‘The Commission shall adopt implementing acts specifying the exact types of decisions that are to be taken by a single member.
La Commissione adotta atti d'esecuzione che specificano gli esatti tipi di decisioni che devono essere adottate da un solo membro.
a written declaration specifying that an application has not been made to any other notified body,
b) una dichiarazione scritta attestante che la stessa domanda non è stata presentata ad alcun altro organismo notificato;
Particular care should be taken when specifying excluded addresses, because the list should only contain trusted and safe addresses.
Prestare particolare attenzione quando si specificano gli indirizzi esclusi dal controllo, poiché l’elenco deve contenere solo indirizzi affidabili e sicuri.
4.2Indications for use, specifying the target species
4.2Indicazioni per l’utilizzazione specificando le specie di destinazione
In the latter case, you have a general right of objection, which we will implement without specifying a particular situation.
In quest’ultimo caso, avete un diritto generale di contestazione, che applicheremo senza specificare una situazione particolare.
You have the right to revoke this contract within fourteen days without specifying any reasons.
Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicarne i motivi.
The [thread] tag allows you to link to threads by specifying the thread id.
Il tag [post] ti permette di creare un link ad un messaggio specificando l'id.
This search form enables you to find content on the site by specifying one or more search terms.
Questa maschera di ricerca ti consente di trovare dei contenuti nel sito che soddisfino uno o più termini di ricerca.
The [list] tag allows you to create advanced lists by specifying an option.
La [list] ti permette di creare una lista avanzata specificando una opzione.
Member States will draw up an operational programme, specifying how they intend to spend the money thus allocated and, once approved by the Commission, the national authorities will decide which projects they wish to support.
Gli Stati membri redigeranno un programma operativo, specificando come intendono utilizzare i fondi loro assegnati e, una volta che questo sia stato approvato dalla Commissione, le autorità nazionali decideranno quali progetti desiderano sostenere.
In order to help you as much as possible please fill in the underlying fields specifying the language in which you wish to receive a reply.
Tuscany Villa Contatti Per meglio corrispondere alle vostre esigenze Vi preghiamo di compilare i campi sottostanti specificando la lingua in cui gradireste risposta.
If a player requests a hand and looks at it without specifying the amount being played, he/she may not play more than the amount of the minimum buy-in for that game.
Se un giocatore chiede una mano e la guarda senza specificare la somma giocata, non può giocare una somma superiore al buy-in minimo per quella partita.
You have the right to cancel this contract within fourteen days without specifying any reasons.
Il consumatore ha il diritto, entro quattordici giorni di recedere senza spiegazioni da questo contratto.
They shall in particular lay down detailed conditions covering boning, specifying the method of preparation, trimming, packing, freezing and preservation of cuts with a view to their takeover by the intervention agency.
Essi precisano segnatamente le condizioni dettagliate di disossamento, specificando le modalità di preparazione, rifilatura, imballaggio, congelamento e conservazione dei tagli, in vista della loro presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento.
Try to search for a bus from Tianjin to Beijing, specifying the date.
Prova ad effettuare una ricerca di un autobus da Shanghai a Pechino specificando la data.
When you add a workflow to a list, library, or content type, you can customize the workflow for its specific location by specifying various options:
Quando si aggiunge un flusso di lavoro a un elenco, a una raccolta o a un tipo di contenuto, è possibile personalizzarlo per la posizione specifica in cui si trova specificando varie opzioni:
By specifying your reason for contact we will be able to provide you with a better service.
Informazioni commerciali Specificando il motivo del contatto potremo fornirle un servizio migliore.
Thread Linking The [thread] tag allows you to link to threads by specifying the thread id.
Il tag [url] ti permette di linkare altri siti o file.
Try to search for a train from Guangzhou to Beijing, specifying the date.
Prova ad effettuare una ricerca di un autobus da Guangzhou a Pechino specificando la data.
In the latter case, you have a general right of objection, which is implemented by us without specifying any particular situation.
In quest’ultimo caso avete un diritto di opposizione generale, che provvederemo ad attuare senza indicazione di una situazione particolare.
They have affidavits specifying Teo's position in the A.L.C.
