Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 33, paragrafo 2.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2).’
Per ottenere il massimo effetto dell'agente selezionato, è sufficiente massaggiare il cuoio capelluto più volte alla settimana, completandolo con l'uso di oli speciali.
To achieve the maximum effect of the selected agent, it is sufficient to massage the scalp several times a week, supplementing it with the use of special oils.
Se si desidera verificare l'ultima data che consente di iniziare un progetto completandolo comunque entro una data specifica, è possibile scegliere di programmare il progetto a partire dalla data di fine.
If you need to find out how late you can start a project and still finish by a particular date, you can choose to schedule the project from the finish date.
Anche il bagno nella stanza principale è stato ristrutturato, completandolo con il design e la realizzazione di vari mobili su misura.
The bathroom in the main room has also been remodeled, completing it with the design and manufactured of various custom furniture.
Il “nuovo” deve aggiungere una nuova dimensione creando contrasto con il vecchio e allo stesso tempo completandolo, in una dialettica dinamica.
The new must add a new dimension contrasting with, yet complementing, the old, bringing both to life in a dynamic dialectic.
Si può correre il rischio di creare un pavimento opaco scuro, completandolo con tappeti con stampe animalier, se è ammessa la dimensione del corridoio (più spesso zebra).
You can take a risk and make a dark matte floor, complementing it with carpets with animal print, if the size of the hallway (more often zebra) is allowed.
“Primo giorno di lavoro per la nostra nuova creatrice di gioielli @yoon_ambush”, precisa nel commento Kim Jones, completandolo con numerosi cuoricini.
“First day at work our new Jewellery designer @yoon_ambush, ” read Jones’ text, completed with several emoji hearts.
Puoi personalizzare il tuo lettino e renderlo ancora più confortevole completandolo con un cuscino dello stile che preferisci.
You can make your chaise more comfortable and personal by adding a chaise pad in a style you like.
Le misure di cui al primo comma, lettera b), punto ii), intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 52, paragrafo 4.
The measures referred to in point (b)(ii) of the first subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 52(4).
In tal caso, completandolo, anche il corso sarà considerato completato.
If it is, when the user completes it, the course will be considered completed.
Tale misura intesa a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 23, paragrafo 4.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
È meglio indossare una veste di seta e goderti il bellissimo design della camera da letto, completandolo con il tuo meraviglioso umore.
It is better to wear a silk robe and enjoy the beautiful design of the bedroom, complementing it with your wonderful mood.
Manny77607 Manny77607 ha giocato a Tearaway Avventure di carta completandolo al 33%!
Manny77607 Manny77607 has been playing Tearaway Unfolded and is 33% complete!
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo e relative a detto elenco, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 25, paragrafo 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it and which relate to this list, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
Le trasformazioni avvenute nei secoli hanno arricchito l'edificio completandolo con tutti quegli elementi propri della tipologia del casale romano.
The changes that occurred over the centuries have enriched the building by supplementing it with all those elements of its type in the Roman farmhouse.
Grazie all'esperienza di lunghi anni nel settore della progettazione e realizzazione d'interni, è cresciuta l'esigenza di personalizzare l'ambiente completandolo con oggetti di assoluto design che interpretano l'attualità, e inventano nuove tendenze.
With many years of experience in the sector of the design and interior furnishing, the exigency to customize the ambient by supplementing it with absolute design objects that interpret the current style, and invent new trends, has grown.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 27, paragrafo 3. Articolo 24 Accesso a dati amministrativi
These measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2).
Design moderno, rivolto a chi piace quella particolare qualità che differenzia e stupisce; 'Euclide' sia in versione 'Euclide-A' che in versione 'Euclide-F', sa integrarsi con forte personalità nell'ambiente armonizzandolo e completandolo.
Modern design, aimed at those who like that particular quality that differentiates and amazes; “Euclide” both in versions “Euclide-A” and “Euclide-F”, knows how to integrate with strong personality into the environment, harmonizing and completing it.
