The car has just undergone major surgery, I have just closed the patient's chest, and I'm forcing him to play rugby.
L'auto ha da poco subito un intervento molto delicato, ho appena richiuso il petto del paziente e lo sto obbligando a giocare a rugby.
This, the oldest and most cosmopolitan of the world’s religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity.
Questa, la più antica e più cosmopolita delle religioni del mondo, ha subìto ulteriori cambiamenti in risposta al Buddismo, al Giainismo e alle influenze più recenti dell’Islamismo e del Cristianesimo.
I was sorry about the girl, but found some relief in the reflection that she had presumably, during the weekend, already undergone a fate worse than death.
Mi dispiacque per la ragazza, ma trovai sollievo pensando che probabilmente durante il weekend era sottostata ad un fato peggiore della morte.
Because by the second day of incubation... any cells that have undergone reversion mutations... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
Al secondo giorno d'incubazione le cellule che hanno subito mutazioni inverse danno luogo a delle colonie d'inversione, come i ratti che abbandonano la nave.
Garak's body has undergone a severe shock.
L'organismo di Garak è stato sottoposto ad un forte shock.
Perhaps it's not the ship that's undergone changes but rather your perception of it.
Forse non è la nave che è cambiata, bensì la vostra percezione di essa.
It appears that her synaptic pathways have undergone a severe neuroIeptic shock, which is disrupting all cortical functions.
I percorsi sinaptici hanno subito uno shock, che ha interrotto le funzioni corticali.
Because, by the second day of incubation, any cells that have undergone reversion mutations give rise to revertant colonies, like rats leaving a ship.
Perché entro il secondo giorno di incubazione, le cellule... che hanno subito mutazioni inverse danno luogo... a delle colonie d'inversione, come i ratti che abbandonano la nave.
Unfortunately, he'd undergone certain genetic changes.
E purtroppo subi' alcuni mutamenti genetici.
Later, Miranda found her apartment had undergone its own gender transformation.
Non la trova suggestiva? Mi faccia il piacere! NeW York è piena di donne depresse che fanno la stessa cosa, senza chiamarla arte.
She's undergone a severe neural trauma.
Ha subito un grave trauma neurale.
Okay, um... these are Mrs. Jaffe's records, treatments her hair has undergone in the last 5 years, a list of preferred products to be used on her hair, and ones that you must, under no circumstances, use.
Beh, perché non si direbbe da come parli in pubblico. Per me, sono due cose distinte e separate. Questo bambino è stato sballottato prima in una casa famiglia, poi in una adottiva e poi al centro d'accoglienza.
Yes, but our society has undergone a paradigm shift.
Si', ma la nostra societa' ha iniziato un cambiamento di modelli
Your father's body is diseased and has undergone tremendous trauma.
Il corpo di tuo padre e' malato e sta superando un grande trauma.
Well, it was difficult to examine the remains but it seems that Ginger has undergone certain...
È stato difficile esaminare i resti, ma... Sembra che Ginger abbia subito alcuni... - Cambiamenti ormonali.
Mr. Poppington, you are remanded until you have undergone a full psychological evaluation.
Sig. Poppington, lei rimarrà in carcere fino a che non si sottoporrà ad una valutazione psicologiaca totale.
ChronometerLabel given to a watch which has undergone precision tests and received a certificate from an official body (COSC).
CronometroEtichetta dato a un orologio che ha superato specifici test di precisione e ricevuto una certificazione rilasciata da un organismo ufficiale (COSC).
She's already undergone a large number of medical procedures.
E' gia' stata sottoposta a numerose procedure mediche.
Sheriff, has this building undergone any sort of renovations since 1988?
Sceriffo, questo edificio e' stato mai ristrutturato, dal 1988?
He's undergone a closed reduction to pull the bones back into position.
Abbiamo eseguito una riduzione chiusa per rimettere le ossa al loro posto.
This Philips Hue outdoor fixture is specially designed for use in outdoor environments and has undergone rigorous tests to ensure its performance.
Questo apparecchio Philips Hue è stato progettato appositamente per l'uso in ambienti esterni ed è stato sottoposto a test rigorosi per garantire le sue prestazioni.
After his initial transition, 62547 has undergone 3 day without feeding.
In seguito alla transizione iniziale, 65247 e' rimasto 3 giorni senza nutrirsi.
I suppose because I've undergone a transformation of my own.
Immagino sia perche' sono cambiato anche io.
Mr. Sackett, it seems, has undergone a conversion to faith.
Sembrerebbe che il signor Sackett si sia convertito alla fede.
Mr. Kirke has accompanied his aunt to every physical therapy session she's undergone.
Il signor Kirke ha accompagnato la zia ad ogni seduta di terapia che ha sostenuto.
You haven't undergone all of your training, and I would hate to rush you out into the field.
Non hai ancora completato il tuo allenamento, non voglio mandarti in missione prematuramente.
There's information there about the treatment Mr Spector has undergone and an account of his behaviour in hospital.
Il referto contiene informazioni sulle terapie a cui Spector è stato sottoposto e un resoconto del suo comportamento in ospedale.
This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock.
Questa e' stata sottoposta ad un processo digestivo unico che l'ha restituita nella forma, per mancanza di una parola migliore, di roccia.
Label given to a watch which has undergone precision tests and received a certificate from an official body (COSC).
Orologio che ha superato specifici test di precisione e ricevuto una certificazione rilasciata da un organismo ufficiale (il COSC).
This garment has undergone washing and drying tests to verify that it retains its shape and colour.
Questo prodotto è stato sottoposto a test di lavaggio e di asciugatura per verificare la tenuta di forma e colori.
It is based on a certified formula, each component of which has undergone rigorous testing for effectiveness and safety.
Si basa su una formula certificata, i cui componenti sono stati sottoposti a rigorosi test di efficacia e sicurezza.
In addition, this agent effectively regenerates a part of the parenchyma that has undergone destruction and inhibits the formation of connective tissue in the liver.
Inoltre, questo agente rigenera efficacemente una parte del parenchima che ha subito la distruzione e inibisce la formazione di tessuto connettivo nel fegato.
The S31803 grade stainless steel has undergone a number of modifications resulting in UNS S32205, and was endorsed in the year 1996.
L'acciaio inossidabile di grado S31803 ha subito una serie di modifiche che hanno portato all'UNS S32205 ed è stato approvato nel 1996.
People who have undergone surgery on the pelvic organs are in danger.
Le persone che hanno subito un intervento chirurgico agli organi pelvici sono in pericolo.
But close analysis of the genomes and coat patterns of modern cats tells us that unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding, modern cats are genetically very similar to ancient cats.
Lybica. Ma un'analisi più attenta del genoma e del tipo di mantello ci dice che, diversamente dai cani che hanno avuto una selezione durata secoli, i gatti moderni sono geneticamente molto simili ai gatti antichi.
1.4387788772583s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'auto ha da poco subito un intervento molto delicato, ho appena richiuso il petto del paziente e lo sto obbligando a giocare a rugby. 