Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, integrandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 39, paragrafo 2. CAPO V
Where necessary, the Commission may adopt guidelines on the implementation of Annexes II and V in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2).
Mantenendo il concetto originale di Le Corbusier nel nostro design ed integrandola con la nostra tecnologia avanzata e idea strutturale, abbiamo progettato un'ampia gamma di prodotti per voi.
By keeping original concept of Le Corbusier in our design and integrating it with our state-of-the-art technology and structural idea, we have designed a wide range of products for you.
ENERPOWER (Power center, MCC, quadri di distribuzione secondaria) è un quadro nuovo e diverso, che recepisce la tradizione industriale di ETA lunga più di 40 anni integrandola con le tecnologie più moderne.
ENERPOWER (Power center, MCC, LV boards of secondary distribution) is a new and different cabinet, that incorporates ETA’s industrial tradition with the most advanced technologies.
Un meticoloso e continuo restauro la rende, non solo affascinante nell'insieme ma degna di nota in ogni singolo dettaglio integrandola perfettamente nel contesto e rendendola unica nella zona e nel suo genere.
A meticulous and continuous restoration makes it not only fascinating in the collection but also of note in every single detail, integrating it perfectly in context and making it unique.
Migliora la tua vita integrandola completamente in Fallout 4.
Improve your life by integrating completely with Fallout 4.
Be Hostels ha mantenuto durante gli anni l’anima tradizionale degli ostelli, integrandola poi con i nuovi strumenti tecnologici per i viaggiatori!
Be Hostels has kept throughout the years the traditional sense of a hostel, lately, merging it with the new traveling tools!
Espandi l'infrastruttura System Center Configuration Manager esistente integrandola con Intune per offrire un'esperienza di gestione coerente per diversi tipi di device, sia in ambiente locale che nel cloud.
Enterprise integration Extend your existing System Center Configuration Manager infrastructure through integration with Intune to provide a consistent management experience across devices on-premises and in the cloud.
Per questo che abbiamo deciso di sviluppare la App di nuova generazione (TLC Plus - Trelleborg Load Calculator Plus) integrandola con moderni sensori TPMS. "
This is why we decided to upgrade the App to this new generation of sensor-based tool: TLC Plus (Trelleborg Load Calculator Plus).”
Nello stesso periodo, Jaquet Droz porta nuovamente alla ribalta una complicazione per veri appassionati, integrandola nel Grande Seconde Deadbeat.
At the same time, Jaquet Droz renews a focus on a highly confidential complication: the Grande Seconde Deadbeat.
Se, invece, la stazione meteo AIR viene installata integrandola in un sistema Smart Home Loxone, viene registrata anche la temperatura, si tratta del quarto dato fornito dalla stazione meteo.
If the weather station is integrated in the Smart Home System from Loxone, the temperature is recorded as fourth information.
Nella progettazione, Foster + Partners si sono basati sull'architettura locale, che ben si inserisce nell'ambiente esistente, integrandola con elementi moderni.
In their design, Foster + Partners combined local architecture with modern features that are entirely in keeping with the natural topography.
Da allora ci siamo sempre evoluti: da offerente di una connessione di casa basata sulla Powerline a specialista in connessioni, che accompagna la casa verso un futuro digitale integrandola nei sistemi energetici di domani.
Development ever since has been continuous: from a supplier of Powerline-based home networking to networking specialists capable of leading a home into the digital future and integrating it into tomorrow's energy infrastructure.
A luglio 2015, Vetropack acquisisce la fabbrica di vetro italiana di Trezzano sul Naviglio integrandola nella struttura organizzativa esistente come Vetropack Italia S.r.l.
In July 2015, Vetropack takes over the glassworks in the Italian town of Trezzano sul Naviglio and incorporates it into its organisational structure as Vetropack Italia S.r.l.
Si', Vostro Onore, vorremmo modificare la nostra querela integrandola con un'accusa di discriminazione religiosa.
Yes, uh, Your Honor, we'd like to amend our suit to include claim of religious discrimination.
Le aziende nate nell’era digitale hanno sin da subito fatto fronte a questa esigenza sfruttando la tecnologia e integrandola nei propri modelli di business.
