Your little pals wrecked a police car, destroyed a shopping mall... harassed citizens, resisted arrest.
I vostri amichetti hanno distrutto una volante e un centro commerciale, assalito dei cittadini, resistito all'arresto...
That's what I said, but he wanted me in the business, and I resisted, like you're resisting me.
È quello che gli dicevo, ma lui mi ha voluto al suo fianco e io gli ho fatto resistenze come tu la stai facendo a me.
You resisted my attempt to imprint you.
Hai resistito ai tentativi di imprinting.
Now God knows, I and many in this room have resisted it.
Come Dio sa', Io e molti altri in questa aula si sono opposti.
And you resisted the temptation for surprises.
E hai resistito alla tentazione delle sorprese.
The target became aggressive and resisted capture.
L'obiettivo è diventato aggressivo e ha resistito alla cattura.
You always resisted your lessons too.
Non sei mai andato volentieri nemmeno a lezione.
Kingdom by kingdom, his army swept away everything in its path, and anyone who resisted met a terrible fate.
Regno dopo regno, il suo esercito annientò tutto ciò che incontrò nel suo cammino, e chiunque opponesse resistenza andava incontro a un terribile destino.
A barbaric island at the edge of the world... where half-naked pagans resisted Caesar's legions.
Un'isola barbara ai confini del mondo, dove dei pagani mezzi nudi respinsero le legioni di Cesare.
Not a single one of them has ever resisted relocation.
Nemmeno una di loro... si e' mai opposta al trasferimento.
So you resisted, and he threatened to break your arm.
Cosi' lei si e' rifiutato... e lui ha minacciato di spezzarle un braccio.
Wouldn't be much of a surrender if I resisted.
Non sarebbe una grande resa se resistessi.
But pretty soon someone figured out that if you resisted the urge to sleep for just 15 minutes, you got a pretty kick-ass high from it.
Ma ben presto si scopri' che se si resisteva all'impulso di dormire per soli 15 minuti... ti dava una botta della madonna.
But those that resisted, felt his full fury.
Ma quelli che resistevano, subivano tutta la sua furia.
There are so many young witches who have resisted their calling because they're afraid... of how they may be perceived, or what's expected of them.
Ci sono molte giovani streghe che hanno opposto resistenza alla loro vocazione, perché hanno paura di come possano essere percepite, o di che cosa ci si aspetti da loro.
Hard to imagine how she resisted your charms.
Difficile immaginare come abbia potuto resistere al suo fascino.
What I wanted in a weaker moment, husband, I resisted.
Ho resistito a quello che volevo in un momento di debolezza, marito.
We tried to get him help, but he resisted.
Abbiamo cercato di aiutarlo, ma ha rifiutato.
And I resisted the temptation for years... but I knew that... if I just pressed that button, then... somebody would come and save me.
E ho resistito alla tentazione per anni ma io sapevo che se solo avessi spinto quel pulsante qualcuno sarebbe venuto a salvarmi.
Scars and fractures at the wrists from where he resisted while wearing metal restraints.
Cicatrici e fratture al polso, causate dalle manette, mentre cercava di resistere all'arresto.
His only weakness was that he resisted.
La sua unica debolezza è stata opporre resistenza.
But you'd resisted for so long.
Ma hai resistito per cosi' tanto.
Had they stayed together, they might have resisted me.
Se fossero rimasti insieme, avrebbero potuto oppormi resistenza.
Our men resisted because you and I told them to.
Solo e soltanto perché siamo stati noi a dirgli di farlo.
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Non avete ancora resistito fino al sangue nella vostra lotta contro il peccat
Exhausted, her career path questionable, her faith in mankind shaken, she resisted her tendency toward introspection and decides to go have a drink with her charming friend Doug.
Stremata, con un nebuloso futuro in ambito professionale e scarsa fiducia nel genere umano, vinse la sua tendenza all'introspezione e decise di andare a bere qualcosa con il suo affascinante amico Doug
I've fought it and resisted it, and yet here it is.
L'ho combattuto, ho fatto resistenza, eppure eccolo qui.
Meemaw resisted at first, but now she loves it.
La nonnina ha fatto resistenza, all'inizio, ma ora lo adora.
Percy has always resisted any proposal of a wider exploitation of Witchcraft's intelligence.
Percy ha sempre resistito a ogni proposta di uno sfruttamento piu' ampio del Comitato Strega.
I resisted, and the next day, I was fired.
Mi sono opposta e il giorno dopo sono stata licenziata. Grazie.
The longest you've ever resisted a vagina is now and it's starting to get me upset.
Non hai mai resistito ad una vagina, lo stai facendo ora e inizia a infastidirmi.
For who hath resisted his will?
Chi può infatti resistere al suo volere?
My father helped those who resisted dictatorships in the Dominican Republic, Haiti, and then it was the turn of Brazil, Argentina, Venezuela, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Peru, Uruguay, Chile and Mexico.
Mio padre è corso in aiuto dei resistenti alle dittature dell'isola di Santo Domingo, di Haiti, e poi è stata la volta del Brasile, dell'Argentina, del Salvador, del Nicaragua, della Colombia, il Perù, l'Uruguay, il Cile e il Messico.
All the way back into early philosophy and certainly throughout the history of neuroscience, this has been one mystery that has always resisted elucidation, has got major controversies.
Fin dagli albori della filosofia e certamente attraverso la storia della neuroscienza, è stato un mistero che ha sempre resisito ai chiarimenti, e ha creato enormi controversie.
When I resisted this idea of being surveilled by my ex-husband, he really didn't approve of this and threw me out of his house, along with my six-month-old son, Abdullah.
Quando mi opposi all'idea di essere sorvegliata dal mio ex-marito, lui non fu d'accordo e mi buttò fuori dalla sua casa, insieme a mio figlio di sei mesi, Abdullah.
There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.
Vi erano enormi differenze tra i bambini che avevano resistito e quelli che avevano ceduto.
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.
I bambini che avevano resistito ottennero in seguito 250 punti in più al SAT.
But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.
Ma quando Cefa venne ad Antiochia, mi opposi a lui a viso aperto perché evidentemente aveva torto
1.5454261302948s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I vostri amichetti hanno distrutto una volante e un centro commerciale, assalito dei cittadini, resistito all'arresto... 