, genera una media ponderata degli oggetti che lo circondano.
Must all joy be so abandoned when weighted with husband?
Bisogna rinunciare a tutti i piaceri quando si prende marito?
You take risk only to lighten weighted conscience.
Tu corri dei rischi solo per alleggerire la tua coscienza sporca.
In exchange for a single wagon, heavily weighted with armor and weapons.
In cambio di... un solo carro, ben riempito di armi e corazze.
Shift your opponent's weight to one leg and attack the weighted knee.
Spostate il peso dell'avversario su una gamba e poi colpite la gamba in appoggio.
The tumblers are weighted so they cannot be manipulated with a pick.
Le leve interne funzionano a peso, quindi non possono averla aperta con una forcina.
The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
L'elenco può essere messo a disposizione delle autorità competenti degli Stati membri attraverso il sistema elettronico di cui all'articolo 57. Articolo 41
The total tax rate could be decided by a vote of the payers of the tax, weighted according to the amount they will be taxed on.
Il gettito complessivo di questa tassa potrebbe essere deciso dal voto di chi la paga, pesato secondo l'ammontare pagato.
The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Nelle votazioni del comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione definita in quell’articolo.
Over the period considered the weighted average unit cost of production for normal production decreased by 22 %.
Nel corso del periodo in esame la media ponderata del costo di produzione unitario per la produzione normale è diminuita del 22 %.
Matrix or center-weighted metering: 0 to 20 EV Spot metering: 2 to 20 EV
Misurazione matrix o ponderata centrale: da 0 a 20 EV Spot: da 2 a 20 EV
Weighted bags of birdshot to slow down or hinder stronger, more agile people
Pesi pesanti di birdshot per rallentare o ostacolare persone più forti e più agili
Evaluative (linked to Face Detection AF frame), Centre-weighted average, Spot (centre or linked to Face Detection AF or FlexiZone AF frame)
CONTROLLO ESPOSIZIONE Modalità di lettura Valutativa (collegata al riquadro AF Face Detection), media pesata al centro e spot (centrale)
After that work, I joined Yahoo Labs, and I teamed up with Luca and Rossano, and together, we aggregated those winning locations in London to build a new map of the city, a cartography weighted for human emotions.
Dopo quel lavoro, mi sono unito a Yahoo Labs, e ho fatto squadra con Luca e Rossano, e con loro, abbiamo messo insieme i luoghi vincenti di Londra per costruire una nuova mappa della città, una cartina pensata per le emozioni umane.
It's actually the positive information that gets weighted more heavily.
È in realtà l'informazione positiva che risulta più pesante.
And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results.
E valutando e rivalutando le diverse persone che forniscono informazione, possiamo ottenere risultati mirati e ponderati.
0.52008199691772s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
il livello di potenza acustica ponderato A emesso dalla macchina, se il livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A nei posti di lavoro supera 80 dB(A). 