Since their creation, digital natives have integrated these expectations into the DNA of their organization by leveraging new technology and incorporating it into their business processes.
Lo scopo è quello di avvicinarsi il più possibile agli effetti della luce naturale anche negli ambienti interni, integrandola a seconda delle necessità con luce artificiale di intensità e colore opportuni.
The aim is to get as close as possible to the effects of natural light also in indoor environments, integrating it as needed with artificial light of appropriate intensity and colour.
Con una scelta di oltre 30 prodotti aggiuntivi, si può espandere ulteriormente la piattaforma di simulazione integrandola con interfacce fisiche dedicate e strumenti per applicazioni in campo elettrico, meccanico, fluidodinamico e chimico.
With more than 30 add-on products to choose from, you can further expand the simulation platform with dedicated physics interfaces and tools for electrical, mechanical, fluid flow, and chemical applications.
Ha avviato la commercializzazione di succhi e puree di frutta, presto integrandola con la lavorazione in proprio della frutta.
He traded in fruit juices and fruit pulp and soon supplemented these business activities by himself processing fruits.
L’aggiornamento includerà una guida pratica su come adottare ITIL integrandola con altre pratiche come DevOps, Agile e Lean.
The Update will include practical guidance on how ITIL is adopted in conjunction with practices such as DevOps, Agile and Lean.
Basandosi sulla normativa europea esistente e, se necessario, integrandola, la raccomandazione invita gli Stati membri in particolare a:
Building on existing EU legislation and complementing it where necessary, the Recommendation invites Member States in particular to:
Bruxelles, 23 novembre 2016 - Zetes ha implementato la sua soluzione ZetesMedea Voice integrandola con SAP presso l'azienda Marston's Plc.
Brussels, 23 November 2016 - Zetes has implemented its ZetesMedea Voice solution, integrated with SAP, at Marston’s Plc.
rafforzare la politica commerciale comune integrandola in un quadro strategico più ampio; assumere un ruolo guida nella politica commerciale mondiale a livello multilaterale e bilaterale;
strengthening the common commercial policy by integrating it into the wider policy framework; taking the lead on the world’s trade policy at multilateral and bilateral level;
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva integrandola, sono adottate entro … (14) secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 54, paragrafo 4.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall by … (14) be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 54(4).
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, integrandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 39, paragrafo 2. Articolo 6
These measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 36(2).
Senza ritardi nella gestione degli ordini, la ditta ha interrotto la produzione a Stoccarda entro fine 2010 integrandola nella sede di Lipsia.
With no delays in order handling, the company phased out production in Stuttgart by the end of 2010 and integrated it into the Leipzig plant.
Continueremo ad aggiornare questa FAQ sia in fase di lancio che post-lancio, integrandola con le vostre domande e i dettagli aggiuntivi che verranno man mano confermati.
We will continue to update this FAQ leading up to launch and post-launch, integrating new answers to your questions and additional details as they are confirmed.
Potrete rendere l’attività fisica una costante della vostra vita, piuttosto che un evento occasionale, integrandola nella vostra quotidianità e adattandola al modo in cui vi relazionate con il mondo.
You can bring exercise right to the very heart of your life, making it an integral part – rather than an occasional bolt-on – of everything you do and the way you view the world.
Capacità di processare l'audio con un nuovo sistema di rimozione del rumore e cancellazione dell'eco, identificando la fonte sonora e integrandola con le funzioni di riconoscimento vocale.
Possibility to process the audio with a new noise suppression and echo cancellation system, identify the sound source and integrate it with voice recognition functions.
Gli Stati membri sono invitati ad assumere appieno il ruolo che spetta loro nell’ambito dell’azione dell’Unione, integrandola e completandola con misure nazionali.
Member States are invited to play their full part in EU action, integrating and complementing it with national action.
Con Talixo, è possibile sfruttare la vostra tecnologia esistente integrandola senza soluzione di continuità con Talixo.
With Talixo, you can leverage your existing technology by seamlessly integrating it with Talixo.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, integrandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 184, paragrafo 3.
Thoseose measuress, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 184(3).
