per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Egli, ricevuto quest'ordine, li gettò nella cella più interna della prigione e strinse i loro piedi nei ceppi
who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
Pascùr fece fustigare il profeta Geremia e quindi lo mise in ceppi nella prigione che si trovava presso la porta superiore di Beniamino, nel tempio del Signore
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Il Signore ti ha costituito sacerdote al posto del sacerdote Ioiadà, perché fossi sovrintendente nel tempio del Signore, per reprimere qualunque forsennato che vuol fare il profeta, ponendolo in ceppi e in catene
Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Yahweh, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.
tu metti i miei piedi in ceppi, spii tutti i miei passi e ti segni le orme dei miei piedi
You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
Gli strinsero i piedi con ceppi, il ferro gli serrò la gola
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Abitavano nelle tenebre e nell'ombra di morte, prigionieri della miseria e dei ceppi
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
Ceppi di ebano e alberi di mirra, per la tua nuova città del tesoro.
Logs of ebony and trees of myrrh, all for your new treasure city.
Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.
We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.
La bestia divina si trova in uno di questi ceppi.
The Beast lies somewhere in the stump. Choose a passage.
Cosa stava facendo su quei ceppi?
What was that you were doing on those stumps over there?
Magari un giorno ai ceppi ti farà calmare.
Maybe a day in the stocks will cool ya down.
Non serve a far saltare i ceppi.
It's not for blowing up stumps.
L'enzima non e' solo molto resistente, ma muta anche in ceppi distinti.
The enzyme is not only resistant but has mutated.
Aiutarmi a rintracciare tutti i ceppi del virus all'interno di questa Compagnia e distruggerli.
Help me hunt down every strain of virus within this company and destroy them.
Fidati, ci sono molti ceppi diversi del virus.
Trust me, there are many different strains of the virus.
Dai nostri studi questo nuovo virus è più contagioso... E resistente dei più comuni ceppi influenzali.
Our studies show this new virus is more communicable and lasts longer than more common strains of flu.
Hanno abbandonato i ceppi della buona società, si sono liberate di ogni controllo... cacciando animali e umani, godendo nel sangue.
They left the shackles of polite society, freed themselves of all control.. hunting down animals and humans, reveling in the blood.
Marciscono sotto terra, mentre il loro assassino viene liberato dai ceppi.
They rot in the ground while their killer runs free.
Il conte ordinò che la moglie fosse liberata subito dai ceppi.
The count ordered that his wife be unshackled at once.
Tornare ai ceppi e alla frusta, no.
To return to shackle and lash, no.
Tipo: Legna da Ardere/Ceppi Spaccati, Origine: Bielorussia, Quantità: 21 - 300 pallets al mese, Specie: Betulla, Carpino, Rovere
Solid wood type: Asian Hardwood, Species: Rubberwood, Type: Door Jambs, Trim, Scantlings, Frame, Quantity: 20 - 500 m3 per month
Molte volte infatti si era impossessato di lui; allora lo tenevano chiuso, legato con catene e con i ceppi ai piedi, ma egli spezzava i legami e veniva spinto dal demonio in luoghi deserti.
For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
"Metteremo l'orso ai ceppi e in catene, lo faremo ballare in un circo".
"The bear, we're going to put in chains and shackles, make him dance in the circus.
Non avrei mai pensato di rimpiangere ceppi e catene.
Never thought I'd miss all-American stock and chains.
Se quei ceppi si spaccano e le catene si spezzano, schizzeranno dritte verso di voi.
If those shackles crack and these chains snap... it'll rip right through ya!
Mettetelo in ceppi e consegnatelo ai Frey.
Put him in irons and hand him over to the Freys.
Tipo: Legna da Ardere/Ceppi Spaccati, Origine: Romania, Quantità: 1.0 - 100.0 pieces al mese, Specie: Faggio
Allora senti... adesso che siamo amici... che ne dici di allentare questi ceppi un po'?
So, listen, uh... now that you know we're cool... what do you say you loosen up these shackles a bit?
Ceppi di Ebola che potrebbero spazzare via mezzo paese!
Ebola strains that could wipe out half the country!
Guardati, passi tutti il giorno tra questi ceppi
Look at you, being around this log all day long
Stavo cercando nella boscaglia dei ceppi puliti per il mio camion.
I bushwhacked down to get some clean plugs for my truck.
I valori della MIC sono di regola più elevati nei ceppi di B. hyodysenteriae in presenza di resistenza verso altri macrolidi, come la tilosina.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Egli, ricevuto quest'ordine, li gettò nella cella più interna della prigione e strinse i loro piedi nei ceppi.
24 Receiving such orders, he threw them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
Quando i bovini vengono vaccinati con Bovela, il loro sistema immunitario riconosce i ceppi virali come "estranei" e produce anticorpi contro quei ceppi.
When Bovela is given to cattle the animals’ immune system recognises the virus strains as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Ora abbiamo tanti ceppi batterici nel congelatore che molto probabilmente spingeranno i coralli verso quel processo di insediamento e di attaccamento.
And we now have many bacterial strains in our freezer that will reliably cause corals to go through that settlement and attachment process.
Abbiamo tre ceppi differenti di Fungo del larice molto attivi contro i virus del vaiolo.
We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
I nostri ceppi fungini erano nel gruppo dei "molto attivi".
Our mushroom strains were in the highly active range.
Abbiamo 3 ceppi diversi di Fungo del larice molto attivo contro i virus dell'influenza.
We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
E l'ultima cosa che vogliamo vedere sono ceppi di HIV resistenti ai medicinali spuntare in tutto il mondo perché ciò renderebbe la cura più costosa e potrebbe ripristinare le sembianze del periodo pre-anti retro virali dell'HIV/AIDS.
And the last thing we want to see is drug-resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre-ARV carnage of HIV/AIDS.
Ed è anche per questo che in primavera dobbiamo indovinare quale dei tre ceppi di influenza prevarrà l'anno dopo metterli in un unico vaccino e mandarli rapidamente in produzione per l'autunno.
It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall.
Inoltre, gli uccelli acquatici selvatici sono portatori di tutti i ceppi dell'influenza.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Abbiamo visto prima che l'Hiv cambia molto e che un anticorpo a largo raggio di neutralizzazione si accoppia e distrugge diversi ceppi del virus.
We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus.
Per la maggior parte dei ceppi si ottengono una o due dosi per uovo.
For most strains, you could get one to two doses of vaccine per egg.
pone in ceppi i miei piedi e spia tutti i miei passi!
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Quando poi il giorno dopo Pascùr fece liberare dai ceppi Geremia, questi gli disse: «Il Signore non ti chiama più Pascùr, ma Terrore all'intorno
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
perché più volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno più riusciva a domarlo
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
2.5174441337585s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; 