You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it.
Avete il potere di porre fine alla violenza domestica semplicemente puntandoci un riflettore addosso.
Now let's see our champs in a spotlight dance.
E ora i nostri campioni in un numero romantico.
Our little town is in the national spotlight.
La nostra piccola città è un caso nazionale.
27 years, I'm finally in the spotlight, right?
Dopo 27 anni di servizio sono finalmente sotto le luci della ribalta.
Especially one who enjoys the public spotlight so much.
ln particolare con uno a cui piacciono così tanto i riflettori.
which is why we gotta keep the spotlight on you.
Per questo dobbiamo concentrarci su di te.
But he never gets the spotlight.
Ma non è mai il protagonista.
Most actors toil in obscurity, never stepping into the spotlight.
Molti attori si rompono la schiena, restando sempre nell'ombra. Non finiscono mai sotto i riflettori.
Even from an early age, the son of legendary weapons developer Howard Stark quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind.
Fin dalla tenera età, il figlio del leggendario inventore d'armi Howard Stark si fa notare per la sua mente particolarmente brillante.
Rosso, did you fix the spotlight?
(Owen) Rosso, ha riparato la luce? (Rosso) Sì.
All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight.
Tutto quello che dovete fare e' tenere qualche discorso, salutare la folla e godervi la luce dei riflettori.
That happened to be in the national spotlight, which is what you wanted.
Che e' finita sotto i riflettori, che e' cio' che volevi.
One candidate lays low so the other gets his or her moment in the spotlight.
Un candidato resta nell'ombra per concedere all'altro il suo momento sotto i riflettori.
The stage is too big and the spotlight too tempting for him to be... a mere spectator.
La scena è troppo grande... e il riflettore lo tenta troppo per rimanere... un semplice spettatore.
Despite all this, ISFPs are definitely Introverts (I), surprising their friends further when they step out of the spotlight to be by themselves to recharge.
Nonostante tutto ciò, gli Avventurieri sono decisamente introversi, sorprendendo gli amici ulteriormente quando escono dai riflettori per starsene da soli a ricaricarsi.
Over the years, he became accustomed to the spotlight.
Nel corso degli anni, si e'... abituato alla luce dei riflettori.
Nikita's been living under the glare of the spotlight.
Nikita e' sotto i riflettori, ora come ora.
I've known a lot of famous personalities, and only a certain type of creature can live in that spotlight.
Ho conosciuto tanti personaggi famosi e solo un certo tipo di essere umano sa vivere sotto i riflettori.
"Thrust into the spotlight, Clara Murphy won't talk."
"Gettata sotto i riflettori, Clara Murphy non si esprime."
Under the spotlight I'm starting my life
# Sotto le luci della ribalta inizia la mia vita, #
The kind that can't afford to carry a spotlight.
Il genere che non puo' permettersi di stare al centro dell'attenzione.
We had the national spotlight on us, we stained the rug.
Il caso è di interesse nazionale. Non possiamo intervenire.
You know, I'd think about it, given the spotlight.
Vista l'attenzione su di voi, ci farei un pensierino.
Some freshman politician is suddenly thrust into the spotlight, his selfless heroism on full display.
Un politico alle prime armi finisce improvvisamente sotto i riflettori, il suo eroismo altruista e' in piena esposizione.
You want me off this case, so I don't get anywhere near the spotlight.
Vuoi che mi tolga perchè così non sarò sotto i riflettori.
In your position, the spotlight can become an interrogation lamp pretty damn fast.
Nella tua posizione, la luce dei riflettori può diventare quella di un interrogatorio molto in fretta.
What's a Spotlight reporter doing in Springfield?
Cosa ci fa il reporter di Spotlight a Springfield?
Mike, Spotlight's been around since 1970.
Mike, lo Spotlight esiste dal 1970.
If we put him in the spotlight and prove he's a trafficker, the embarrassment alone might get this country off its ass.
Se diventa popolare e poi si scopre che è un trafficante, una figuraccia del genere potrebbe finalmente scuotere questo paese.
Fisk has gotten out in front of being dragged into the spotlight.
Fisk è uscito allo scoperto anziché farcisi trascinare.
That'll only make his spotlight bigger, keeping it off us.
Terrà l'attenzione su di lui e lontana da noi.
He seized his chance to terrify the world, shine one glorious spotlight on the dangers of planting the same seed in fields all over the globe.
Ha colto l'occasione di terrorizzare il mondo, gettando luce sui pericoli derivati dal piantare la stessa sostanza in campi in tutto il mondo.
That son of a bitch put a spotlight on Iron Hand.
Quel figlio di puttana ha puntato un faro su Iron Hand.
When I entered this race, it was because no one else was willing to step into the spotlight.
Quando mi sono candidato, l'ho fatto perché nessun altro... voleva farsi avanti.
Spotlight suggestions are not available in all countries or regions.
I suggerimenti Spotlight non sono disponibili in tutti i Paesi.
You know, I'm sure that's why he's drawn to the spotlight of politics.
E sono sicura che e' per questo che attratto dai riflettori della politica.
Hey, Goldberg, I'm the last guy looking for a fucking spotlight.
Ehi, Goldberg, io sono l'ultimo tipo alla ricerca dei riflettori, cazzo.
I'm not much for the spotlight, Edgar.
Io non mi trovo molto a mio agio sotto i riflettori, Edgar.
And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
E l'attenzione e la coscienza degli adulti sono un po' come un riflettore.
I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Credo che i neonati e i bambini piccoli abbiano più una lanterna della coscienza che un riflettore della coscienza.
And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.
Ed erano tutte sotto i riflettori, nonostante ogni cellula del corpo dicesse loro di non farlo.
(Laughter) Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.
(Risate). La grande creatività può gettare una luce sulla miseria, o mostrarti che la tua miseria non è necessariamente tale.
1.7084269523621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Avete il potere di porre fine alla violenza domestica semplicemente puntandoci un riflettore addosso. 