Ignasi Mallol (Responsabile dell’Ufficio Tecnico di Software Mecalux) La sfida consisteva nell’occuparsi della gestione logistica del loro magazzino in maniera ottimale, integrandola nei processi gestiti dal loro ERP.
Ignasi Mallol (Head of the software Technical office Mecalux) The challenge was to find a system that would ensure optimum logistical management of the warehouse, integrating it into all the processes managed by the company's ERP.
Aumenta la portata della tua soluzione integrandola con la nostra
Extend the power of your solution by integrating with ours
TECNOLOGIC 3® estende la sua gamma di applicazioni integrandola con finiture di lubrificanti, protettivi e regolatori di coefficiente d’attrito delle migliori Aziende presenti sul
TECNOLOGIC 3® has extended its range of applications to render them compatible with the lubricant, protective and friction coefficient regulator finishes produced by the leading companies on the market.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, integrandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 39, paragrafo 2.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 52(6).
Con una soluzione hosted video, i partner Axis offrono la sorveglianza come servizio su cloud, integrandola spesso con servizi supplementari.
With a hosted video solution, Axis partners provide surveillance as a cloud-based service, often completed with additional services.
Stefano Santinelli, CEO di localsearch, afferma: «Con l’acquisizione di Websheep ampliamo la nostra offerta integrandola con cinque elenchi di categorie professionali affermati.
Stefano Santinelli, CEO of localsearch: ‘With the acquisition of Websheep, we are expanding our range to include five well-established business directories.
Tornato in Italia acquistò altro terreno e ingrandì l’azienda, che nel frattempo era stata condotta dai figli, integrandola con nuove colture e con metodi innovativi per l’epoca.
Returning to Italy, he bought another piece of land and enlarged his Firm, that at the time was being managed by his children, integrating it with new cultures and innovative methods for the time period.
Avanade ha progettato una nuova piattaforma CRM per la società di assicurazioni, integrandola con i sistemi di back-end esistenti.
Avanade architected a new CRM platform for the insurance provider, fully integrating it with existing back-end systems.
Per questo motivo abbiamo deciso di alimentare tutti i nostri impianti con l'energia fotovoltaica, integrandola a quella ottenuta dal recupero energetico delle biomasse.
For this reason we have decided to use photovoltaic power for all our requirements, integrating it with the power obtained from recovering energy from biomass.
Molti medici e terapeuti hanno già adottato la tecnologia BEMER integrandola nella propria offerta di servizi.
Many doctors and therapists have added BEMER technology to the range of services they offer.
Il leggero tulle traslucido conferisce alla composizione un'aria ariosa, le tende a spostamento laterale proteggono dalla luce brillante, fredda dalla finestra, incorniciano l'apertura della finestra, integrandola con l'interno.
Light translucent tulle gives the composition airiness, lateral shifting curtains protect from bright light, cold from the window, frame the window opening, integrating it with the interior.
Tale misura, intesa a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, integrandola, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 18, paragrafo 3.
This measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
Integrandola in una macchina, può essere effettuata l'analisi dei dati di misura forniti dalla telecamera con librerie di elaborazione immagini comuni sul mercato.
If the camera is integrated into a machine, the measured data can be evaluated with common image processing libraries.
Otterrai una comprensione critica della letteratura ora e, nel tempo, integrandola con la tua pratica creativa.
You'll gain a critical understanding of literature now, and through time, integrating this with your own creative practice.
Garmin fornisce la sua esperienza in tema di navigazione satellitare, integrandola con le funzionalità di un terminale di gestione flotte.
Garmin provides the standard for integrated navigation and mobile data terminal functionality in the fleet management industry.
In più, la lastra di rame è esposta agli agenti atmosferici e quindi l’aspetto superficiale evolve gradualmente nel tempo, dando vita alla facciata e integrandola nell’ambiente circostante.
In the form of a raw surface that evolves over time, the façade gives life to a building and becomes the key to its environmental integration.
Tecnologia integrata Crown sfrutta le potenzialità della tecnologia integrandola direttamente nel design dei prodotti.
At Crown, we harness the power of technology and embed it directly into our product design.
1.1401329040527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where necessary, the Commission may adopt guidelines on the implementation of Annexes II and V in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(2). 