In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance.
In una mirabile successione di accadimenti, Apple comprò NeXT, ritornai in Apple e la tecnologia che sviluppammo alla NeXT è ora nel cuore dell’attuale rinascimento di Apple.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance.
In un significativo susseguirsi degli eventi, Apple ha comprato NeXT, io sono ritornato ad Apple e la tecnologia sviluppata da NeXT è sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple.
Now, this is a particularly remarkable example of creativity.
Questo è uno spettacolare esempio di creatività.
"Her grace and brilliant personality only added to the remarkable quality of her voice."
'La sua grazia e la personalita' brillante 'hanno aggiunto qualita' a quella straordinaria della voce.
And it was very exciting and I learned some remarkable things and made some wonderful connections that I want to share with you today.
È stato emozionante, ho imparato alcune cose degne di nota e ho fatto alcuni collegamenti meravigliosi che voglio condividere con voi oggi.
My answer is that we have the largest number of neurons in the cerebral cortex, and I think that's the simplest explanation for our remarkable cognitive abilities.
La mia risposta è che abbiamo il maggior numero di neuroni nella corteccia cerebrale, e penso che sia la spiegazione più semplice per le nostre notevoli abilità cognitive.
So the human brain may be remarkable, yes, but it is not special in its number of neurons.
quindi il cervello umano può essere particolare, certo, ma non è speciale per il suo numero di neuroni.
Last question, then: how did we come by this remarkable number of neurons, and in particular, if great apes are larger than we are, why don't they have a larger brain than we do, with more neurons?
Un'ultima domanda, allora: com'è che abbiamo un così grande numero di neuroni, ed in particolare, se le grandi scimmie sono più grandi di noi, perché non hanno un cervello più grande del nostro, con più neuroni?
So as I look around this room at people who either have achieved, or are on their way to achieving, remarkable levels of success, I would offer this reminder: don't wait.
Perciò, mentre mi guardo in giro in questa sala e vedo persone che hanno raggiunto, o stanno per raggiungere, notevoli livelli di successo, vorrei offrire questo consiglio: non aspettate.
That remarkable metal doesn't run through your entire body, does it?
Quel metallo pregevole non ricopre tutto il tuo corpo, vero?
Remarkable, isn't it how quickly the venom of the basilisk penetrates the body?
E' prodigioso, non credi quanto in fretta si diffonda nel corpo il veleno del Basilisco?
It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity.
Incredibile quanto il modello dell'amore sia simile a quello della demenza.
It's remarkable how often those two traits coincide.
È impressionante quanto spesso questi due tratti coincidano.
Sao Feng you showing up here, it is truly a remarkable coincidence.
Sao Feng, la tua presenza qui è una straordinaria coincidenza.
Desktop photos, Wallpaper for free - Watch the remarkable world.
Foto del desktop, Sfondi gratis - Guardare il mondo inimmaginabile.
All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
Possiamo solo fare del nostro meglio per goderci questo viaggio straordinario.
With 4K X-Reality PRO, every image is upscaled closer to true 4K quality for remarkable clarity.
Con X-Reality PRO 4K ogni immagine è più vicina alla qualità 4K per una nitidezza straordinaria.
I didn't know you had such a remarkable penchant for ruining the lives of innocent men.
Non sapevo che lei fosse incline a rovinare la vita di uomini innocenti.
And now you will see the miraculous effects of this remarkable new therapy.
E ora vedrete i miracolosi effetti di questa nuova, straordinaria terapia.
You see, the work we do is complicated and it requires employees with advanced motor skills, remarkable memories.
Vedi, il lavoro che facciamo è complicato e necessitiamo di persone con elevate... capacità motorie e memoria rimarchevole.
But in all of this, there is only one element which can be said to be truly remarkable.
Ma in tutto questo, c'è un solo elemento che si può definire davvero ammirevole.
I forgive you this remarkable lack of foresight.
Perdono questa tua straordinaria mancanza di lungimiranza.
Known for their bite, the fire ants have evolved into remarkable architects.
Note per il loro morso le formiche di fuoco sono diventate architetti straordinari.
Your son is a remarkable young man.
Vostro figlio è un giovanotto straordinario.
Trust that your unique talents and remarkable mind will not go unrecognized.
Fidati, il tuo talento unico e il tuo straordinario intelletto non verranno ignorati.
The distance you've traveled from then till now, it's remarkable.
La distanza che ha percorso da allora e'... sorprendente.
Not a broken bone or damaged organ, which is remarkable considering the intensity of the fire.
Non un osso rotto o organi danneggiati, che è notevole considerando l'intensità del fuoco.
She's a remarkable creature, and she came very close indeed.
E' una meravigliosa creatura, e ci e' andata molto vicino.
The idea was to bring together a group of remarkable people to see if they could become something more.
Volevamo mettere insieme un gruppo di persone eccezionali... sperando che lo diventassero ancor di più.
Remarkable blend of iconic design and engineering excellence with an elegant finish in white or a combination of silver and white
Combinazione unica di design e tecnologia, con eleganti finiture in bianco o in argento e bianco
They can discriminate all the sounds of all languages, no matter what country we're testing and what language we're using, and that's remarkable because you and I can't do that.
possono distinguere tutti i suoni di tutte le lingue, non importa quale paese stiamo testando e quale lingua stiamo usando. Questo è notevole perché voi ed io non ci riusciamo.
But when you do read the links, it's really quite remarkable.
Ma se poi leggete i collegamenti scoprirete qualcosa di interessante.
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?
Ossia come e perché questo tratto notevole si sviluppa e perché si è sviluppato solo nella nostra specie?
This remarkable image is not a map of the world.
Questa immagine singolare non è una mappa del mondo.
And the remarkable thing was that 18 month-old babies, just barely walking and talking, would give her the crackers if she liked the crackers, but they would give her the broccoli if she liked the broccoli.
E la cosa singolare è che i bambini di 18 mesi, che a malapena camminano e parlano, le danno i biscotti se le piacciono i biscotti, ma le danno i broccoli se le piacciono i broccoli.
So there are two really remarkable things about this.
Ci sono due cose veramente degne di nota.
You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.
Sapete, è straordinario come il gesto di dare la tua macchina fotografica ad un perfetto estraneo sia universale.
Look at her posture; it's remarkable.
Guardate che camminata: é perché lei fa danza.
What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Muhtar Bakare, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?
E se la mia coinquilina avesse saputo di quell'editore nigeriano, Mukta Bakaray, un uomo ammirevole che ha lasciato il suo lavoro in banca per realizzare il suo sogno, quello di aprire una casa editrice?
What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?
Beh, si dà il caso che sia esattamente lo stesso macchinario eccezionale che abbiamo tutti.
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all of us have.
Gli esseri umani hanno qualcosa che potremmo definire un sistema immunitario psicologico.
1.2632730007172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In una mirabile successione di accadimenti, Apple comprò NeXT, ritornai in Apple e la tecnologia che sviluppammo alla NeXT è ora nel cuore dell’attuale rinascimento di Apple. 