Such measures, which would be legally binding on euro area countries, need to be consistent with other policy instruments (such as the Integrated Guidelines and the SGP).
Tali misure, giuridicamente vincolanti per i paesi dell’area, devono essere coerenti con gli altri strumenti in vigore (come gli Orientamenti integrati e il PSC).
Nevertheless, and against the advice of the ECB, Member States agreed, in 2005, on a reform of the SGP which introduced further flexibility into the procedures.
Ciò nonostante e malgrado il parere contrario della BCE, nel 2005 è stata approvata una riforma del PSC che ha introdotto maggiore flessibilità nelle procedure.
The SGP glass have very strong adhesiveness and can be used the area which need strong bonding.
Il vetro SGP ha un'adeguata adesività e può essere utilizzato l'area che necessita di un forte legame.
For a number of euro area countries, large consolidation gaps with respect to the SGP requirements were identified in 2015 and further ahead, thereby calling for additional fiscal efforts.
Per un certo numero di paesi dell’area dell’euro, sono stati riscontrati ampi divari fra l’azione di risanamento nel 2015 e in esercizi successivi e i requisiti del PSC; occorrono pertanto ulteriori sforzi di bilancio.
In other words, the SGP will become more "rules based" and sanctions will be the normal consequence to expect for countries in breach of their commitments.
In altri termini, il patto di stabilità e crescita si baserà maggiormente sulle norme e le sanzioni saranno la conseguenza naturale che i paesi che hanno violato gli impegni assunti dovranno attendersi.
The Commission invites the authorities to ensure full compliance with the SGP within the national budgetary process.
La Commissione invita le autorità a garantire la piena conformità con il patto di stabilità e crescita nell'ambito del processo di bilancio nazionale.
Unfair tax competition between Member States impairs the tax collection capacity of a number of Member States and, therefore, their ability to meet SGP objectives.
La concorrenza fiscale sleale tra Stati membri ostacola la capacità di riscossione delle imposte di diversi Stati membri e, di conseguenza, la capacità di questi ultimi di raggiungere gli obiettivi del Patto di stabilità e crescita.
Reporting and evaluation under both Europe 2020 and the Stability and Growth Pact (SGP) will be carried out simultaneously (while remaining distinct instruments) to improve coherence.
Le relazioni e le valutazioni nell'ambito di Europa 2020 e del patto di stabilità e crescita saranno elaborate contemporaneamente (pur rimanendo strumenti distinti) per migliorare la coerenza.
The preventive arm of the SGP (based on Article 121 of the Treaty) aims to provide guidance ex ante to ensure that fiscal policy making is consistent with fiscal sustainability.
La parte preventiva del patto di stabilità e crescita mira ad assicurare che gli Stati membri dell'UE attuino politiche di bilancio prudenti nei periodi favorevoli al fine di costituire le necessarie riserve per i periodi sfavorevoli.
The balance of the first year of the application of the reformed Stability and Growth Pact (SGP) is positive overall but more key tests are still ahead.
Il bilancio del primo anno di applicazione del patto di stabilità e crescita riformato è nel complesso positivo, ma restano altri test fondamentali da superare in futuro.
SGP 2016 Individual World Championships (Speedway Grand Prix)
SGP 2016 Campionati del Mondo individuali (Grand Prix Speedway)
The corrective part of the SGP, is meant to avoid gross errors in budgetary policies.
La parte correttiva del patto di stabilità e crescita mira a evitare gravi errori nelle politiche di bilancio.
The 2005 SGP reform brought about a significant improvement in the application of the excessive deficit procedure.
La riforma del patto di stabilità e crescita del 2005 ha determinato un miglioramento significativo nell’applicazione della procedura per i disavanzi eccessivi.
In 2011, drawing lessons from the financial and economic crisis, the SGP was again reformed as part of an overall reform to improve economic governance.
Sulla scorta degli insegnamenti tratti dalla crisi economica e finanziaria, il PSC ha subito nel 2011 un’ulteriore modifica nell’ambito di una riforma più ampia intesa a rafforzare la governance economica.
The first Regulation applies to all euro area Member States, with special rules applying to those in the corrective arm of the SGP, the Excessive Deficit Procedure (EDP).
Il primo regolamento si applica a tutti gli Stati membri della zona euro, prevedendo regole specifiche per quelli che rientrano nel braccio correttivo del patto di stabilità e crescita, cioè la procedura per i disavanzi eccessivi.
In keeping with this specific euro area dimension, the Lisbon Treaty has also revised the voting procedures for decisions to be taken in the field of the BEPG and the SGP.
Nel rispetto della dimensione specifica dell’area dell’euro, il Trattato di Lisbona prevede anche una modifica alle procedure di voto per le decisioni da assumere in relazione agli Indirizzi di massima per le politiche economiche e al PSC.
The Stability and Growth Pact (SGP) improved budgetary discipline and the euro-area economy has pursued a faster track of economic and financial integration than the rest of the EU.
Il patto di stabilità e crescita (PSC) ha migliorato la disciplina di bilancio e l'economia dell'area dell'euro ha seguito una via d'integrazione economica e finanziaria più rapida del resto dell'UE.
First, this is achieved through the sound management of the euro-area economy under the rules of the EU Treaty and the Stability and Growth Pact (SGP), a central cog in the wheel of Economic and Monetary Union (EMU).
Anzitutto, occorre una sana gestione dell'economia in tutta l'area dell'euro nel rispetto delle norme del trattato UE e del patto di stabilità e crescita (PSC), che è una componente fondamentale dell'Unione economica e monetaria (UEM).
