We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience."
Viviamo solamente grazie all'imposizione di una linea narrativa su immagini altrimenti separate, grazie all'idea con cui impariamo a congelare la fantasmagoria in movimento che è la nostra esperienza effettiva."
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.
E ci indica che tutta la struttura educativa si sta spostando sotto i nostri piedi.
What she needed to believe was always shifting to suit the moment.
Quello che lei voleva credere cambiava sempre, per adattarsi al momento.
In the meantime, Tom, you talk to Nick the Bubble about shifting the weed.
Nel frattempo, però, Tom, parla con Nick il Barile per piazzare l'erba.
They include being given the power of shape-shifting being bitten by a werewolf...
Quando si ha il potere di mutare forma... quando si e' morsi da un lupo mannaro...
There's only one thing we can do to thwart these albino, shape-shifting lizard bitches.
Possiamo fare solo una cosa per ostacolare quelle luride lucertole albine e mutanti.
It's not the image that's moving faster, it's just our shifting point of view.
Non accelera. Cambia il nostro punto di vista.
We have been analyzing the information that Daniel Jackson was able to retrieve from Merlin's phase-shifting device.
Abbiamo analizzato i dati che Daniel Jackson ha potuto trarre dal dispositivo di cambiamento di fase di Merlino.
Hey! You three-headed shape-shifting son of a bitch!
Ehi, figlio di puttana mutante con tre teste!
And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.
Queste fessure superficiali non hanno niente a che fare con lo spostamento della faglia.
The roof collapsed on it during the shifting of the Earth's crust.
Il tetto crollato ci è crollato sopra durante lo spostamento della crosta terrestre.
Even if it's not a shapeshifter, it's still shifting shapes.
Anche se non è un mutaforma, cambia forma comunque.
Oh, I'm a man of... shifting specifics of tastes in transition.
Oh, sono... un tipo a cui piace cambiare spesso gusti.
Grief's got a way of shifting a person's beliefs.
Il dolore puo' mutare il pensiero di una persona.
And you should learn how to thrust when you're shifting your weight and stop favoring a high guard.
E tu dovresti imparare ad affondare il colpo quando sporti il peso e smetterla di favorire la guardia alta.
Whatever it is, we have to figure it out before they start shifting to places they've never been before.
Beh, comunque sia, dobbiamo capire che succede... prima che si spostino in posti dove non sono comuni.
A traffic intersection would provide a concentrated but shifting view of human life.
Un incrocio potrebbe fornire una concentrata... ma mutevole visione della vita umana.
This thing's shifting under our feet in Congress.
La situazione e' in continuo divenire, al Congresso.
A house built on shifting sand will fall.
Un edificio costruito su sabbie mobili, cade.
In between, we have a hallway, but the hallway's constantly shifting, twisting, collapsing upon itself.
Nel mezzo c'è un corridoio, ma il corridoio continua a mutare, a torcersi, a collassare
You ever get nervous about shifting tides?
Non ti prende mai l'ansia per i cambiamenti?
Such sound processing can be considerable, such as highlighting a spatial region, shifting frequencies, cancelling noise and wind, or highlighting voice.
Tale elaborazione audio può essere notevole, come evidenziare una regione spaziale, spostare le frequenze, annullare rumore e vento o evidenziare la voce.
Why are shape-shifting soldiers from another universe stealing frozen heads?
Perche' dei soldati mutaforma provenienti da un altro universo stanno rubando delle teste congelate?
Any more than I'm much good at building my life on shifting sands.
Non piu' di quanto io sia bravo a costruire la mia vita sulle sabbie mobili.
I explained that all he wants is to rebuild his ship, a craft made up of those cubes, a complex shape-shifting alloy.
Ho spiegato che vuole solo ricostruire la sua navicella, un veicolo fatto con questi cubi che formano una lega mutaforma.
'In the wake of these images, 'and the delivery of the princess's finger, the mood is shifting.
