Alla sua salute, Sig. Sgrooge, il finanziatore di questa festa.
Scrooge was better than his word.
Scrooge fu anche più largo della sua parola.
"Scrooge was better than his word.
Scrooge era migliore delle sue parole,
But the incident at the door had made Scrooge wary.
Ma l'incidente del portone aveva reso Scrooge guardingo.
A moment later, Scrooge found himself standing on a city street, looking at a building he had not seen in years.
Un momento dopo, Sgrooge si ritrovò in una via cittadina e guardava un edificio non aveva più visto da tanti anni.
Have I the pleasure of addressing Mr Scrooge or Mr Marley?
Ho il piacere di parlare al signor Scrooge o al signor Marley?
At this festive season of the year, Mr Scrooge, it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the poor and the destitute.
In questo gioioso periodo dell'anno è più che mai auspicabile fare qualcosa per i poveri e gli indigenti.
My dear Mr Scrooge, are you serious?
Caro signor Scrooge, dite sul serio?
And Scrooge was better than his word.
E Scrooge andò oltre la parola data.
And to our Tiny Tim, who got well, Scrooge was like a second father.
Quanto al nostro Tim, che è guarito per lui Scrooge fu un secondo padre.
In Victorian England, Ebenezer Scrooge is a wealthy, old man, well known to his family and work associates as a stingy and cold-hearted person.
In Inghilterra vittoriana, Ebenezer Scrooge è un uomo ricco e vecchio, noto alla sua famiglia e ai suoi collaboratori come una persona stordita e fredda.
We are here to do a job, not channel Scrooge McDuck.
Siamo qui per lavorare... non per impersonare Paperon de' Paperoni.
No, like Jacob Marley, Scrooge's old business partner?
No, come Jacob Marley, il vecchio socio di Scrooge.
After a brief introduction to Scrooge’s miserly ways, we see Scrooge go to his home and prepare for bed.
Dopo una breve introduzione ai modi miseri di Scrooge, vediamo Scrooge andare a casa sua e prepararsi per il letto.
Without a word spoken, the spirit is able to convey that Scrooge is bound to die an unloved, unhappy man, who is remembered as a horrible human being if he continues on his present course.
Senza una parola, lo spirito è in grado di comunicare che Scrooge è tenuto a morire un uomo scontento, infelice, che è ricordato come un essere umano orribile se continua sul suo corso attuale.
Scrooge is terrified to the point of realizing that he has lost the joy of love and friendship in his life.
Scrooge è terrorizzata al punto da rendersi conto che ha perso la gioia di amore e di amicizia nella sua vita.
The first spirit, the Ghost of Christmases Past, shows Scrooge scenes from his life as a younger man.
Il primo spirito, lo Spirito di Cristo in passato, mostra scene di Scrooge dalla sua vita come un uomo più giovane.
Looks like Scrooge McDuck lady got her rocks off by collecting Nazi crap.
A quanto pare, la signora de' Paperoni si divertiva a collezionare merda nazista.
And if I want to put all $7, 945, 400 into a hot tub... get buck naked and play Scrooge McDuck, that is 100% my business.
E se volessi mettere 7.945.400 dollari in una vasca da bagno e farci il bagno nudo come Paperon de' Paperoni, sarebbero solo fatti miei.
And Worth would've been richer than Scrooge McDuck.
E Worth sarebbe stato piu' ricco di Zio Paperone.
Trust me, you can only do that for so long before you start sounding like Scrooge Mcduck.
Credimi, puoi farlo per un po', ma poi inizi a parlare come Paperon de' Paperoni.
Scrooge is so stingy with his money that he wont allow Cratchit to add coal to the fire, despite the freezing weather.
Scrooge era così avaro con i suoi soldi che lui non avrebbe permesso Cratchit per alimentare il fuoco con il carbone, nonostante il tempo di congelamento.
Waking with a start, Scrooge doesn’t lose a step.
Svegliandosi con un inizio, Scrooge non perde un passo.
Scrooge witnesses the hardships that the Cratchit family is going through, including not having enough money for a proper Christmas meal, and the illness of the youngest son, Tiny Tim.
Scrooge testimonia le difficoltà che la famiglia Cratchit sta attraversando, compreso il fatto di non avere abbastanza soldi per un buon pasto natalizio e la malattia del figlio minore Tiny Tim.
The story ends with a feeling of redemption for someone who started out life joyfully enough, but through time and toil changed into a “Scrooge”.
La storia finisce con una sensazione di redenzione per chi ha iniziato la vita con gioia abbastanza, ma attraverso il tempo e il lavoro si è trasformato in un "Scrooge".
Despite all, Tim makes a toast to Mr. Scrooge.
Nonostante tutto, Tim fa un brindisi al signor Scrooge.
About halfway between Bruce Wayne and Scrooge McDuck.
A meta' strada tra Bruce Wayne e Paperon de Paperoni.
Scrooge also surprises his nephew with a surprise visit, an invitation which he has repeatedly declined.
Scrooge sorprende anche suo nipote con una visita a sorpresa, un invito che ha ripetutamente rifiutato.
As a young man, Ebenezer Scrooge had love and family in his life, but after many setbacks, he lost the desire to be part of society, part of a family, and in essence, a caring human being.
Come un giovane, Ebenezer Scrooge aveva amore e famiglia nella sua vita, ma dopo molti fallimenti, ha perso il desiderio di far parte della società, parte di una famiglia e, in sostanza, un essere umano preoccupante.
Marley is there to warn Scrooge of what his future will be like, should he not mend his ways and open his heart to the people in his life.
Marley è lì per avvertire Scrooge di come sarà il suo futuro, se non riesca a risolvere i suoi modi e aprire il cuore al popolo della sua vita.
He doesn’t show Scrooge anything heartwarming or touching, rather, he shows him where he will wind up if he doesn’t return to the way he was as a young man.
Non mostra a Scrooge qualcosa che si riscalda o tocca, ma lui gli mostra dove finirà se non tornerà al modo in cui era come un giovane.
While dozing in his chair, Scrooge is awakened by Marley - or more precisely - his ghost.
Mentre dorme nella sua sedia, Scrooge è svegliata da Marley - o più precisamente - il suo fantasma.
1.7818510532379s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Alla sua salute, Sig. Sgrooge, il finanziatore di questa festa. 