Interlinks between the different strands should not provide for exemptions from the provisions of the SGP.
Le interrelazioni tra le diverse istanze non dovrebbero comportare deroghe alle disposizioni del PSC.
The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure for their examination should further be developed both at national and at the level of the Union in the light of the experience gained with the implementation of the SGP.
È opportuno sviluppare ulteriormente, a livello nazionale e dell’Unione, il contenuto dei programmi di stabilità e convergenza nonché la loro procedura di esame alla luce dell’esperienza maturata con l’attuazione del PSC.
Stability and Growth Pact (SGP) – The Stability and Growth Pact is the framework through which the EU ensures the fiscal sustainability of all 27 Member States and of the euro area in particular.
Patto di stabilità e crescita — Il Patto di stabilità e crescita è il quadro attraverso il quale l’UE garantisce la sostenibilità finanziaria di tutti i 27 Stati membri e in particolare dell’area dell’euro.
The grey areas refer to reforms related to SGP compliance, which were not assessed in the Country Reports.
Le aree grigie indicano le riforme connesse al rispetto del PSC, che non sono state oggetto di valutazione nei rapporti sui singoli paesi.
The SGP has just been strengthened through the 'six-pack' set of rules which entered into force in the EU on 13 December 2011.
Il patto di stabilità e crescita è appena stato rafforzato tramite un pacchetto di sei norme entrate in vigore nell'UE il 13 dicembre 2011.
The Commission has proposed giving teeth to the SGP through better enforcement and the ability to fine Member States (as outlined above).
La Commissione ha proposto di rendere più incisivo il patto di stabilità e crescita tramite un maggiore controllo sull’attuazione delle norme e la possibilità di infliggere ammende agli Stati membri (come accennato sopra).
The Stability and Growth Pact (SGP) is the cornerstone of EU budgetary discipline.
Il patto di stabilità e di crescita (PSC) è il cardine della disciplina di bilancio dell’UE.
These built on the EU’s main tool for safeguarding economic stability and fiscal discipline, the Stability and Growth Pact (SGP), comprehensively strengthening its application by:
Ciò ha reso più efficace il principale strumento di cui dispone l'UE per salvaguardare la stabilità economica e la disciplina di bilancio, il patto di stabilità e crescita, la cui applicazione è stata complessivamente rafforzata:
How does this new legislation link with the Stability and Growth Pact (SGP) and the European Semester?
Qual è la relazione tra questa nuova normativa e il patto di stabilità e crescita e il semestre europeo?
"Now I look back and feel very fortunate to have been given the opportunity to serve as a UN Volunteer with the GEF-SGP in Nicaragua.
"Guardandomi indietro, mi ritengo molto fortunata di aver potuto lavorare come volontaria dell’ONU con il GEF-SGP in Nicaragua.
The Commission can issue an early warning to a Member State at risk of non-compliance with its commitments under the SGP.
La Commissione può rivolgere un avvertimento nei confronti di uno Stato membro che rischia di non ottemperare agli impegni assunti nell’ambito del PSC.
Experience since the introduction of the euro reveals that the provisions of the SGP have failed to instil a sufficient degree of fiscal discipline in a number of Member States.
Alla luce dell’esperienza acquisita dopo l’introduzione dell’euro, le disposizioni del PSC non sono riuscite a instaurare un grado sufficiente di disciplina di bilancio in diversi Stati membri.
The Commission has proposed giving teeth to the corrective part of the SGP through a numerical benchmark for debt reduction and stepping up financial sanctions for euro area Member States.
La Commissione può rivolgere agli Stati membri dell'area dell'euro un avvertimento in caso di deviazione significativa da una politica di bilancio prudente.
Moreover, the analysis underscores the importance of full compliance with the Stability and Growth Pact (SGP) to stabilise or even reduce the debt ratios of those countries with currently high debt levels.
L’analisi sottolinea inoltre l’importanza della piena conformità al Patto di stabilità e crescita (PSC) al fine di stabilizzare o persino ridurre i rapporti debito/PIL nei paesi che al momento registrano livelli di indebitamento elevati.
The corrective mechanism of the SGP implies that when a Member State fails to comply with its obligations, an excessive deficit procedure is triggered.
Se uno Stato membro disattende i propri obblighi, viene attivata una procedura per i disavanzi eccessivi in base al meccanismo correttivo del PSC.
The reforms to the EU's economic governance that will be formally agreed in June 2011 will make the SGP clearer, stronger and more effective, at both the prevention and enforcement stages.
Le riforme della governance economica dell’UE che saranno formalmente concordate nel giugno 2011 renderanno il Patto di stabilità e crescita più chiaro, più forte e più efficace, sotto il profilo sia preventivo che di controllo dell’attuazione.
Changes in both the preventive and corrective part of the SGP are backed up by a new set of gradual financial sanctions for euro-area Member States.
Le modifiche sia della parte preventiva che della parte correttiva del patto di stabilità e crescita sono sostenute da una nuova serie di sanzioni finanziarie progressive a carico degli Stati membri dell'area dell'euro.
Fiscal fraud and tax evasion are leading to a significant decline in public revenue, which has a very negative impact on the fulfilment of the SGP objectives and the capacity to increase public investment.
La frode e l’evasione fiscali determinano un calo significativo delle entrate pubbliche, inficiando gravemente la realizzazione degli obiettivi del Patto di stabilità e crescita e la capacità di aumentare gli investimenti pubblici.
1.1705799102783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali misure, giuridicamente vincolanti per i paesi dell’area, devono essere coerenti con gli altri strumenti in vigore (come gli Orientamenti integrati e il PSC). 