Le misure, volte a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 48, paragrafo 4.
With respect to point (f) of paragraph 1, harmonised methods may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4).
Migliora il gameplay del gioco Tankr.io completandolo con le funzionalità del nostro esclusivo Denaro Mod.
Improve the gameplay of the game Tankr.io complementing it with the capabilities of our unique Money Mod.
Ho indossato una camicia di jeans e un pantalone dal taglio classico, completandolo con una cravatta stretta e delle slip-on nere con trama intrecciata.
I wore a denim shirt and trousers classic cut, supplementing it with a narrow tie and slip-on black with woven texture.
Dopo un lungo periodo di abbandono il complesso fu acquistato dalla famiglia Camerini che lo riportò all'antico splendore completandolo secondo il gusto dell'eclettismo ottocentesco.
After a long period of neglect, the Camerini family bought the estate, and brought it back to its old splendour, decorating it following the eclectic 19th century style.
Le misure, volte a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 48, paragrafo 4. Articolo 37 Esportazione 1.
The following measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4):
L'hotel ha mantenuto il suo carattere patinato, completandolo con la soddisfazione delle esigenze dell'uomo moderno (sauna, garage sotterraneo, accesso Internet nelle camere).
Hotel Pannonia has preserved its patina, albeit its facilities meet the high-standard requirements of the modern age (sauna, underground garage, internet access in the hotel rooms).
Potrete ottenere un preventivo immediato compilando il modulo che si trova in questo sito, completandolo con i dati personali e i dettagli del progetto di traduzione.
You may request an instant quote for your translation by filling in the form, on our site, with your personal data and the details of the translation project.
Il CCTPC aveva necessità di reingegnerizzare il suo strumento operativo per l’analisi investigativa e la repressione dei crimini relativi ai furti delle opere d’arte completandolo con nuove funzionalità.
The CCTPC needed to redesign its operational tool for investigative analysis and tackling crimes related to the theft of works of art by integrating it with new features.
Puoi personalizzare e rendere ancora più confortevole il tuo divano completandolo con cuscini di diversi colori, misure e fantasie.
You can make your sofa more comfortable and personal by adding cushions and pillows in various sizes, colours and patterns.
BASI Pilates conserva il repertorio classico e l’essenza della filosofia di Joseph Pilates, completandolo con l’esperienza contemporanea e la conoscenza scientifica. RAEL ISACOWITZ
Throughout all of our workshop classes and training solutions, we preserve the classical repertoire and essence of the original Pilates philosophy, while we also supplement it with contemporary experience and scientific knowledge.
Dopo ogni ispezione, il tecnico elabora un report indicando il dettaglio delle attività svolte e delle misure eseguite, completandolo con una dichiarazione di conformità.
After each inspection and testing procedure the engineer will provide a detailed report and certificate of conformity.
A chiunque infatti, piacerebbe stupire ospiti e amici mostrando loro tutto il nostro buon gusto nello scegliere gli accessori giusti ed in grado di sposarsi bene con il design della sala da pranzo, completandolo in maniera creativa.
Anyone tend to to impress guests and friends showing good taste in choosing the right accessories and being able to match design and style with the dining room, completing it in a creative way.
La mostra includerà anche una sezione dedicata alla comunicazione del prodotto lente, sia da vista che da sole, che sarà inserita nel contesto espositivo seguendone il racconto e completandolo concettualmente.
The exhibition will also include a section dedicated to the communication of prescription and sun lenses; this will follow and conceptually complement the exhibition’s storytelling context.
Per la Svizzera, l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha adottato questo documento, completandolo con le restrizioni specifiche legate al piano nazionale delle frequenze (NAFZ), ha emanato una serie di prescrizioni tecniche.
For Switzerland, the Federal Office of Communications (OFCOM) has adopted this document with its specific restrictions linked to the national frequency plan (NAFZ) and has issued a whole series of technical regulations.
