He appears to have resumed his former profession of a gambler without his former success.
Ma a quanto pare riprese la professione di giocatore d'azzardo... senza però il successo di una volta.
Sorry about the delay, doctor, normal service has been resumed as soon as possible.
Spiacente per il ritardo, Dottore, il servizio di base riprenderà appena possibile.
The Borg ship has resumed its course toward Earth.
La nave borg ha ripreso la rotta verso la Terra.
The beings have resumed their course into the string.
Gli essere hanno ripreso la rotta Verso il filamento.
Factions united against the Cardassians have resumed old conflicts.
Le fazioni unite contro i Cardassiani hanno riacceso i vecchi conflitti.
We've resumed our course back to the Alpha Quadrant, but the female Caretaker is still out there with the power to send us home.
Abbiamo ripreso la rotta. Ma il Custode femmina è ancora in circolazione, e in grado di farci tornare.
There are no signs of any pursuing Vidiian vessels and we have resumed a course toward home.
Non c'è traccia di altre navi vidiiane e abbiamo ripreso la rotta di casa.
Course was resumed once your safe departure from this vessel was confirmed.
La rotta è stata ristabilita dopo che hai lasciato la nave.
I've resumed a course for Earth and I've ordered the crew to the Mess hall for a toast.
Ho ripreso la rotta verso la Terra e ho ordinato all'equipaggio di riunirsi in sala mensa per un brindisi.
Voyager is back on course and I have resumed my normal routine.
La Voyager ha ripreso la rotta e io ho ripreso la mia routine quotidiana.
It's rumored my mother has resumed her allegiance to the Bene Gesserit... and you both know what the Sisterhood thinks of those of us who are pre-born.
Si dice che mia madre abbia ripreso la sua alleanza con il Bene Gesserit... e sapete entrambi ciò che la Sorellanza pensa di quelli di noi che sono pre-nati.
May I say, Dan, ever since I resumed drinking alcohol, I cannot for the life of me figure out why I ever gave it up.
Ti confesso, Dan, che da quando ho ricominciato a bere, non riesco proprio a capire come mai avessi smesso.
The Oracle resumed communicating with us, teaching us many new things.
L'Oracolo ha ricominciato a comunicare con noi, a insegnarci molte cose nuove.
The casualty estimates in St Louis is resumed to 112.
Le stime sulle vittime di St. Louis sono salite a 112 morti.
Well, maybe the Hoffans have resumed distribution of the drug, but on a much larger scale.
Beh, forse gli Hoffan hanno ripreso la distribuzione del loro farmaco, ma... su scala piu' ampia.
On the tenth day, speech is resumed as a way of re-establishing the normal pattern of daily life.
Il decimo giorno, la parola é ripresa come mezzo di transizione verso lo stile di vita di tutti i giorni.
If a dose is missed, treatment should be resumed as soon as possible.
Nel caso una dose non fosse somministrata, il trattamento deve essere ripreso il prima possibile.
And so, Linda Sinclair resumed her life as a schoolteacher.
E cosi', Linda Sinclair riprese la sua vita d'insegnante.
In 1950, work resumed at the station, to integrate it with the first line of the Moscow Metro.
Nel 1950, si è deciso linea per fornire dei lavoratori.
So I concluded my experiment and resumed my business.
Quindi ho concluso l'esperimento e ripreso gli affari.
But peace once more prevailed, and this lone surviving tribe built anew its treetop bedrooms and once again resumed a normal and semipeaceful existence.
Ma la pace prevalse ancora una volta e questa sola tribù superstite ricostruì i suoi alloggi notturni sulla cima degli alberi e riprese ancora una volta un’esistenza normale e semipacifica.
But now... it's resumed an upright position... through some sort of... magic or other.
Ma ora... ha ripreso una posizione eretta... grazie a una specie... di magia o chissà che.
Your session has expired, but will be resumed after logging in again.
La tua sessione è scaduta, verrà ripristinata dopo il nuovo accesso.
Does this mean we've resumed our work?
Questo vuol dire che abbiamo ripreso il nostro studio?
The war between Good and Evil has resumed in Sleepy Hollow.
La guerra tra il bene e il male e' rincominciata a Sleepy Hollow.
And what shall we talk about in our soon-to-be-resumed ride to the airfield?
E di cosa dovremmo parlare nel nostro viaggio che sta per riprendere?
Eva Sinclair has resumed control of her body, leaving Rebekah trapped and powerless, so make with your spells and enchantments and put my sister back in her true body.
Che cosa è cambiato? Eva Sinclair ha ripreso il controllo del suo corpo, lasciando così Rebekah intrappolata e impotente. Quindi fa' le tue magie e incantesimi e riporta mia sorella nel suo vero corpo.
Somewhere, two more Eddie Rosses have just resumed digging their hole.
Da qualche parte, due altri Eddie Ross hanno appena ricominciato a vivere.
It's rare to welcome outsiders to our colony, especially since the Iroquois resumed their attacks on our settlers.
E' raro accogliere gli estranei nella nostra colonia soprattutto da quando gli irochesi, hanno ripreso ad attaccare i nostri coloni.
Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service.
I tecnici sono riusciti a riparare prontamente il danno ed i treni hanno ripreso a circolare regolarmente.
Flights resumed in Europe and the iPhone prototype that was left at a bar.
Circolazione aerea ripristinata in Europa e il prototipo dell'iPhone lasciato in un bar.
He was released three weeks ago, which could explain why they've resumed.
E' stato rilasciato tre settimane fa... cosa che potrebbe spiegare perche' sono ricominciate.
In case of adverse events following overdose, treatment should be discontinued until resolution, and then resumed at the recommended therapeutic dose level.
In caso di eventi avversi a seguito di sovradosaggio sospendere il trattamento fino alla risoluzione del problema, quindi riprenderlo alla dose terapeutica raccomandata.
The Great Recession ended when American GDP resumed its kind of slow, steady march upward, and some other economic indicators also started to rebound, and they got kind of healthy kind of quickly.
La grande recessione è cessata quando il PIL americano ha ripreso la sua lenta, costante marcia verso l'alto, mentre anche altri indicatori economici hanno iniziato a risollevarsi, e sono diventati piuttosto buoni abbastanza velocemente.
It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before.
A quel punto Abed ha ricominciato a raccontarmi la sua storia sventurata che aveva iniziato al telefono 16 anni prima.
The rest of Edward IV's reign was peaceful, but upon his death in 1483, the bloodshed resumed.
Il regno di Edoardo IV fu in seguito tranquillo, ma dopo la sua morte nel 1483, ricominciò lo spargimento di sangue.
A few years before he died, after he had resumed writing poetry, but in secret, he confessed to a friend in a letter that I found when I was doing my research: "I've written a verse.
Qualche anno prima di morire, Dopo che riprese a scrivere poesie, in segreto, confessò ad un amico in una lettera che ho trovato durante la mia ricerca, "Ho scritto un verso.
0.78262400627136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma a quanto pare riprese la professione di giocatore d'azzardo... senza però il successo di una volta. 