This shouldn't be construed as restricting you to a course of action jeopardizing your defense.
Questo non dev'essere interpretato come restrizione a un corso d'azione che salvaguardi la vostra difesa.
You've got friends in the water-trucking business whose sole aim in life is to hike up the price by restricting delivery.
Avete amici nel trasporto dell'acqua....il cui solo scopo è ale'are i pree'e'i riducendo la consegna!
As workers got closer to the gold, authorities began restricting access to Ground Zero, joined by FBI and Secret Service agents.
Man mano che gli operai si avvicinavano lentamente verso l'oro, le autorità cominciarono a limitare l'accesso a Ground Zero, in accordo con l'FBI e gli agenti dei Servizi Segreti.
Homeland Security sent down an order restricting my security access because I was born in the Middle East.
La Sicurezza Nazionale ha mandato un ordine che limitava i miei permessi perche' sono nata in Medio Oriente.
Low illum is restricting our vis on the N.V.Gs. Over.
La bassa illuminazione sta restringendo il campo dei nostri visori termici. Passo.
The nation's anti-tobacco lobby won another victory today... when Congress passed legislation restricting smoking within U.S. borders... to a single room in Iowa.
Nuovo gioco da party non accetta il rifiuto la lobby anti-tabacco della nazione ha guadagnato un'altra vittoria quando il congresso ha passato la legge che limita il fumo negli usa, ad una sola stanza in iowa.
If you use this site, you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password.
Se si utilizza questo sito, l’utente è responsabile del mantenimento della riservatezza del proprio account e password; accetta di assumersi la responsabilità di tutte le attività che avvengono sul suo account o password.
And I don't bother with whalebone corseting - too restricting.
E non indosso corsetti con le stecche, troppo soffocanti.
This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.
Questa illusione è per noi come una prigione, che ci limita ai nostri desideri personali e all'affetto per coloro che ci sono più vicini.
Please be aware that restricting cookies may impact on the functionality of Mars websites.
Tenere presente che limitare i cookie può influire sulla funzionalità dei siti Web Mars.
Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.
La restrizione del trattamento è il contrassegno dei dati personali memorizzati allo scopo di limitarne il trattamento futuro.
(viii) seeking ways of restricting the use of animal health products, improving the management of other inputs and enhancing food safety and animal health;
viii) ricercare metodi atti a limitare l'impiego di prodotti zoosanitari, migliorare la gestione di altri fattori di produzione e incrementare la sicurezza alimentare e la salute degli animali;
Restricting myself to a single partner is against my nature.
Restringere le mie possibilità a una unica partner è contro la mia natura.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your account, username and password and for restricting access to your computer.
Sei responsabile del mantenimento della riservatezza del tuo account, del tuo nome utente e della tua password e di limitare l’accesso al computer.
References to labels should not have the effect of restricting innovation.
I riferimenti alle etichettature non dovrebbero avere l’effetto di limitare l’innovazione.
The parachute buckles are restricting my reach.
Le fibbie del paracadute limitano la mia liberta' di movimento.
Nearly 30% of land in the EU is moderately, highly or very highly fragmented, restricting movement and breeding of many different species.
Quasi il 30% del territorio nell'UE è moderatamente, altamente o fortemente frammentato, limitando in questo modo lo spostamento e la riproduzione di molte specie diverse.
However, nothing in these terms and conditions shall have the effect of excluding or restricting Canon’s liability for personal injury or death caused by the proven negligence of Canon’s employees or agents.
Tuttavia, nessuna clausola dei presenti termini e condizioni avrà l'effetto di escludere o limitare la responsabilità di Canon per quanto riguarda lesioni personali o morte provocati da negligenza dimostrata di dipendenti o rappresentanti di Canon.
Modeled after the British System, this includes rationing care and restricting what procedures the handicapped and elderly are eligible for.
Modellato sul sistema britannico, questo include la limitazione delle cure e la restrizione delle procedure per le quali sono elegibili i disabili e gli anziani.
Okay, I'm restricting access to you and me.
Okay, limito l'accesso a te e me.
About three hours after Jessica's voice mail, the company made an announcement that they were going to be doing a heavy blasting around the mines and restricting access to the island.
Circa tre ore dopo il messaggio di Jessica... la compagnia ha annunciato che avrebbe fatto esplodere delle cariche nelle miniere e impedito l'accesso all'isola.
What happens is that over time, a fatty substance in the bloodstream called cholesterol builds up in the coronary arteries, restricting the blood flow to the heart.
Questa condizione si forma gradualmente a causa di una sostanza grassa nel sangue, il colesterolo. Questo si accumula sulle pareti interne delle arterie e provoca una restrizione del flusso di sangue al cuore.
Her Templar knights exert harsh control over the Mages, restricting the practice of the arcane magical arts they believe have the potential to unleash a blight upon the world...
I suoi cavalieri Templari esercitano un duro controllo sui Maghi, limitando la pratica delle arcane... arti magiche, che essi credono abbiano il potenziale per scatenare una piaga sul mondo...
