The machines are tunneling to avoid our defense system.
Le macchine scavano gallerie per eludere le nostre difese.
This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the Greenland ice to the bedrock below.
Questo è un gigantesco torrente impetuoso di acqua disciolta che sta scavando dritto fino al fondo attraversando il ghiaccio della Groenlandia fino al letto di roccia sottostante
She keeps tunneling through my firewall.
Sta cercando di penetrare nel mio firewall.
Well, at least we didn't have to face the tunneling whatchimacallit.
Beh, almeno non abbiamo affrontato lo Scavatore come-si-chiama
I'm not taking any chances with the Tunneling Horror.
Meglio esserne sicuri con l'Orribile Scavatore
Well, I lost a year while my family was tunneling out of North Korea.
Beh, ho perso un anno quando la mia famiglia scappo' via dalla Corea del Nord.
We can't risk tunneling too close to the surface.
Non possiamo rischiare di passare troppo vicino alla superficie.
I've been tunneling for decades, searching every instant from yesterday to tomorrow.
Ho viaggiato in quel tunnel per decenni, cercando in ogni istante tra ieri e domani.
Your tunneling days are over, sodomite.
I vostri giorni di felicità sono finiti, sodomita.
So tunneling out is off the table?
Di scavare un tunnel proprio non se ne parla?
He was smart enough to send the e-mails through a secure socket tunneling protocol.
E' stato abbastanza furbo da mandare le email attraverso un protoccolo sicuro di tunnel elettrici.
While the interface is consistently great and user-friendly, you may notice the lack of certain features on MacOS or iOS — namely, there is no kill switch or split tunneling.
Se l’interfaccia è sempre ottima e facile da usare, si può notare la mancanza di alcune funzionalità su MacOS o iOS: ovvero, non esiste un kill switch o lo split tunneling.
And tunneling underground is obviously out of the question.
E, ovviamente, e' fuori discussione scavare un tunnel sotterraneo.
Rescue crews are tunneling in in an attempt to reach him and hopefully get him out in time.
Squadre di soccorso stanno scavando un tunnel nel tentativo di raggiungerlo e di tirarlo fuori in tempo.
Right, so someone runs tunneling equipment out of the Ayers' basement while they're away for the winter.
Quindi qualcuno installa una attrezzatura da scavo nel seminterrato degli Ayer mentre sono via per l'inverno.
Okay, mole man, just think happy thoughts and keep on tunneling.
Okay, Uomo Talpa, pensa a qualcosa di bello e continua a percorrere il tunnel.
He was tunneling his way out of his cell into the sewer line.
Si e' scavato una via di fuga dalla cella attraverso la fogna. E' cosi' che ha rapito Lindsey.
So while Cassidy was distracting me with our missing blueprints, her people are tunneling through our firewalls.
Per cui, mentre Cassidy mi distrae coi progetti che ci mancano, i suoi aprono un tunnel nei nostri firewall.
There appears to be tunneling in the bone.
Sembra che ci siano delle scavature nell'osso.
But I usually only see tunneling like this at archeological sites.
Ma scavature come queste si trovano solitamente in siti archeologici.
It can also be used split tunneling, where you choose which data is encrypted or not.
Può anche essere usato Suddiviso tunneling, dove scegli quali dati crittografare o meno.
This is because, according to the laws of quantum mechanics, it is possible to have transitions between two states, even in the presence of an energy barrier separating the two states, and the phenomenon is called, quite appropriately, quantum tunneling.
Questo perché, secondo le leggi della meccanica quantistica, è possibile avere transizione tra i due stati, anche in presenza di una barriera di energia che separa i due stati, Il fenomeno è giustamente denominato, effetto tunnel.
Because of quantum tunneling, I could disappear from this room and reappear in the next room, practically penetrating the wall.
A causa dell'effetto tunnel, potrei sparire da questa stanza e riapparire in quella accanto, praticamente attraversando il muro.
You would have to wait a really long time before it happens, but believe me, quantum tunneling is a real phenomenon, and it has been observed in many systems.
Dovreste aspettare molto a lungo prima che accada, ma credetemi, l'effetto tunnel è un fenomeno reale, ed è stato osservato in molti sistemi.
For instance, the tunnel diode, a component used in electronics, works thanks to the wonders of quantum tunneling.
Per esempio, un diodo a effetto tunnel, un componente usato in elettronica, funziona grazie alle meraviglie dell'effetto tunnel.