Ma dopo queste immagini e l'invio di un dito mozzato della Principessa alla UKN, l'opinione sta cambiando.
Once we started shifting that liquor across the county line, that money just started pouring in.
Da quando iniziammo a commerciare il whisky lungo il confine, il denaro comincio' ad affluire.
Set suddenly shifting with no warning.
Le onde si inalzano senza preavviso.
Well, to be fair, the whole shape-shifting thing threw me, too.
A essere sinceri la trasformazione ha colpito anche me.
So, with HR degraded to the point of irrelevance, my team is shifting priorities back to the man in the suit.
Con l'HR degradato all'irrilevanza, la mia squadra sta dando di nuovo la priorita' all'uomo con l'abito.
Climate change Climate change is happening now: temperatures are rising, rainfall patterns are shifting, glaciers and snow are melting, and the global mean sea level is rising.
Cambiamenti climatici I cambiamenti climatici rappresentano un fenomeno attuale: le temperature aumentano, i regimi delle precipitazioni si modificano, i ghiacciai e la neve si sciolgono e il livello medio globale del mare è in aumento.
It also communicates closely with the engine, which in turn adjusts revs and engine brake effect for fast and comfortable shifting.
Inoltre, il sistema comunica con il motore, con conseguente regolazione di giri e frenate per ottenere prestazioni ottimali.
The X01 Eagle 12-speed offers accurate and quiet shifting with a huge bandwidth.
La trasmissione X01 Eagle a 12 velocità offre cambiate precise e silenziose con un’ampia gamma di rapporti.
The system analyses your speed, gear shifting, braking and anticipation levels, plus the number of short and long journeys you make.
Il sistema analizza la tua velocità, i cambi di marcia, le frenate e i livelli di anticipazione, nonché il numero dei tuoi viaggi brevi e lunghi.
The process of designing is based on inserting ready for use elements accessible in the program such as figures, images and the background, and freely shifting them on the prepared project.
Il processo di progettazione consiste nell'inserimento di elementi pronti, forniti con il programma, come testi, disegni, immagini, sfondi, disponendoli come si vuole nel progetto del proprio biglietto da visita.
We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.
Guardiamo il sorgere delle stelle e il movimento delle maree.
This is shifting and reflecting functions.
Questo è traslare e riflettere le funzioni.
One of the magical things about this journey, however, is that because I'm walking over the sea, over this floating, drifting, shifting crust of ice that's floating on top of the Arctic Ocean is it's an environment that's in a constant state of flux.
Tuttavia, una delle cose magiche di questo viaggio è stato camminare sul mare, su questa crosta di ghiaccio galleggiante, che slittava, si spostava che galleggiava al di sopra del Mar Glaciale Artico. È un ambiente in costante divenire.
But now, shifting an entire paradigm, it hasn't been an easy journey, nor is it even complete.
Ma vedete, cambiare un paradigma da cima a fondo, non è stato un percorso facile, e non è nemmeno finito.
There's things like pitch-shifting, which are awesome, and I'm going to show you now what that sounds like.
Ci sono cose come il pitch shift, che è fantastico, e ora vi faccio sentire com'è.
People think that now that we have digital technology, the book is going to die, and we are seeing things shifting and things evolving.
Le persone pensano che ora con la tecnologia digitale i libri moriranno, vediamo le cose che cambiano e si evolvono.
Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.
Cambiare le dimensioni del corpo e del contenuto, la super velocità, il volo, la super forza, l'immortalità, e l'invisibilità.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Il problema di spostare i confronti è anche più complicato quando queste scelte sono distribuite nel tempo.
So it suggests that the momentum is shifting.
Così suggeriva che il momento è instabile.
0.96261286735535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Viviamo solamente grazie all'imposizione di una linea narrativa su immagini altrimenti separate, grazie all'idea con cui impariamo a congelare la fantasmagoria in movimento che è la nostra esperienza effettiva." 