If I must do my bit in this trumped-up war, I prefer to do what I'm suited for.
Se devo fare il mio dovere in questa guerra architettata, preferisco fare ciò per cui sono portato.
So you decided to get rid of him with this trumped-up charge.
E ora lo vuole tar cacciare montando un castello di accuse intondate.
I trumped up a story about a crazy Indian on the loose.
Ho propinato la storia di un indiano pazzo a piede libero.
"Most of them are a trumped-up bunch of rustics, shop hands and corner boys with delusions of grandeur."
Si tratta di un branco di bifolchi, garzoni di bottega e perdigiorno con manie di grandezza.
The fact that I was in the wrong place at the wrong time should be trumped by the fact that I'm useless at this.
Il fatto che fossi nel posto sbagliato al momento sbagliato dovrebbe passare in secondo piano perche' sono inutile in questa situazione.
I ain't going down on some trumped-up murder charge.
Non mi faro' sconfiggere con una falsa accusa d'omicidio.
Although Wilkes-Barre is located in the United States of America, here capitalism trumped democracy.
Anche se Wilkes-Barre si trova negli Stati Uniti d'America, il capitalismo qui batte la democrazia.
You see, when Mike Ross brought that trumped-up suit to her, she was very upset.
Vedi, quando Mike Ross le ha portato quella causa inventata, e' rimasta molto turbata.
He has a history of dishing out trumped-up charges.
Ha una storia di accuse campate per aria.
What a trumped up piece of nothing talent he was.
Era uno senza talento era un pezzo di niente.
He was a little upset the other night when I trumped his ace, but, uh, when we won the rubber, he forgave me.
Era un po' irritato ieri sera quando ho preso il suo asso, ma, uh, quando ha vinto la mano, mi ha perdonato.
It has become clear that my candidacy has become a distraction rather than a solution... that controversy has trumped the issues.
È ormai evidente che la mia candidatura è diventata un motivo di distrazione più che una soluzione. Quella polemica ha messo in ombra i punti fondamentali della campagna.
I'm serving five years on a trumped-up perjury beef.
Sto scontando cinque anni... per un'accusa di falsa testimonianza.
It's time I faced this head-on, fight these trumped up charges.
È il momento di uno scontro frontale e di lottare contro queste accuse inventate.
It's trumped up under pressure from Congressman Rickford.
E' stato tutto inventato sotto pressione dell'onorevole Rickford.
So you can have me arrested on another trumped up charge?
Cosi' puo' farmi arrestare con un altro capo d'accusa inventato?
You kept me waiting on purpose, like you trumped up this drug charge.
Mi avete fatto aspettare di proposito, così come avete inventato l'accusa.
Persecuting me on trumped-up charges is political suicide.
Perseguirmi con accuse inventate... e' un suicidio politico.
Fighting the trumped-up charges of an overzealous police officer... was too much for him.
Combattere le accuse infondate di un poliziotto troppo zelante... E' stato troppo per lui.
No way I'm going down on those trumped-up bullshit charges.
Non esiste che io mi faccia rovinare da quelle accuse fasulle del cazzo.
All trumped by Wendy and Margaret Go to Antarctica for Two Years in the Hopes of Saving Their Marriage.
Tutte surclassate da "Wendy e Margaret vanno al Polo Sud per due anni, nella speranza di salvare il loro matrimonio".
Do you honestly imagine his lawyers won't be able to bind up that generous request behind some trumped up technicality?
Pensi davvero che i suoi avvocati non potrebbero inserire questa generosa richiesta con una formalita' inventata?
Trumped-up BS to scare the USSR.
Stronzate gonfiate per spaventare l'Unione Sovietica.
Ain't nothing but somebody trumped it up on you 'cause you filed a complaint on.
Ti incolpano solo perche' hai fatto una denuncia.
Cook's paranoia is only trumped by his ego.
La paranoia di Crook e' superata solo dal suo ego.
A plan was hatched to bankroll a trumped-up hearing at the behest of the gun lobby.
Un piano era finanziare un'audizione inventata al comando della lobby dei fabbricanti d'armi.
That is why Cabe McNeil is facing trumped-up sex charges.
Ecco perche' Cabe McNeil fronteggia accuse di stupro inventate.
Well, the first time that a DUI trumped a threesome.
Beh, e' la prima volta che un'accusa di guida in stato d'ebbrezza vince su una cosa a 3.
We believe the charges are trumped up.
Roba seria. Noi pensiamo che le accuse siano inventate.
He went to prison on a trumped-up charge, fought it, and made it back into office.
E' andato in prigione con un'accusa inventata, ha combattuto ed e' riuscito a riprendersi l'ufficio.
That was in Thailand, and they were totally trumped-up charges.
E' successo in Thailandia e le accuse erano totalmente infondate.
Remember what Marcel said on your last date, after you trumped his wine choice?
Ti ricordi quello che Marcel ha detto nel suo ultimo incontro, quando ha scelto un altro vino?
Gil gave her some story about the hold being trumped up.
Gil gli ha dato una storia che potrebbe essere inventata.
Trumped up the charges to enlist the entire US Marshal Service in helping him stalk his wife.
Ha inventato le accuse per avere l'aiuto degli US Marshal a perseguitare sua moglie.
There's nothing trumped up there, Saul.
Non c'e' niente di inventato li', Saul.
Wild boar, lynx, moose, they've all returned to the region in force, the very real, very negative effects of radiation being trumped by the upside of a mass exodus of humans.
Cinghiali, linci, alci hanno ripopolato la regione in massa. Tutti gli effetti reali e negativi delle radiazioni si sono azzerati con i vantaggi di un esodo di massa degli esseri umani.
And on paper, she had so much more in common with him: language, culture, history, family, her community was her lifeline here, but her moral compass trumped all of that.
Sulla carta, aveva molto più in comune con lui: lingua, cultura, storia, famiglia, la sua comunità, la sua base ma la sua bussola morale l'ha ingannata.
You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality.
Bisogna continuare la sperimentazione, e a volte l'ideologia deve essere battuta dalla praticità.
1.1072359085083s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se devo fare il mio dovere in questa guerra architettata, preferisco fare ciò per cui sono portato. 