(a) must Article 81(1) [EC] be interpreted as applying to that obligation by reason only of it being deemed to have the object of preventing, restricting or distorting competition?
a) se l’art. 81, n. 1, CE debba essere interpretato nel senso che si applichi a tale obbligo per il solo motivo che debba ritenersi che esso abbia per oggetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza;
Please note that if you come from Croatia, there may be rules temporarily restricting your right to work in some other EU countries.
NB: se vieni dalla Croazia, in alcuni paesi dell'UE il tuo diritto a lavorare potrebbe essere soggetto a una serie di restrizioni transitorie.
My result - I drank for 2 weeks and was able to lose 5 kg without particularly restricting myself in food.
Il mio risultato - ho bevuto per 2 settimane e sono riuscito a perdere 5 kg senza limitarmi particolarmente nel cibo.
If you enable this policy setting and enter a Value of 1, restricting content obtained through restricted protocols is allowed.
Se si abilita questa impostazione dei criteri e si immette un valore pari a 1, l'impostazione di restrizioni per il contenuto ottenuto tramite protocolli con restrizioni sarà consentita.
The issue was addressed by restricting HTTP/0.9 responses to default ports and canceling resource loads if the document was loaded with a different HTTP protocol version.
Il problema è stato affrontato limitando le risposte HTTP/0.9 alle porte predefinite e annullando i caricamenti delle risorse se il documento è stato caricato con una versione diversa del protocollo HTTP.
In the former case, it uses its prerogatives as a public authority to adopt, solely on a provisional basis and for a limited time, measures restricting liberty.
Nel primo caso, esso si avvale delle sue prerogative di pubblico potere per adottare, in via meramente provvisoria e temporanea, misure restrittive della libertà.
It is important to establish a homogenous definition of a trade secret without restricting the subject matter to be protected against misappropriation.
È importante stabilire una definizione omogenea di segreto commerciale, senza imporre restrizioni sull'oggetto da proteggere contro l'appropriazione illecita.
Please be aware that restricting cookies may impact on the functionality of our website.
Tenere presente che la limitazione dei cookie potrebbe avere un impatto sulla funzionalità del nostro sito Web.
(b) restricting the placing on the market of machinery referred to in Article 9.
b) la limitazione dell’immissione sul mercato delle macchine di cui all’articolo 9.
You are also solely responsible for restricting access to your computer(s).
L'utente è l'unico responsabile della limitazione all'accesso al proprio computer.
However, nothing in these rules shall have the effect of excluding or restricting Canon’s liability for personal injury or death caused by the proven negligence of Canon’s employees or agents.
Tuttavia, nessuna clausola delle presenti regole avrà l'effetto di escludere o limitare la responsabilità di Canon per quanto riguarda lesioni personali o morte provocati da negligenza dimostrata di dipendenti o rappresentanti di Canon.
Restricting or Blocking Access to the Amway Website for Violations of the Website Terms of Use
Limitazione o blocco dell'accesso al Sito Internet di Amway per violazioni delle Condizioni d'Uso del Sito Internet
With the rapid development of CPU performance, the performance of I/O system has become a bottleneck restricting the performance of servers.
Con il rapido sviluppo delle prestazioni della CPU, le prestazioni del sistema I / O sono diventate un collo di bottiglia che limitava le prestazioni dei server.
The official shall in particular avoid restricting the rights of the citizens or imposing charges on them, when those restrictions or charges are not in a reasonable relation with the purpose of the action pursued.
In particolare, il funzionario evita di limitare i diritti dei cittadini o di imporre loro oneri, qualora non esista una ragionevole relazione tra tali restrizioni od oneri e la finalità dell’azione.
Please be aware that restricting the use of Flash Cookies may affect the features available to you.
Le ricordiamo che eventuali restrizioni all'uso dei Flash cookie potrebbero limitare le funzionalità a sua disposizione.
An organization which claims an exception has the burden of demonstrating its necessity, and the reasons for restricting access and a contact point for further inquiries should be given to individuals.
L'organizzazione che adduce un'eccezione ha l'onere di dimostrarne la necessità e di motivare la limitazione dell'accesso; dovrebbe altresì indicare alla persona un referente cui rivolgersi per ulteriori informazioni.
When I lost my 40 pounds a few years ago, I did it simply by restricting those things, which admittedly suggests I have a bias based on my personal experience.
Quando ho perso i miei 18 kg qualche anno fa, l'ho fatto semplicemente limitando queste cose, il che effettivamente suggerisce che parto prevenuto sulla base dalla mia esperienza personale.
(Laughter) And if you repeat that one, it's actually restricting your ability to communicate through prosody, which I think is a shame, so let's try and break that habit.
(Risate) E se si ripete in continuazione, riduce la capacità di comunicare attraverso la prosodia, e penso che questo sia un peccato. Perciò proviamo ad abbandonare quest'abitudine.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.
"E' una vita semplice, ma nessuno ti pone limiti.
3.4923450946808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo non dev'essere interpretato come restrizione a un corso d'azione che salvaguardi la vostra difesa. 