At a moment when the outcome of our revolution was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people:
Nel momento in cui l’esito della rivoluzione fu più in bilico, i padri della nostra nazione ordinarono che queste parole venissero lette al popolo:
The whole world is engulfed in a revolution.
Il mondo intero è in subbuglio.
This is a revolution of the mind.
Si tratta di una rivoluzione mentale.
By the time of the American Revolution the treasure had been hidden again.
Con la rivoluzione americana il tesoro fu nascosto di nuovo.
A revolution without dancing is a revolution not worth having.
Una rivoluzione senza un ballo, non vale la pena di farla.
Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.
I pesticidi, altro dono della rivoluzione petrolchimica, li sterminarono.
Play as Marcus Holloway, a brilliant young hacker living in the birthplace of the tech revolution, the San Francisco Bay Area.
Gioca nei panni di Marcus Holloway, un brillante hacker che vive dove è nata la rivoluzione tecnologica, nella baia di San Francisco.
On November 4, 1979, as the Iranian revolution reaches its boiling point, militants storm the U.S. embassy in Tehran, taking 52 Americans hostage.
Il 4 novembre 1979, mentre la rivoluzione iraniana raggiunge il picco, i militanti assaltano l’ambasciata USA a Tehran, prendendo 52 ostaggi americani.
And the whole idea of revolution will be discredited.
A nessuno piacera' l'idea della rivoluzione, se la descriviamo...
You're the hero of our revolution, brother.
Sei l'eroe della nostra rivoluzione, fratello.
Gear4music - a revolution in competitively priced, high-quality musical instruments and equipment.
Gear4music - una rivoluzione nell'attrezzatura e negli strumenti musicali di alta qualità a prezzi competitivi.
The first revolution is when you change your mind about how you look at things and see that there might be another way to look at it that you have not been shown.
The first revolution is when you change your mind about how you look at things and see there might be another way to look at it that you have not been shown.
Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store.
I contenuti video variano a seconda della rivoluzione della musica digitale con i propri iPod e con il negozio online iTunes.
I had to get all four out of Iran after the revolution.
Dovevo portarli tutti e quattro lontano dall'Iran dopo la rivoluzione. Le loro vite erano in pericolo.
Ladies and gentlemen, the revolution begins right now with Detective Alex Murphy!
Signore e signori, la rivoluzione inizia oggi col detective Alex Murphy!
And that, my friends, is how a revolution dies.
Ed ecco, amici miei, come far morire una rivoluzione.
It's up to us to push the rules and laws and go from evolution to revolution.
Sta a noi proporre regole e leggi per cambiare l'evoluzione in rivoluzione.
They say he could start a revolution.
Dicono che possa scatenare una rivolta.
The only chance for revolution is to burn them down.
L'unica possibilita' di ribellione e' distruggerli.
You do that, you have set in motion the largest revolution the world will ever see.
Fallo... e avrai messo in moto la più grande rivoluzione che il mondo abbia mai visto.
Ask her what she thinks of the working people creating an armed revolution against the exploiting classes and their state structures?
Le chiedo come vede la rivoluzione armata dei lavoratori contro le classi sfruttatrici e le loro organizzazioni statali?
This was a private family compound owned by a wealthy Libyan who got out of town after the revolution and leased it to the CIA.
Era il complesso residenziale di un ricco libico, che dopo la rivoluzione è scappato e lo ha affittato alla CIA.
We won the revolution for these people.
Abbiamo fatto noi la rivoluzione per questa gente.
When all we're trying to do is save the country from revolution.
Stiamo solo cercando di salvare la nazione dalla rivoluzione.
Traction is optimised with the help of an electronically operated device that reduces the difference in revolution speed between the rear wheels.
La trazione è ottimizzata con l'aiuto di un dispositivo azionato elettronicamente che riduce la differenza di velocità di rotazione tra le ruote posteriori.
Zuse can unite the factions, foment revolution.
Zuse può unire le fazioni, fomentare la rivoluzione.
Her world was in a tailspin, and King was preaching quiet revolution.
Ha incasinato tutta la sua vita. King predicava una rivoluzione silenziosa.
Before the revolution, 40 percent of the movie theaters in Tehran were showing pornography.
Prima della rivoluzione, il 40% dei cinema di Teheran proiettavano film pornografici.
How does it feel to be the poster girl for the sexual revolution?
Come ci si sente ad essere l'icona della rivoluzione sessuale?
In that sense, the Great Curtis Revolution you invented was truly a masterpiece.
In tal senso, la tua Grande Rivoluzione è stato un vero capolavoro.
I would trade the revolution for Izzy any day.
Rinuncerei subito alla rivoluzione, per la vita di lzzy.
Distribution of answers submitted by Democratic Revolution voters.
Distribuzione delle risposte presentate dagli elettori della Rivoluzione Democratica.
(Applause) And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.
(Applausi) E saremo noi donne a fare il primo passo in questa nuova rivoluzione, la nuova questione femminista.
And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we've found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but a real revolution.
abbiamo scoperto che è possibile invertire la formula per la felicità ed il successo, e nel farlo, non stiamo solo creando delle ondate di positività, ma stiamo dando il via ad una vera rivoluzione. Grazie molte. (Applusi)
And if the movement is strong enough, that's, in the best sense of the word, a revolution.
E se il movimento sarà abbastanza forte, sarà, nel migliore significato della parola, una rivoluzione.
After surviving the Cultural Revolution, they firmly believed there's only one sure way to happiness: a safe and well-paid job.
Dopo essere sopravvissuti alla Rivoluzione Culturale, credevano fermamente che c'era solo una via sicura verso la felicità: un lavoro sicuro e ben pagato.
(Laughter) I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.
(Risate) Sono venuto per lanciare una rivoluzione alimentare nella quale credo profondamente.
What we need -- and the word's been used many times in the past few days -- is not evolution, but a revolution in education.
Ciò di cui abbiamo bisogno - e la parola è stata usata molte volte nel corso degli ultimi giorni - non è una evoluzione, ma una rivoluzione nell'educazione.
2.9365539550781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel momento in cui l’esito della rivoluzione fu più in bilico, i padri della nostra nazione ordinarono che queste parole venissero lette al popolo: 