Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2).’
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 33, paragrafo 2.
‘Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action in the following areas:
«L'azione dell'Unione è intesa ad incoraggiare la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, ad appoggiare e ad integrare l'azione di questi ultimi nei seguenti settori:
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 39(2).
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, integrandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 39, paragrafo 2. CAPO V
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14a(2).’;
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 14 bis, paragrafo 2.;
The data subject shall have the right to obtain completion of incomplete personal data, including by way of supplementing a corrective statement.
Tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
We've got married NCOs pimping their wives out to single warders to supplementing their shitty salaries.
Prostituzione? Alcuni ufficiali vendono le mogli ai secondini per arrotondare lo stipendio.
Supplementing this is Run-off road Protection, which helps to reduce the chances of serious injury if the car does leave the road.
Se l’auto esce comunque di strada, ti verrà in soccorso la funzionalità Run-off road protection, che contribuisce a ridurre le possibilità di gravi infortuni.
3– See Paragraphs 44 and 45 of Law No 233/1995 concerning bailiffs and the enforcement procedure, amending and supplementing other laws.
3 – V. articoli 44 e 45 della legge n. 233/1995 relativa agli ufficiali giudiziari e alla procedura esecutiva, che modifica e integra altre leggi.
The most apt example of this synergy is taking piperine while supplementing with curcumin.
L'esempio più azzeccato di questa sinergia è la piperina mentre si integra con la curcumina.
A list of such legislative acts, and where necessary the delegated acts supplementing them, is set out in Annex XV.
Un elenco di tali atti legislativi e, ove necessario, degli atti delegati che li integrano è contenuto nell’allegato XV.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4).
Tale misura intesa a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 23, paragrafo 4.
The extract contains a lot of vitamins and minerals, supplementing their deficiencies in the diet;
L’estratto contiene molte vitamine e minerali, completando le loro carenze nella dieta;
Well, he told me he was supplementing her meds with omega-3s and making sure she was eating a ton of leafy greens.
Mi disse che stava integrando le medicine con omega-3 e assicurandosi che mangiasse molte verdure.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 46 supplementing this paragraph by laying down further detailed rules on the form and content of the register.
La Commissione adotta, ai sensi dell'articolo 46, atti delegati a integrazione del presente paragrafo, che stabiliscono le modalità più dettagliate relative alla forma e al contenuto del registro.
The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance shall contain any provisions necessary for applying and, where required, supplementing this Statute.
I regolamenti di procedura della Corte e del Tribunale contengono tutte le disposizioni necessarie per applicare e, per quanto necessario, completare il presente statuto.
You might want to think about supplementing your wardrobe.
Le conviene pensare ad ampliare il suo guardaroba.
Okay, so it's pretty obvious from Maura's report that Otis is supplementing his brownie inventory.
Ok, e' abbastanza ovvio dal rapporto di Maura che Otis sta ingrandendo le sue scorte di brownie.
supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro
1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro CAPO I
The study results reveal that supplementing with turmeric extract was just as effective as ibuprofen but with less unwanted gastrointestinal effects.
I risultati dello studio rivelano che l'integrazione con estratto di curcuma era altrettanto efficace dell'ibuprofene ma con effetti gastrointestinali meno indesiderati.
supplementing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and introducing transitional provisions
che integra talune disposizioni del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che introduce disposizioni transitorie
By supplementing with fish oils every day, you will certainly be able to think more clear as well as you might boost your memory.
Completando con oli di pesce tutti i giorni, si sarà certamente in grado di pensare in modo più chiaro, così come si potrebbe aumentare la tua memoria.
Theo Gaston, head of security, is supplementing his staff with local hires.
Theo Gaston, responsabile della sicurezza, sta ingrandendo lo staff con gente del posto.
According to Booth, she may have been prostituting herself as a way of supplementing her income.
Secondo Booth, e' possibile che si sia prostituita per cercare di guadagnare qualcosa in piu'.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(2).
Tali misure, di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all' articolo 22, paragrafo 2.
Such lighting is often a decorative addition to the main light source, but if you choose a daylight or soft yellow color, it will also carry practical functions, supplementing the main light.
Tale illuminazione è spesso un'aggiunta decorativa alla sorgente luminosa principale, ma se si sceglie una luce naturale o un colore giallo morbido, essa porterà anche funzioni pratiche, integrando la luce principale.
The Commission shall adopt that Regulation, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 32, paragrafo 3. CAPO IV
In addition to switching to a lighter diet, I recommend supplementing them.
Oltre a passare a una dieta più leggera, raccomando di integrarli.
By supplementing with fish oils each day, you will certainly have the ability to believe more clear and also you can enhance your memory.
Completando con oli di pesce ogni giorno, si avrà certamente la capacità di credere più chiaro e inoltre è possibile migliorare la vostra memoria.
By supplementing with fish oils each day, you will have the ability to think more clear as well as you might boost your memory.
Completando con oli di pesce tutti i giorni, si sarà in grado di pensare più chiaro e si potrebbe migliorare la vostra memoria.
You have the right to request correction, supplementing, deleting or blocking of the personal data stored about you.
L'utente ha diritto di chiedere la correzione, l'integrazione, l'eliminazione o il blocco dei propri dati personali memorizzati.
Member States may lay down additional rules supplementing those minimum requirements.
Gli Stati membri possono fissare requisiti complementari a questi requisiti minimi.
Finally, the site also offers links to resources and authentic documents that are very useful for learning French and supplementing one's knowledge.
Infine, il sito offre anche collegamenti a risorse e documenti autentici che sono molto utili per imparare il francese e integrare le proprie conoscenze.
By supplementing with fish oils each day, you will have the ability to think more clear as well as you could boost your memory.
Completando con oli di pesce tutti i giorni, si avrà la capacità di pensare più chiaro e si potrebbe aumentare la vostra memoria.
The Commission shall ensure such alignment by means of implementing acts, without supplementing this Regulation.
La Commissione garantisce tale allineamento mediante atti di esecuzione, senza integrare il presente regolamento.
19.2.2013 Official Journal of the European Union C 47/1 III (Preparatory acts) EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 24 May 2012 on a draft Commission delegated regulation supplementing
19.2.2013 Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 47/1 III (Atti preparatori) BANCA CENTRALE EUROPEA PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 24 maggio 2012 in merito a una proposta di regolamento delegato
They are used for supplementing vision in the elderly.
Sono usati per integrare la vista negli anziani.
Supplementing the composition with special additives makes it possible to protect the paint from fatal burnout.
L'integrazione della composizione con speciali additivi consente di proteggere la vernice da bruciature fatali.
The good news is that by supplementing with GSH, you can restore your GSH levels to normal and reduce your GSSG levels (the inactive form of glutathione).
La buona notizia è che l’integrazione con GSH permette di ripristinare livelli normali di GSH e ridurre i livelli di GSSG (la forma inattiva del glutatione).
1.2107260227203s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 33, paragrafo 2. 