If the ultra-dense Higgs state existed, then, because of quantum tunneling, a bubble of this state could suddenly appear in a certain place of the universe at a certain time, and it is analogous to what happens when you boil water.
Se esiste lo stato di Higgs ultradenso, allora, per via del tunnel quantistico, potrebbe apparire improvvisamente una bolla di questo stato in un certo punto dell'universo, in un certo momento, ed è simile a quello che accade quando bollite l'acqua.
In the same way, a bubble of the ultra-dense Higgs state could come into existence because of quantum tunneling.
Allo stesso modo, una bolla dello stato di Higgs ultradenso potrebbe nascere a causa dell'effetto tunnel
So, I wonder, is it possible that in the future, the Higgs field will undergo a phase transition and, through quantum tunneling, will be transformed into this nasty, ultra-dense state?
Quindi mi chiedo, è possibile che in futuro, il campo di Higgs subisca una fase di transizione e attraverso l'effetto tunnel, si trasformi in questo odioso stato ultradenso?
Our calculation shows that quantum tunneling of the Higgs field is not likely to occur in the next 10 to the 100 years, and this is a very long time.
I nostri calcoli mostrano che l'effetto tunnel del campo di Higgs non si verificherà nei prossimi 10 a 100 anni, ed è un periodo lungo.
This is one of the best-known phenomena in the quantum world, quantum tunneling.
Questo è uno dei fenomeni più noti nel mondo dei quanti, l'effetto tunnel.
Quantum tunneling suggests that a particle can hit an impenetrable barrier, and yet somehow, as though by magic, disappear from one side and reappear on the other.
L'effetto tunnel suggerisce che una particella può colpire una barriera impenetrabile, e poi, come per magia, scomparire e riapparire nel lato opposto.
(Laughter) Quantum tunneling takes place all the time; in fact, it's the reason our Sun shines.
(Risate) L'effetto tunnel si verifica sempre, e spiega perché il Sole brilla.
The particles fuse together, and the Sun turns hydrogen into helium through quantum tunneling.
Le particelle fondono e il Sole trasforma l'idrogeno in elio tramite l'effetto tunnel.
Back in the 70s and 80s, it was discovered that quantum tunneling also takes place inside living cells.
Negli anni Settanta e Ottanta si scoprì l'effetto tunnel anche nelle cellule.
Well, it was discovered that one of the tricks that enzymes have evolved to make use of, is by transferring subatomic particles, like electrons and indeed protons, from one part of a molecule to another via quantum tunneling.
È stato scoperto che uno dei trucchi usati dagli enzimi sta nel trasferire particelle subatomiche, come elettroni e protoni, da una parte all'altra di una molecola grazie all'effetto tunnel.
One question we asked is whether quantum tunneling plays a role in mutations in DNA.
Nel mio team ci chiedevamo se l'effetto tunnel è coinvolto nelle mutazioni genetiche.
Early indications suggest that quantum tunneling can play a role here.
I primi dati fanno pensare che l'effetto tunnel qui è importante,
I think we need to have at least a tenfold improvement in the cost per mile of tunneling.
Credo si debba aumentare di almeno dieci volte il costo per miglio dello scavo del tunnel.
Then tunneling machines currently tunnel for half the time, then they stop, and then the rest of the time is putting in reinforcements for the tunnel wall.
Poi le macchine di perforazione oggi scavano per metà tempo e dopo si fermano, nel resto del tempo si lavora per rinforzare le pareti della galleria.
So if you design the machine instead to do continuous tunneling and reinforcing, that will give you a factor of two improvement.
Se invece si progettano delle macchine per scavare e rinforzare in modo continuo, si migliorerà del doppio.
You save all that tunneling cost.
Si risparmiano i costi di perforazione.
And looking at tunneling technology, it turns out that in order to make a tunnel, you have to -- In order to seal against the water table, you've got to typically design a tunnel wall to be good to about five or six atmospheres.
Riguardo alla tecnologia dello scavo si è scoperto che per costruire un tunnel, si deve -- al fine di sigillarlo contro la falda acquifera, generalmente si deve progettare una parete capace di resistere alla pressione di cinque o sei atmosfere.
Now, I could do the dance of electron tunneling, but I’ve done a video instead, which is much more interesting. Here’s how it works.
Ora, potrei fare il ballo del tunneling di un elettrone, invece ho fatto un video, molto più interessante.
3.1340730190277s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le macchine scavano gallerie per eludere le nostre difese. 