This strains my back and breaks my heart...... whenI thinkof thechildren missing the festival.
Lo sforzo mi spezza sia la schiena che il cuore se penso che i bambini mancheranno il festival.
You see, his experiments had led him to believe that it was possible to induce here the successful growth of certain new strains of fruit that he had developed.
Vede, i suoi esperimenti lo portarono a credere... che sarebbe stato possibile celebrare il raccolto... grazie alla nuova varietà di frutta che aveva sviluppato.
Your crops failed because your strains failed.
I vostri raccolti sono andati persi perchè i vostri sforzi sono stati inutili.
We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.
Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.
It's as if two entirely different strains of blood were not only present but fighting it out for dominance.
É come se fossero presenti due tipi di sangue differenti... che lottano tra loro per avere il predominio.
Charlie, you said that there's a fight between the two strains for dominance.
Charlie, hai detto che... i due tipi di sangue lottano per avere il predominio.
Trust me, there are many different strains of the virus.
Fidati, ci sono molti ceppi diversi del virus.
Our studies show this new virus is more communicable and lasts longer than more common strains of flu.
Dai nostri studi questo nuovo virus è più contagioso... E resistente dei più comuni ceppi influenzali.
Blood tests confirm that I remain immune to both the airborne and contact strains.
Le analisi del sangue confermano che rimango immune sia al ceppo aereo che a quello da contatto.
And I found two strains of DNA.
E quindi ho trovato due sequenze diverse di DNA.
I was just, uh, reading that there are certain strains of porphyria that are not only passed genetically, but in rare cases, they can be transmitted through blood or any mucous membrane.
Ero solo. uh. leggendo che esistono alcuni ceppi di porfiria che non sono solo passati geneticamente. ma in rari casi. essi possono essere trasmessi attraverso il sangue o le mucose.
You got to take that thing out of here before she strains her milk.
Devi portarla via, prima che sia troppo tardi.
I intend to inject myself with the three most virulent strains:
Ho intenzione di iniettarmi i tre piu'... virulenti ceppi.
The strains of reconstruction have proven too great to bear and have given rise to forces hellbent on creating chaos.
Lo sforzo fatto per ricostruire si e' rivelato troppo da sopportare, dando cosi' modo a forze determinante a creare il caos.
Our bond strains beneath the pressure of our life as vampires.
Il nostro legame risente della pressione della nostra vita come vampiri.
Even if you do believe in coincidences, that one strains credulity, does it not?
Anche se credessi alle coincidenze, questa e' un po' eccessiva, non credi?
To suggest that the value of one has any bearing on the other simply strains the very bounds of reason.
Implicare che il valore di uno sia connesso a quello dell'altro va al di la' di ogni logica razionale.
that strains and yearns for quick release!
che con zanne e grinfie la liberazione anela.
They've got more strains here than we do at the CDC.
Hanno piu' ceppi qui di quanti ne abbiamo al CDC.
This is our last chance to test the new strains.
Questa e' la nostra ultima possibilita' per testare i nuovi ceppi.
Preventive vaccines are created, but not all flu strains become widespread.
Vengono creati vaccini preventivi, ma non tutti i ceppi di influenza si diffondono.
If anything, returning to Castle Leoch only heightened the tensions and strains on my newfound marriage and presented me with more choices that would affect our lives for years still to come.
Tornare a Castle Leoch aumento' gli attriti e le tensioni del mio recente matrimonio, e mi mise di fronte ad altre decisioni che avrebbero cambiato le nostre vite negli anni a venire.
These are all pure research strains.
Questi sono tutti ceppi di ricerca puri.
He told me that he started messing with marijuana strains in grad school.
Mi disse aveva cominciato a sperimentare con i tipi di marijuana all'universita'.
But there are ten disease strains missing and it looks like she used nine of them.
Ma sono dieci i ceppi virali mancanti e sembra che ne abbia usati solo nove.
Ebola strains that could wipe out half the country!
Ceppi di Ebola che potrebbero spazzare via mezzo paese!
After class, we hacked a little sack to the thumping' strains of my Prof Rock CD.
Dopo la lezione abbiamo fatto footbag con le martellanti melodie del mio cd Prof Rock.
You yourself have used my time machine, but a tube that shoots into the air strains credulity?
Voi stessi avete usato la mia macchina del tempo, ma un cilindro che si libra nell'aria provoca incredulita'?
But I read online that this actually encourages more potent strains of infection.
Ma ho letto su lnternet che favorisce infezioni più resistenti.
I think that what we're talking about here are two separate strains of some kind of parasite.
Credo che, ciò che abbiamo qui... Siano due razze separate di un qualche tipo di parassita.
You can literally chart all the cracks and strains.
Si puo' letteralmente fare una lista di tutte le fratture e le tensioni.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Non è stato stabilito il breakpoint per Brachyspira hyodysenteriae.I valori della MIC sono di regola più elevati nei ceppi di B. hyodysenteriae in presenza di resistenza verso altri macrolidi, come la tilosina.
When Bovela is given to cattle the animals’ immune system recognises the virus strains as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Quando i bovini vengono vaccinati con Bovela, il loro sistema immunitario riconosce i ceppi virali come "estranei" e produce anticorpi contro quei ceppi.
Here's what happened in two instances: We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light-addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right.
Ecco cosa e' successo in due casi. Mettiamo a confronto due famiglie di mosche, ognuna delle quali ha circa 100 cellule fotosensibili nel cervello, qui' indicate in verde a destra e a sinistra.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
L'attivazione ottica di questo centinaio di cellule in due famiglie di mosche, ha delle conseguenze drammaticamente diverse.
And all different strains are colored in different colors.
Ogni varietà viene identificata da un colore diverso.
But if the facts themselves are distorted, the resolutions are likely only to create further conflict, with all the stresses and strains on society that inevitably follow.
Ma se i fatti sono distorti, le decisioni probabilmente creeranno conflitti, con tutte le tensioni e le distorsioni che inevitabilmente ne conseguono.
And we now have many bacterial strains in our freezer that will reliably cause corals to go through that settlement and attachment process.
Ora abbiamo tanti ceppi batterici nel congelatore che molto probabilmente spingeranno i coralli verso quel processo di insediamento e di attaccamento.
We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
Abbiamo tre ceppi differenti di Fungo del larice molto attivi contro i virus del vaiolo.
Our mushroom strains were in the highly active range.
I nostri ceppi fungini erano nel gruppo dei "molto attivi".
We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
Abbiamo 3 ceppi diversi di Fungo del larice molto attivo contro i virus dell'influenza.
For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals.
Di ciascun tipo di cibo esistono varietà differenti che crediamo abbiano una diversa efficacia.
It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall.
Ed è anche per questo che in primavera dobbiamo indovinare quale dei tre ceppi di influenza prevarrà l'anno dopo metterli in un unico vaccino e mandarli rapidamente in produzione per l'autunno.
For most strains, you could get one to two doses of vaccine per egg.
Per la maggior parte dei ceppi si ottengono una o due dosi per uovo.
So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu.
Ora il mondo può produrre circa 350 milioni di dosi di vaccino per l'influenza per i tre ceppi. E possiamo arrivare a 1, 2 miliardi se vogliamo preoccuparci di una sola varietà come la suina.
2.2504608631134s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo sforzo mi spezza sia la schiena che il cuore se penso che i bambini mancheranno il festival. 