Tuttavia, la scoperta del mondo superiore rende possibile costruire un nuovo sistema di equilibrio tra i nostri desideri egoistici e quelli altruistici, senza distruggere completamente l’egoismo ma completandolo.
But discovery of the upper world makes it possible to build a new system of equilibrium of our egoistic desires with altruistic ones, without destroying egoism but complementing it.
La misura di cui alla prima frase, intesa a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 23, paragrafo 2.
The measure referred to in the first sentence, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(2).
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 8, paragrafo 3.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(3).
Un corso on-line in materia sociale consente agli studenti di accedere a distanza, completandolo e completandone i materiali di classe come le lezioni registrate, i compiti a casa, le letture assegnate e progetti di collaborazione.
An online course in social work allows students to access class materials such as recorded lectures, homework, assigned readings, and collaborative projects remotely and complete it at their own pace.
Gli accessori da scegliere devono essere in grado di esaltare il look, completandolo con eleganza e contemporaneità.
The accessories to choose from should be able to enhance the look, complementing it with elegance and contemporaneity.
Motivo sufficiente per costruire e sviluppare, dal 1883, l'albergo locale destinato alla casa di cura, completandolo nel 1896 con una Quellenhaus (centro di sorgenti naturali) dotata di Trinkhalle (padiglione di acque termali) sopra la gola di Rabiosa.
This gave reason enough to expand and convert the local inn into a spa house from 1883, and to add a spring house with pump room above the Rabiusa Gorge in 1896.
Sempre più automobilisti stanno cercando di attrezzare per le loro auto non meno lussuosi nascondigli che in un condominio, completandolo con un'area separata dove poter incontrare gli amici.
More and more motorists are trying to equip for their cars no less luxurious hiding places than in an apartment building, supplementing it with a separate area where you can meet friends.
Nelle ore diurne questo elemento d'arredo polifunzionale può essere usato come accogliente divano, completandolo con cuscini e plaid.
During the day, this multifunctional piece of furniture can be used as a cosy couch, by adding pillows and throws.
Scrisse il testo in base al diario di viaggio di Cassas, ma senza citarlo testualmente, bensì rinarrandolo e completandolo con proprie aggiunte, e ciò nonostante che non avesse mai visitato le terre descritte.
He compiled the text based on the Cassas travel diary, not citing it in its original form but rather re-telling it and supplementing it with his own additions, in spite of the fact that it described travels in regions he had never visited.
Mi piace questo, seguire il movimento che origina dal nostro corpo completandolo nel corpo dell’Altro: si tratta di iniziare il movimento da dentro, di sentirlo e portarlo verso l'altro.
I like it: follow the movement originating from our body by completing it in the body of Another person. You start this movement from the inside, you feel it and then carry it to the Other person.
La linearità e la leggerezza unita alla contemporaneità del design si sposano molto bene con lo stile del mio guardaroba, completandolo perfettamente”.
The light, linear forms and contemporary design go very well with my style of dress, complementing it perfectly.”
Tali misure intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 11, paragrafo 4.
3. The measures designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, relating to the rules for the implementation of this Article, in particular:
La religione cristiana accoglie questo messaggio, completandolo con quello di Gesù di Nazareth.
The Christian religion receives this message completed by the message of Jesus of Nazareth.
Dopo un lungo periodo di abbandono il complesso fu acquistato dalla famiglia Camerini che lo riportò all’antico splendore completandolo secondo il gusto dell’eclettismo ottocentesco.
After a long period of neglect, the Camerini family bought the estate and brought it back to its old splendor, decorating it following the eclectic 19th century style.
Un tutorial per i nuovi giocatori ti spiegherà le nozioni fondamentali di Magic, e completandolo riceverai in premio mazzi con cui giocare e oro per partecipare agli eventi.
An in-game new player tutorial will teach you the fundamentals of how to play Magic, and completing it will award you decks to play with, as well as gold to participate in the events.
1.6418480873108s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2).’ 