Did you think you were gonna grow up and be in, like, a sweatshop factory for puns?
Pensavate di crescere e di ritrovarvi in una fabbrica di giochi di parole?
How about I have you transferred to the sweatshop?
E se ti faccio trasferire dove ti sfruttano?
Eight-year-olds in the sweatshop can't spell for shit.
Ragazzini di otto anni in un'industria sfruttatrice che non sanno pronunciare un cazzo.
I'm thinking someone with a sweatshop wants help putting the competition out of business.
Magari qualcuno che sfrutta i lavoratori vuole mettere fuori gioco la concorrenza.
You went to Vietnam in 1993 to open up a sweatshop!
Sei andato in Vietnam nel 1993 per aprire un'azienda che sfruttava i dipendenti!
And a lot of good men died in that sweatshop!
E un sacco di brave persone sono morte in quell'azienda che sfruttava i dipendenti!
'Cause of you, this place isn't a sweatshop anymore.
Per merito tuo questo posto non e' piu' una sauna.
You bought some dresses from my brother, Dennis... that were made in a sweatshop in the basement of our bar.
Hai acquistato da mio fratello, Dennis, dei vestiti che venivano prodotti da donne in schiavitu' nello scantinato del nostro bar.
These ugly ones over here, send them to the sweatshop.
Questi brutti qui... mandali al negozio di Felipe.
Thank God some of those offshore sweatshop jobs are coming back to America.
Grazie a dio, alcuni lavori usuranti dall'estero stanno tornando in America.
How do we stop a system of greed and corruption that condemns poor populations to "Sweatshop-Slavery" for the benefit of Madison Avenue?
Come fermiamo un sistema di avidità e corruzione che condanna le popolazioni povere alla schiavitù a beneficio della Madison Avenue?
Or the way we came down on that sweatshop three weeks ago.
O della nostra violenza in quella fabbrica illegale.
She told me that when she first came to New York, she went to work in a sewing sweatshop.
Mi disse che la prima volta che venne a New York, andò a lavorare in una fabbrica tessile.
Yeah, and it got that far because you guys took the word of some sweatshop owner over that of a fellow union brother.
Si', ed e' andata cosi' lontano perche' voi avete dato ascolto ad una specie di sfruttatore che se la prende con un sindacalista.
Although she clearly lacked the sufficient low self-esteem to send herself to a sweatshop or scullery.
Nessuno. Sebbene fosse chiaro che possedesse troppa autostima per cercare impiego in fabbrica o come sguattera in cucina.
'cause the label no longer makes the original, So the sweatshop no longer makes the knockoff.
Perche' lo stilista non produce piu' l'originale, percio' i cinesi non producono piu' l'imitazione.
Today's fire was a sweatshop operation.
L'incendio di oggi era legato allo sfruttamento di manodopera.
Out of the kitchen, into the sweatshop.
Sei passata dalla cucina allo sfruttamento.
You want to turn upstairs into a breast-milk sweatshop?
Vuoi trasformare il piano di sopra in una fabbrica di latte materno?
Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics.
Qui, però, dei capitalisti sono arrivati per sfruttare incentivi statali, prezzi bassi... lavoratori immigrati in fabbriche sfruttatrici.
Listen, it's one thing for Florence and those other women to owe money to some local sweatshop.
Senti, un conto e' se Florence e le altre donne fossero in debito con un'azienda sfruttatrice locale.
Yeah, 146 women die in a sweatshop fire.
Gia', 146 donne sono morte in un incendio nella fabbrica dove erano sfruttate.
But now the bastards are using sweatshop kids to reassemble the shreds.
Ma adesso quei bastardi obbligano dei ragazzini a incollare tutte le parti.
From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing,
Dalle cime della Corea del Nord, alle giungle dello Zimbabwe, ogni bambino lavoratore e ogni operaio sfruttato griderà:
What kind of business do you think this is-- shadowy import/export, money laundering, sweatshop?
Che tipo di impresa credi che sia? Una misteriosa impresa di import-export, riciclaggio di denaro... smercio di droga?
(Sighs) There's nothing I love more than the sound of a sweatshop in the morning.
Non c'e' niente che ami di piu' del suono dello sfruttamento alla mattina.
Word is, he runs his operation like a sweatshop, recruiting computer experts from around the world.
Si dice che gestisca le attivita' da sfruttatore, reclutando esperti di computer da tutto il mondo.
And these poor slobs selling our sweatshop crap aren't even gonna have health insurance when they get sick.
E gli sfigati che vendono la nostra spazzatura non avranno nemmeno l'assicurazione quando si ammaleranno.
You want to see the classic sweatshop, meet me at Madison Square Garden, I'll take you down the street, and I'll show you a Chinese sweatshop.
Se volete vederne uno, incontriamoci al Madison Square Garden, vi porterò in fondo la strada, e ve ne mostrerò uno cinese.
So we sort of set up a mini-sweatshop in the Media Lab and brought undergrads in and convinced them to do "research" -- (Laughter) and had late nights watching movies, eating pizza and screwing in thousands of screws.
Così abbiamo istituito una specie di mini-sfruttamento al Media Lab e abbiamo portato agli universitari e li abbiamo convinti a fare "ricerca" (Risate) e hanno fatto tardi la notte guardando film, mangiando pizza e avvitando migliaia di viti.
0.78895497322083s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pensavate di crescere e di ritrovarvi in una fabbrica di giochi di parole? 