Hanno dichiarazioni giurate attestanti la posizione di Teo nell'ALC.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 163a specifying:
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 163 bis, per specificare:
Specifying language/character encoding can prevent problems with the rendering of special characters.
Specificare la codifica di lingua / carattere può impedire problemi con la visualizzazione di caratteri speciali.
I can give it without ever specifying precisely what your work here has been.
Posso dargliele anche non specificando quali siano stati i tuoi compiti qui.
The [post] tag allows you to link to posts by specifying the post id.
Il tag [POST] permette di collegare un messaggio specificando l'identificativo del messaggio.
Revocation right You have the right to revoke this contract within fourteen days without specifying any reasons.
Diritto di revoca Avete il diritto di revocare entro quattordici giorni il presente contratto senza indicazione di motivi.
(a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
a) stabilisce i regolamenti finanziari che specificano in particolare le modalità relative all'elaborazione ed esecuzione del bilancio ed al rendimento ed alla verifica dei conti;
The [list] tag allows you to create simple, bulleted lists without specifying an option.
Il tag [LIST] permette di creare dei semplici, elenchi puntati senza specificare un'opzione.
Returns a Variant (Integer) specifying a whole number between 1 and 31, inclusive, representing the day of the month.
Restituisce un valore Variant (Integer) che specifica un numero intero compreso tra 0 e 23 inclusi corrispondente all'ora del giorno.
Instructions for revocation Revocation right You have the right to revoke this contract within fourteen days without specifying any reasons.
Informativa sul diritto di recesso Diritto di recesso Il presente contratto può essere rescisso entro quattordici giorni senza obbligo di specificarne i motivi.
(c) a request for authorisation, specifying for which use(s) the authorisation is sought and covering the use of the substance in ►M3 mixtures ◄ and/or the incorporation of the substance in articles, where this is relevant;
c) una richiesta d'autorizzazione, indicante l'uso o gli usi per i quali l'autorizzazione è richiesta, compresi l'uso della sostanza in preparati e/o, se pertinente, la sua incorporazione in articoli;
When you add a workflow to a list, library, or content type, you can customize the workflow for its specific location by specifying one of the following options:
Quando si aggiunge un flusso di lavoro a un elenco, una raccolta o un tipo di contenuto, è possibile personalizzare il flusso di lavoro per la posizione specifica specificando una delle opzioni seguenti:
Try to search for a bus from Collegno to Turin, specifying the date.
Prova ad effettuare una ricerca di un autobus da Collegno a Torino specificando la data.
The expulsion decision or request to leave must be given to them in writing, stating all the grounds and specifying how they can appeal and by when.
La decisione di espulsione o l'invito a lasciare il territorio devono essere comunicati per iscritto agli interessati, precisando tutti i motivi del provvedimento e indicando le modalità e i termini per presentare ricorso.
You can work around this by specifying the option -o APT::Force-LoopBreak=1 on the apt-get command line.
Si può evitare questa situazione specificando l'opzione -o APT::Force-LoopBreak=1 nella riga di comando di apt-get.
Horizontal Spacing You can add spacing on both sides of the image by specifying a value, in pixels, for the size of the space.
Spaziatura orizzontale È possibile aggiungere spazio su entrambi i lati dell'immagine specificando un valore, in pixel, per le dimensioni dello spazio.
If you have provided your consent to the processing of your personal information, you may withdraw it at any time by sending us a communication specifying which consent you are withdrawing.
Per quanto riguarda le tue informazioni personali in questione, hai il diritto di ricevere conferma del trattamento dei dati personali e potresti richiedere accesso a tali dati.
So we exert control over the form by specifying the position of where we're making the fold, but essentially you're looking at a folded cube.
Esercitiamo controllo sulla forma specificando la posizione in cui fare la piega, ma sostanzialmente stiamo osservando un cubo ripiegato.
And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people.
E specificando otto distinti obiettivi, le Nazioni Unite hanno detto che molte sono le cose da cambiare in un paese perché la gente viva una buona vita.
Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories -- experimental predictions -- to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy.
Richard Feynman paragonò l' accuratezza delle teorie dei quanti -- predizioni sperimentali -- allo specificare l'ampiezza del Nord America con l'accuratezza dello spessore di un capello.
2.1158058643341s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?