All that I am stems from when I got onto a train in Vienna, part of the Kindertransport that saved nearly 10, 000 Jewish children from Nazi Europe.
Tutto nasce da quando salii su un treno a Vienna, parte del Kindertransport che salvò quasi 10 000 bambini ebrei dall'Europa nazista.
And so that some of my wealth does go back to the industry from which it stems, I've also founded the Oxford Internet Institute and other IT ventures.
Perché parte della mia ricchezza torni all'industria da cui proviene, ho anche fondato l'Oxford Internet Institute e altre società IT.
The DEA's interest in you stems from allegations made by an RCMP officer that you stole drugs being used by him in a sting operation.
La DEA indaga su di te per le accuse di un membro della polizia canadese che dice che hai rubato della droga usata in un'operazione sottocopertura.
For you and me and people like us almost every... single thing we do stems from our being abducted.
Per me e te e quelli come noi... e' come se tutto cio' che facciamo dipenda dall'essere stati rapiti.
James, James, since you like arts and crafts, look at what Charles here made with cherry stems.
James, James, visto che ti piace l'artigianato, guarda cos'ha fatto Charles con dei piccioli di ciliegia.
My whole fucking situation, every bad thing that's ever happened to me, stems from that bastard.
Tutta questa situazione, ogni cosa brutta che mi è mai capitata,.....è colpa di quel bastardo.
It's not an ideal situation, no, but the boy's reluctance to give his last name clearly stems from his fear of being discovered as a truant.
Non è del tutto opportuno, è vero. Ma se il ragazzo non ci ha voluto dire il suo cognome evidentemente è perché aveva paura di essere scoperto a marinare la scuola.
You know, the thing of it is, all of my anger, all of my frustration stems from my work with you guys.
La cosa paradossale è che tutta la mia rabbia, la mia frustrazione derivano dal lavoro fatto con voi.
But the Proving Ground's importance stems far beyond its strategic geographic value.
Ma l'importanza delle aree militari di test va al di la' della loro posizione strategica.
Elena's sire bond stems from her feelings for you, right?
L'asservimento di Elena ha origine dai sentimenti che prova per te, giusto?
The profound sense of grief felt amongst his people today stems from their respect.
Il profondo dolore dimostrato oggi da tutti i suoi sudditi, è il segno dell'immenso rispetto...
They all hoard water, storing it in swollen stems and protecting it behind a barricade of spines.
Tutti accumulano l'acqua, raccogliendola nel gambo rigonfio e proteggendola dietro una barricata di spine.
Climbing grass is harder than climbing trees, not least because their stems just won't stay still.
Arrampicarsi sull'erba e' piu' difficile che sugli alberi, e non solo perche' gli steli non stanno fermi.
But she can read the pattern of the stems overhead like a map, and so find her way home.
Per lei, pero', la disposizione degli steli in alto e' come una mappa per trovare la strada di casa
Now forced to wonder if it stems from your concerns about my fitness.
Ho dovuto chiedermi se fosse in merito alle tue preoccupazioni sulla mia idoneita'.
My guilt stems from my indiscretion and yours for lying.
Il mio senso di colpa nasce dalla mia indiscrezione e la tua per aver mentito.
No more schlepping out to Reseda and trading a piece of tail for a short bag of stems and seeds.
Niente piu' peripezie per raggiungere Reseda e barattare una scopata per un pacchettino di gambi e semi.
This whole misunderstanding stems from the Karen Connor incident.
L'equivoco nasce dall'episodio occorso a Karen Connor.
The beauty, the maternal qualities, the stems, the hindquarters.
La bellezza, le qualita' materne, le gambe, il posteriore.
Maybe Lawrence's reluctance stems from the fact that I also have a relationship with him.
Forse la riluttanza di Lawrence deriva dal fatto che io ho anche un rapporto con lui.
Much of the conflict stems from the exploitation and refusal of the cameramen to respect the rights of the Cain family.
Gran parte del conflitto deriva dallo sfruttamento e dal rifiuto dei cameramen di rispettare i diritti della famiglia Caino.
Essential oils are natural aromatic compounds found in the seeds, bark, stems, roots, flowers, and other parts of plants.
Questi composti aromatici volatili, che hanno origine naturale, si trovano nei semi, nella corteccia, negli steli, nelle radici, nei fiori e in altre parti delle piante.
And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way-out minority.
E tutto sorge dalla percezione degli atei come una minoranza strana, bizzarra.
The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.
La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.
Who would have thought that this plant with round leaves, inflated stems, and showy, lavender flowers would cause such havoc in these communities.
Chi avrebbe mai pensato che questa pianta con foglie rotonde, steli rigonfi e vistosi fiori color lavanda potesse portare tanto scompiglio in queste comunità.
So I literally took my dried weeds in hand, there were several more of them, and went knocking from door to door to find out who could teach me how to weave these water hyacinth stems into ropes.
Presi in braccio alcuni dei miei giacinti essicati, ce n'erano tanti altri, e andai a bussare di porta in porta per trovare chi mi potesse insegnare a tessere questi steli di giacinto d'acqua in corde.
And that began my journey of learning how to weave and transform these dried water hyacinth stems into long ropes.
Fu così che iniziai ad imparare le tecniche di tessitura e a trasformare questi steli essicati in lunghe corde.
Then all income stems from capital, from profits, and the very concept of wage labor becomes obsolete.
Allora tutti i redditi saranno generati dal capitale, dai profitti, e il concetto stesso di lavoro salariato diventa obsoleto.
Another system, the Ten Heavenly Stems, or tiāngān, is linked with the five classical elements of metal, xīn, wood, mù, water, shuǐ, fire, huǒ, and earth, tǔ.
Un altro sistema, i 10 Tronchi celesti, o tiāngān, è collegato ai 5 elementi classici del metallo, xīn, legno, mù, acqua, shuǐ, fuoco, huǒ, e terra, tǔ.
When the twelve animals of the Earthly Branches are matched with the five elements plus the yīn or the yáng of the Heavenly Stems, it creates 60 years of different combinations, known as a sexagenary cycle, or gānzhī.
Quando i 12 animali dei rami terrestri sono combinati ai 5 elementi più lo yīn o yáng dei tronchi celesti, si creano 60 anni di diverse combinazioni, note come ciclo sessagenario, o gānzhī.
The mushrooms, though, are just the tip of the iceberg, because coming out of those stems are fungal threads that form a mycelium, and that mycelium infects and colonizes the roots of all the trees and plants.
I funghi, però, sono solo la punta dell'iceberg, poiché da essi spuntano i filamenti fungini che formano il micelio, il quale infetta e colonizza le radici di tutte le piante e degli alberi.
Part of the fear around Alzheimer's stems from the sense that there's nothing we can do about it.
La paura dell'Alzheimer in parte è dovuta all'impressione che non ci sia niente da fare.
1.2674641609192s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutto nasce da quando salii su un treno a Vienna, parte del Kindertransport che salvò quasi 10 000 bambini ebrei dall'Europa nazista. 