Emergency crews spent hours sifting through the wreckage hoping to recover any survivors from this tragic collision.
..diciottovittime. Le squadre disoccorsohannolavorato....frai rottami, nellasperanza ditrovaredeisuperstiti.
For hours they sit, sifting the refuse from the coal, their backs bent.
Stanno seduti per ore... setacciando il carbone, per eliminare gli scarti... con le schiene ricurve.
Don't suggest buying a shovel or a sifting cradle.
Ma non provare a dirgli di comprare una pala o un setaccio.
Now he doesn't mind sifting through the feces, so don't hold back.
Ora, lui non ha problemi a setacciare le feci, quindi non trattenetevi.
We have been sifting through instances involving mercury.
Abbiamo controllato i delitti nei quali e' stato usato il mercurio.
Even with NSA and CIA satellite linkups, we're gonna be sifting through millions of gigabytes of image data.
Ed anche con i satelliti del NSA e della CIA dovremo rovistare tra milioni di gigabyte di immagini.
You're sifting through the evidence gathered at almeida's arrest site, that does not require level four clearance.
Stai analizzando le prove raccolte nel luogo dell'arresto di Almeida. Quello non richiede un'autorizzazione di livello 4.
Because Michelle was spending all of her time sifting through your financials from three years ago.
Perche' Michelle ha passato tutto il tempo... ad analizzare le sue finanze di tre anni fa.
The servers in that basement were sifting data intercepted from the fiber optic cables.
I server nel seminterrato stavano elaborando dati intercettati dalla fibra ottica.
On a daily basis, basically we are sifting through a massive haystack looking for that proverbial needle.
Eric Chien: In pratica, stiamo setacciando giorno per giorno un enorme pagliaio cercando il famoso ago.
The world changing like sand sifting between your fingertips.
Hai visto il mondo cambiare... proprio come la sabbia sulle punta delle dita.
The selection procedure may include CV sifting, reasoning tests, and/or competency tests, that may be written, oral or other practical tests in the field.
La procedura di selezione può includere la valutazione dei CV, test di ragionamento e/o test di competenza, i quali possono consistere in prove scritte, orali o in altre prove pratiche pertinenti.
Well, you already have over 50 agents out there sifting through ruble and monitoring chatter.
Hai gia' piu' di 50 agenti sul campo ad esaminare la scena e a monitorare le chiamate.
I spent seven days sifting through the rubble hoping to find their remains.
Ho passato sette giorni a scavare tra le macerie sperando di trovare i loro resti.
I can understand why sifting through the world's biggest haystack would appeal to you, but we both know that is not what this is about.
Posso capire perché setacciare i pagliai più grandi del mondo ti attragga, ma... entrambi sappiamo che non si tratta di questo.
The time I spent sifting through the ashes with you in Bahrain?
Quando ho setacciato con te le ceneri in Bahrein?
And we've barely started sifting through all this.
E abbiamo appena cominciato a esaminare tutto quanto.
Marshals are still sifting through the wreckage, but, so far, we have three dead, three unaccounted for.
Stanno ancora cercando tra i rottami, ma finora abbiamo tre morti e tre dispersi.
That's what we're doing here is we're just sifting through all the math he's posted on his blog over the years, to see if we could find his signature or something that could identify him.
Quello che stiamo facendo qui, e' analizzare tutti i calcoli che ha postato sul suo blog negli anni per trovare una firma o qualcosa con cui poterlo identificare.
Well, I'm still sifting through things, but the killings were spontaneous.
Beh, sto ancora spulciando gli indizi, ma le uccisioni sono state a sangue freddo.
Like any good investigator, I'm sure you're sifting the circumstances for profit.
Da buon investigatore, sono certo che stia vagliando le circostanze a suo vantaggio.
Yeah, well, the techs are still sifting through the wreckage, picking up pieces, literally.
Si', beh, i tecnici stanno ancora setacciando il relitto, rimettendo letteralmente insieme tutti i pezzi.
Can you imagine that job, just sifting through trash all day?
Come si fa a frugare nella spazzatura per tutto il giorno?
You see, the real secret is sifting the flour just right.
Guardi... il vero segreto sta nel setacciare la farina nel modo giusto.
Sifting through data quickly is kind of your thing.
L'analisi veloce dei dati è roba tua.
It's a pretty brutal job sifting through all that darkness.
È un lavoro davvero brutale passare al setaccio tutta quell'oscurità.
It's just that it's all been data-sifting these past few weeks and I want more cool, fun stuff to do.
È che nelle ultime settimane ci siamo solo occupati di ordinare i dati. E voglio fare cose più belle e divertenti.
And in this email, you state, "In regards to the burn pit, our involvement began with a request to use our sifting equipment.
E in questa mail lei dichiara: "Relativamente alla fossa, il nostro intervento si è limitato a dare in prestito l'attrezzatura per setacciare.
I'm just... sifting through the wreckage of every value I once held dear.
Sto solo riflettendo sui valori perduti a cui un tempo tenevo tanto.
We're gonna be cashing in our pensions before we finish sifting through all of this intel.
Incasseremo le pensioni prima di setacciare tutti questi rapporti.
Eric's still sifting through the surveillance footage.
Eric sta ancora analizzando il filmato di sorveglianza.
When the feds from mine safety were sifting through the rubble, I saw it.
Quando gli agenti per la sicurezza delle miniere stavano setacciando le macerie, l'ho vista.
So, I was sifting through the soil at the bottom of the grave, and I found fibers coated in linseed oil.
Allora, stavo passando al setaccio il terreno in fondo alla tomba e ho trovato fibre ricoperte di olio di lino.
I'm still sifting through Booth's personal e-mails and Navy correspondence, but cell phone records do show that he made three calls just before his death.
Sto ancora setacciando le email personali di Booth e la corrispondenza della Marina, ma i tabulati mostrano che ha fatto tre chiamate poco prima di morire.
I've been sifting through his phone in my downtime.
Sono stato a setacciare questo telefono nel mio tempo libero.
And in that situation, sifting through the wreckage of a suicide drone attack, it will be very difficult to say who sent that weapon.
E in quella situazione, spulciando tra le macerie di un attacco suicida di un drone, sarà molto difficile dire chi ha inviato l'arma.
A few years ago, Planet Hunters were sifting through data looking for transits, and they spotted a mysterious signal coming from the star KIC 8462852.
Qualche anno fa, i volontari stavano esaminando i dati per cercare dei transiti e hanno individuato un segnale misterioso dalla stella KIC 8462852.
While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.
Mentre cercavo di battere il record sott'acqua per la prima volta, lei stava sbirciando nel mio Blackberry tra i miei messaggi.
Your brain is sifting through a lifetime of experience, making thousands of guesses at the same time, weighing the probabilities, trying to answer the question, "What is this most like?"
Il vostro cervello sta setacciando un'intera vita di esperienze, facendo migliaia di supposizioni contemporaneamente, soppesando le probabilità, tentando di rispondere alla domanda: "A cosa assomiglia di più?
Because as your brain is sifting through your past experience, there's new knowledge there, the knowledge that came from the photograph.
Perché nel momento in cui il cervello scandaglia il passato, c'è una nuova conoscenza, la conoscenza emersa dalla fotografia.
2.1069140434265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
..diciottovittime. Le squadre disoccorsohannolavorato....frai rottami, nellasperanza ditrovaredeisuperstiti. 