Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
«Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi?
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
Fratelli, vi ordiniamo, nel nome del {nostro} Signore Gesù Cristo, che vi ritiriate da ogni fratello che si comporta disordinatamente e non secondo l’insegnamento che avete ricevuto da noi.
It's kind of a family tradition.
E' una specie di tradizione di famiglia.
It's tradition for the women of the court to farewell the men.
È tradizione che le donne della corte salutino gli uomini.
The Yule Ball has been a tradition of the Triwizard Tournament since its inception.
II Ballo del Ceppo e' una tradizione del Torneo Tremaghi sin da quando ha avuto inizio.
Can't let a little pissing and moaning break tradition.
Un'incazzatura non può rompere una tradizione.
Never actually been one for tradition.
Non sono mai stato un tipo da tradizioni.
Tradition dictates the throne must pass to a male heir.
La tradizione vuole che il trono passi a un erede maschio.
The new LV ONE EVO Stainless Steel is the synthesis between tradition and modernity.
Il nuovo scarico LV ONE EVO Stainless Steel per Honda Xl 700 V Transalp 2008 - 2013 è la sintesi tra tradizione e modernità.
We have developed a tradition of high-tech engineering, prototyping, and quality Custom Cable Assembly manufacturing at very competitive pricing.
Abbiamo sviluppato una tradizione di ingegneria high-tech, prototipazione e produzione di cavi personalizzati di qualità a prezzi molto competitivi per l' assemblaggio di fili.
This is like our family tradition, right?
È una tradizione di famiglia, no?
I always thought you were one for tradition, Blackhand.
Pensavo che rispettassi le tradizioni, Manonera.
This is becoming a family tradition.
Sta diventando una tradizione di famiglia.
In our coven's tradition, the twins merge their strength.
Nella tradizione della nostra congrega, i gemelli uniscono le forze.
Your Grace, it is a tradition for the queen to stay until the victor has emerged.
Altezza... La... la tradizione vuole che...
Why would I trust a man who won't honor tradition?
E perché dovrei fidarmi di un uomo che non onora la tradizione?
It's an obsolete tradition, this asking for permission.
Chiedere il permesso è una tradizione obsoleta.
Because we don't stray from tradition.
Perché non ci allontaniamo dalla tradizione.
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
quei farisei e scribi lo interrogarono: «Perché i tuoi discepoli non si comportano secondo la tradizione degli antichi, ma prendono cibo con mani immonde?
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
Disse loro ancora: Bene annullate voi il comandamento di Dio, per osservar la vostra tradizione.
Where's your respect for tradition, Uncle?
Dov'è il tuo rispetto per la tradizione, zio?
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
Avendo lasciato il comandamento di Dio, voi tenete la tradizione degli uomini, i lavamenti degli orciuoli e delle coppe, e fate assai altre simili cose.
3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
3 Ma egli, rispondendo, disse loro: E voi, perchè trasgredite il comandamento di Dio per la vostra tradizione?
We have developed a tradition of high-tech engineering, prototyping, and quality Custom Cable ASSY manufacturing at very competitive pricing.
Abbiamo sviluppato una tradizione di ingegneria di alta tecnologia, prototipazione e produzione di assemblaggio di cavi di qualità su misura a prezzi molto competitivi.
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Guardate che non vi sia alcuno che vi tragga in preda per la filosofia, e vano inganno, secondo la tradizione degli uomini, secondo gli elementi del mondo, e non secondo Cristo.
Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Così avete annullato la parola di Dio in nome della vostra tradizione.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
In ogni tradizione religiosa vi sono un cammino esteriore e uno interiore, un cammino essoterico e uno esoterico.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
i farisei infatti e tutti i Giudei non mangiano se non si sono lavate le mani fino al gomito, attenendosi alla tradizione degli antichi
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
annullando così la parola di Dio con la tradizione che avete tramandato voi. E di cose simili ne fate molte
2.063572883606s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? 